Hoy continuamos con la segunda parte de
este estudio dedicado a la poesía musicalizada del poeta argentino Raúl González Tuñón (Buenos Aires, 1905
- 1974). En la primera parte analizamos hasta los años 80:
Hoy continuamos a partir de los años 90:
AÑOS
90
En 1990, una de las componentes del grupo argentino
de rock fusión “Saloma”, María Cristina
Ghione (1952), compone el tema “Alborada de tango” (Código SADAIC: 345.668).
Hay una partitura (2 p.) depositada en la
Biblioteca Nacional Argentina (Buenos Aires: Lagos, 1990).
También este año, el grupo “Cuarteto
Cedrón” edita su LP “Cedrón et guitares”, donde realizan nuevas grabaciones de tres
de sus temas: “La calle del agujero en la media” (corte 2); “La cerveza del pescador
de Schiltigheim” (corte 8) y “El entierro del títere” (corte 9).
El disco fue grabado
en Buenos Aires, entre marzo y abril de 1990, en el “Centro de estudios
musicales de Buenos Aires”, y en París. Intervienen: Juan Cedrón (canto y
guitarra); Juan Carlos Elías (contrabajo); Gustavo Margulies (guitarra de diez
cuerdas); Gustavo Mozzi (guitarra y arreglos); Horacio Presti (guitarrón); Jaime
Torres (charango) y Ricardo Moyano (guitarra).
En 1991 (aunque grabado en 1990), apare el
disco LP “Ayúdame a mirar”, del cantante argentino Juan Carlos Baglietto (Rosario, Santa Fe, 1956), uno de los
fundadores de la “Trova rosarina”. En el disco aparece, en el corte B4, el
poema de González Tuñón “Versos a Susana”.
La música es del compositor (además de
fotógrafo, gestor cultural y periodista) Pichi
de Benedictis (Héctor Leonardo de Benedictis: Rosario, Santa Fe, 1955)
(Código SADAIC: 352.322). También se encuentra en la BNA la partitura (Buenos Aires:
Lagos, 1991).
VERSOS A SUSANA
En 1994 se edita en Argentina el CD del Cuarteto Cedrón “Todo Raúl González
Tuñón”, que pretende ser un recopilatorio de todos los poemas dedicados a este
poeta por el grupo, utilizando las grabaciones originales francesas remasterizadas
digitalmente en París, Francia, por los estudios ADAM, entre junio y julio de
1994, y registradas en la SACEM (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs
de musique) de Francia.
Además, intercalaron la propia voz de González Tuñón
tomada de partes de una conversación del poeta con Juan Cedrón en Buenos Aires,
realizada hacia 1970. Utilizan para la portada, el dibujo de Alberto Cedrón
realizado para el LP “Los ladrones” (Buenos Aires, Mandolina, 1970).
Pero tiene la novedad de que insertan un
tema que no habían grabado anteriormente, como ahora veremos. Los cortes son:
1. La calle del agujero en la media
(grabación de Polydor, Francia, 1977).
2. Relato de Raúl González Tuñón (grabación
de 1970).
3. La cerveza del pescador Schiltigheim (grabación
de Polydor, Francia, 1978 [sic 1979]).
4. El entierro del títere (grabación de
Polydor,
Francia, 1981).
5. Relato de Raúl González Tuñón (grabación
de 1970).
6. Milonga de la Ganzúa (grabación de Polydor,
Francia, 1977).
7. Los ladrones (recitado de Román Cedrón grabado
en 1967).
8. Quisiera hacer contigo una película
hablada (grabado en 1990).
9. Relato de Raúl González Tuñón (grabación
de 1970).
10. Eche 20 centavos en la ranura (grabación
de Polydor, Francia, 1977).
11. Relato de Raúl González Tuñón (grabación
de 1970).
12. A la luz de la fogata (grabación de Polydor,
Francia, 1977).
13. Relato de Raúl González Tuñón (grabación
de 1970).
14. La cena (grabación de Polydor,
Francia, 1981 [sic 1977]).
15. Relato de Raúl González Tuñón (grabación
de 1970).
16. Canción del prestidigitador (grabación
de Polydor, Francia, 1977).
17. Lluvia (grabación de Polydor,
Francia, 1981).
18. Relato de Raúl González Tuñón (grabación
de 1970).
19. Polka de la tarjeta de cartón (grabación
de Polydor, Francia, 1977)
20. Relato de Raúl González Tuñón (grabación
de 1970).
Los componentes son, por tanto (excepto el
corte 8): Juan Cedrón (voz y guitarra); César Stroscio (bandoneón); Miguel Praino
(violín) y Carlos Carlsen (bajo eléctrico, cello y guitarra).
EDICIONES DE ESTA GRABACION:
Cuarteto Cedrón canta a Raúl González
Tuñón,
CD Página/12 (2005). Editado en
Argentina.
Ejemplar para obsequio. Para su entrega en
conjunto con Página/12.
Cuarteto Cedrón canta a Raúl González
Tuñón,
CD (Lucio Aluz 730240-2, 2009). Editado en
Argentina.
El tema que introducen como novedad es el
corte 8: “Quisiera hacer contigo una película hablada” (Código SADAIC: 888.111), con música, conjunta de Juan Cedrón
y Horacio Presti (que ya había colaborado con el cuarteto Cedrón tocando el guitarrón
en el tema “El entierro del títere” (Polydor, Francia, 1981).
La grabación fue realizada en el Teatro
Cervantes de Buenos Aires, el 5 de mayo de 1990, dentro de los ciclos “Cedrón
con guitarras” y en ella participaron, además de Juan Cedrón (voz y guitarra); Miguel
Praino (viola) y César Stroscio (bandoneón): Juan Claudio Elías (contrabajo); Gustavo
Mozzi (guitarra); Gustavo Margulíes (guitarra de 10 cuerdas) y Horacio Presti
(guitarrón). Aquí podemos escuchar esta grabación:
QUISIERA HACER CONTIGO UNA PELÍCULA HABLADA
GRABACIONES DE ESTA VERSION:
Futre: Miguel López (voz, bandoneón);
Gonzalo Gorrosito (guitarra); Laureano Melchiori (contrabajo).
CD (2009).
Corte 4: Quisiera hacer contigo una
película hablada.
QUISIERA HACER CONTIGO UNA PELÍCULA HABLADA
Al año siguiente, en 1995, el Cuarteto Cedrón graba en Francia el CD
“Apparition urbaine” donde, en el corte 11, Juan Cedrón le pone música de
candombe (ritmo musical de los africanos esclavos del rio de la Plata en la época
colonial, que les servían de comunicación, danza y religión), al poema “Los seis
hermanos rápidos dedos en el gatillo” (Código SADAIC: 888.089).
En este trabajo participan: Juan Cedrón
(voz y guitarra); Miguel Praino (viola); Román Cedrón (contrabajo) y Eduardo
García (bandoneón). Y como invitados: Gabriel Rivano (bandoneón) y Emmanuel
Baudry (percusión).
LOS SEIS HERMANOS RÁPIDOS DEDOS EN EL GATILLO
EDICIÓN DE ESTA GRABACIÓN:
Aparición urbana, CD (Lucio Alfiz producciones,
2017). Editado en Argentina.
11.
Los seis hermanos rápidos dedos en el gatillo.
En 1998, el cantautor y poeta argentino Carlos Andreoli (Carlos Alfredo
Andreoli Citro: Buenos Aires, Argentina, 1950), edita el CD “Canta a Raúl
González Tuñón”. Se trata de un trabajo con nueve poemas musicalizados por él,
en el que incluye dos poemas recitados por el propio Raúl González Tuñón,
procedentes de grabaciones del poeta realizadas en de 1960 (cortes 3 y 12), y
otros dos poemas recitados por el actor y director de teatro argentino Alfredo Alcón (Alfredo Félix Alcón
Riesco: Ciudadela, Buenos Aires, 1930 - Buenos Aires, 2014), cortes 5 y 11.
 |
| CON ALFREDO ALCÓN |
1. Con la ternura de la lluvia (número 8
del cancionero). Contiene una parte recitada por Alfredo Alcón. (Código SADAIC: 170.403).
2. Clínica de muñecas (La señorita Rumble
Bumble). (número 2 del cancionero). Canción grabada anteriormente en 1978 (Código SADAIC: 335.710).
3. Juancito caminador. Poema recitado por Raúl
González Tuñón (grabación de 1960).
4. Canción para vagabundos (zamba) (número
1 del cancionero) (Código SADAIC: 168.868).
5. El barrilete con forma de estrella. Poema
recitado por Alfredo Alcón.
6 Las señoritas tan gorditas. Canción nueva.
7. Dan tres vueltas y luego se van (las
marionetas). Grabada anteriormente en 1978 como “Dan tres vueltas y después se
van”. (número 9 del cancionero). (Código SADAIC: 168.867).
8. Aquello que yo quiero. Canción nueva.
9. Canción del Río de la Plata (número
5 del cancionero). (Código SADAIC: 335.713).
10. La cerveza del pescador de
Schiltigheim (número 7 del cancionero). (Código SADAIC: 335.714).
11. La calle del agujero en la media. Poema
recitado por Alfredo Alcón.
12. Poema para la virgencita (del teatro
cervantes). Poema recitado por Raúl González Tuñón (grabación de 1960).
13. El barrilete con forma de estrella (número
6 del cancionero). (Código SADAIC: 170.401).
EL
SIGLO XXI
El también cantante argentino residente en
Granada Daniel López (Daniel
Fernando López Aguirre) edita en 2000, junto a su grupo “El conventillo”, el CD
“De mares y caminantes”, donde aparece en el corte 9, el poema “Mission to
seamen” (Código SGAE: 4.699.806). Cconventillo es como se le denomina en
Argentina a un tipo de vivienda urbana colectiva).
El conventillo lo forman: Daniel López
(guitarra y voz); Dougan (teclados); Miguel Pérez (bajo); Fernando Wilhelmi
(saxo y flauta) y Rafa Lozano (percusiones).
MISSION TO SEAMEN
En 2001, la cantante argentina Elba Picó (Elba Rosa Picó de Navas: Buenos
Aires, 1942 - Barcelona, España, 2013), residente en Barcelona desde 1976,
graba junto al “Quinteto Sarraute”, el CD “Quedémonos aquí” donde, en el corte 5
canta “Juancito caminador”, con la música que compuso Eduardo Gómez en 1972.
En 2003, el guitarrista y cantante
argentino rock y blues, residente en España Ariel Rot (Ariel Eduardo Rotenberg Gutkin: Buenos Aires, 1960), que
formó parte del grupo “Tequila” y más tarde de “Los Rodríguez”, edita en España
el CD “Lo siento, Frank” donde le pone música y canta los siguientes poemas:
Corte 9: Eche 20 centavos en la ranura.
ECHE 20 CENTAVOS EN LA RANURA
Corte 13: Canción para
vagabundos (la canta junto a Andrés Calamaro y Andy Chango).
CANCIÓN PARA VAGABUNDOS
En 2005, el grupo gallego de música folk “Luar na lubre”, creado en 1986 en La
Coruña, editan el CD “Saudade” donde, en el corte
5, tienen una nueva versión del poema “Domingo Ferreiro” (Código SGAE: 6.413.925). La música es de
Bieito Romero (José Benito Romero
Copo: La
Coruña, 1964).
En esta grabación, el grupo estaba
compuesto por: Sara Louraco Vidal Correia da Silva (vocalista); Bieito Romero (compositor);
Julio Varela Pérez; Juan Carlos Cerqueiro Calvo; Francisco Bermúdez Pérez;
Eduardo Coma Vega; Francisco Javier Ferreiro Vázquez y Pedro Valero Bravo.
DOMINGO FERREIRO
También en 2005, el compositor Ángel Luis Derman
(Buenos Aires, 1962), actual codirector del Coro de niños de la Municipalidad
de Berazategui (Buenos Aires), le pone música al poema “El negro contento”, con
aires de candombe (Código SADAIC: 670.845). La partitura, para coro de niños (4 pp.), la publica ese
mismo año (Buenos Aires, G.C.C., 2005). Una copia está depositada en la biblioteca
del Conservatorio de Música de Bahía Blanca (Buenos Aires). Aquí podemos escucharlo:
EL NEGRO CONTENTO
En 2005, el grupo argentino Matulich / Juntacadaveres editan el CD “Diluvio
de sillas”, donde le ponen música al poema “Quisiera hacer contigo una película
hablada. Parte I” (corte 2). Colabora en la grabación Ana Gado (trompeta).
PARTE I
PARTE II
PARTE I
PARTE II
En 2010, es de nuevo el “Cuarteto Cedrón” el que le canta a
nuestro poeta. Se trata del poema “Alabama blues” (corte 14) (Código SADAIC:
1.225.546), aparecido este año en el doble CD
“Corazón de piel afuera / Godino”.
El grupo estaba formado por: Juan Cedrón
(guitarra y voz); Román Cedrón (contrabajo); Miguel López (bandoneón) y Miguel
Praino (violín). En Francia se editó dos años después (Le chant du monde 274
2182, 2012).
ALABAMA BLUES
En 2012, es de nuevo Carlos Andreoli, que desde 2008 estableció se residencia en Granada
(Andalucía, España), el que le canta. En su disco “Hasta el color final”, edita la grabación del poeta, del poema “Juancito caminador” (corte 9) que editó en 1998.
Y en 2014, en su disco “La casa de la
palabra”, le pone música a otro poema de González Tuñón. Se trata de “Que
muerte enamorada de su muerte” (corte 5), dedicada a la muerte de García Lorca, además de recitar otros dos: “Digo
América” (corte 8) y “El poeta murió al amanecer” (corte 10).
En 2015, el “Gustavo Nasuti grupo” editan el CD “Todos los tiempos ahora” donde,
en el corte 4, en la composición “Esperanza”, de Gustavo Nasuti, hay un recitado
del poema “Recuerdo de A.O Barnabooth” realizado por Juan Cedrón (Código
SADAIC: 1.225.541).
Gustavo Nasuti Grupo son: Waldemar Garin (violín);
Luis Conde (clarinete bajo); Zelmar Garin (batería, objetos y voz) y Gustavo
Nasuti (guitarra, acordeón, voz y composición).
RECUERDO DE A.O.
Y en 2017, la cantante argentina Daniela Cesario (Buenos Aires, 1971),
editó el CD “Quiero”, su primer trabajo como solista, donde le pone música a
poemas de Raúl González Tuñón, Idea Vilariño, Octavio Paz, Fernando Pessoa,
Clarice Lispector, Manuel Bandeira y J. L. Borges. De nuestro poeta, le puso
música y canta, el poema “Hotel del puerto” (corte 1) (Código SADAIC: 1.101.979).
Daniela Cesario dirige Musineira (Escuela
Argentina de músicos) desde 1999, donde además es docente de canto. Desde 2013,
integra el grupo “Rosa de los vientos”. Aquí podemos escucharlo:
HOTEL DEL PUERTO
"La casa de la palabra": “El poeta murió al amanecer” (corte 13) recitado por él; “Que
muerte enamorada de su muerte” (corte 14), “Digo América” (corte 15), también recitado por él mismo.
Los
músicos son los siguientes: Gustavo Mozzi (arreglos y guitarra 1, 5 y 10); José
Bragatto (violonchelo 1 y 10); Susana Ratcliff (bandoneón 1, 6, 7, 8 y 10); Moncho
Mieres (guitarra y percusión 4); Gustavo de Tanti (guitarra 6 y 12); Gustavo
Souto (arreglos y piano 2, 7, 8 y 9); Sergio Paolucci (saxo); Claudio Agnelli (clarinete);
Gerardo Villar (guitarra y bajo, 8); Monito Viera (percusión 7 y 8); Javier Oyhanarte
(guitarra 14) y David Montañés (piano 14).
DISCOGRAFÍA:
JUAN CARLOS BAGLIETTO: Ayúdame a mirar, LP
(EMI 58652, 1990). Editado en Argentina; CD (EMI 7-96606-2, 1991). Editado en Argentina.
CUARTETO CEDRÓN: Canta a Raúl González
Tuñón, CD (Gotan TAN 04, 1994). Editado en Argentina.
---. Apparition urbaine, CD (Gotan GOT 03,
1995). Editado en Francia.
CARLOS ANDREOLI: Canta a Raúl González
Tuñón, CD (Música & Marketing TK 38107, 1998). Editado en Argentina.
DANIEL LÓPEZ Y EL CONVENTILLO: De mares y
caminantes, CD (Ambar produciones AMB-00006, 2000). Editado en España.
ARIEL ROT: Lo siento, Frank, CD (Gasa
5046654722, 2003). Editado en España.
LUAR NA LUBRE: Saudade, CD (WEA
5101113652, 2005). Editado en España.
MATULICH / JUNTACADAVERES: Diluvio de
sillas, CD (2005). Editado en Argentina.
CUARTETO CEDRÓN: Corazón de piel afuera /
Godino, CD (Sony Alfiz 7788382, 2010). Editado en Argentina.
CARLOS ANDREOLI: Hasta
el color final, CD (Andart Producciones, 2012). Editado en España.
---. La casa de la palabra, CD (Andart producciones,
2014). Editado en España. GUSTAVO NASUTI GRUPO: Todos los tiempos ahora, CD (Noseso records 096, 2015). Editado en Argentina.
DANIELA CESARIO: Quiero, CD (2017). Editado en Argentina.