Es difícil saber quién fue el primer cantante que comenzó a cantar poemas musicados de León Felipe (León Felipe Camino Galicia: Tábara, Zamora, 1884 - Ciudad de México, 1968).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg80zjfWVYiy9AEg12nIqTzykTuS507wmbU7r8yCFZ0cFn1hMj7Hv4B1btxq5NJmpGh_Q48e7fsvUmSSnGAbLeBwjIldOhZmoY4uR3CnJzW-t6uxN97dkz4pm_Zkdpyk58nJzdYJC0HTW6U/s200/CARLOS+COV.jpg)
Y Paco Ibáñez, ese mismo año y en Paris,
también graba otro poema: “Como tú”, del mismo libro, y que estaba en el disco
“La poesie espagnole de nos jours et de toujours 3”, y sabemos que ese mismo
año la cantó en París, en el Sala Olympia, el 2 de diciembre de 1969.
José María Fernández Gutiérrez, en su artículo “El simbolismo de la luz en León Felipe” (Revista Scriptura, nº 6-7, 1991), nos dice que: “Paco Ibáñez ha dicho que León Felipe le regaló la honda, las preguntas y las piedras del camino: todo un símbolo más que de un estilo de vida, del alcance, no estético a solas, sino poético-ideológico, de una de las poesías más originales y con más fuerza que se han escrito en español.
POETA POBRE, VIEJO Y FEO:
El grupo Aguaviva, en su LP “Cada vez más
cerca” (1970), donde cantaban dos poemas de León Felipe con música de Manolo
Díaz, presentaban los temas con estas palabras: “Hoy se conmemora la muerte de
León Felipe, poeta pobre, viejo y feo”, que refleja la opinión que León Felipe
tenía de sí mismo.
Y ya en 1971, Joan Manuel Serrat, en su LP “Mediterráneo” graba otro poema de “Versos y oraciones del caminante”.
EN FRANCIA:
Y Paco
Ibáñez, en los conciertos celebrados los días 1, 2 y 3 de junio en el Palais
des Sports de París, canta otros tres nuevos poemas, que en su gira por
Latinoamérica los canta asiduamente.
EN EE.UU:
Hasta en EE.UU. son oídos musicalmente los
versos del poeta, al grabar el cantautor estadounidense Jeffrey Shurtleff en
1971, la versión de “Como tú” de Paco Ibáñez, junto a Joan Báez, y al editar ese año allí Aguaviva, su LP, bajo el título “12 who
sing the revolution”.
SU POESÍA MUSICADA:
Vamos a repasar que cantantes han tomado a
este poeta para poner música a sus versos. Vamos a utilizar la edición de
“Poesías Completas” de Visor (Madrid, 2004) a cargo de José Paulino Ayuso
(Valencia, 1945 - Madrid, 2013) y comenzaremos hoy con el libro "Versos y
oraciones del caminante" (Madrid, 1920-1930), su primer libro.
Es el libro más conocido del poeta. Muy
influido en su juventud por Walt Whitman, utiliza en el libro imágenes bíblicas
y religiosas, y constantes referencias a la condición humana. Escribió este
libro en 1920, y en 1930 editó una segunda parte del mismo.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtj0_WLk17nO0hazmUzckneR6iYCvqDhuMeOrXSCBhZNp7dUspII2oTwDzX21FBRf0e7l1btaMX2gJ9A9SDkjkaeXpe09mBCEToCvNCxRsYK-FXG450bry2CLKO1zodX4l4d0uYDMDIRIq/s200/EVOEH.jpg)
Algunos de estos versos forman parte de la
canción del grupo Evoéh del disco “El poeta del viento. Homenaje a León Felipe”
(2015). Lleva por título “Mi verso” y está en la pista 3. La música es de Jesús
Olivares.
Evoéh es un sexteto formado por: Ariana Barrabés
(voz), Jesús Olivares, (guitarra y composición), Lucía Salgado (oboe), Natalia
Brzewska (violín), Arabel-la Fernández (viola) y Mariona Tuset (violoncelo).
III.- (p. 63 P. C.)
Es la quinta estrofa de la canción (excepto los versos 5-6).
Los versos 5-8 son la primera estrofa de la canción.
Los versos 3-7 son la segunda estrofa de la canción.
VIII.- (p. 68 P. C.)
Los versos 3-6 son la tercera estrofa y los versos 19-26 son la cuarta estrofa de la canción.
En mayo de 2014, la cantautora Mariel
Escudero (María del Carmen Escudero Liesa: Monzón, Huesca, 1957), ha realizado
una versión de estos prologuillos.
VERSOS Y ORACIONES DE CAMINANTE
II.- ¡QUE LÁSTIMA! (p. 78-82 P. C.)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia51sepGwnCjla-a4DoQikS9UtYn01xtQFOz6TZ-2MsCGTtVhXUXeQo97zZJSilPxuMT305xz94tpnU4gDbjRl9ZRGpnyWJWQxKQen_zx_TKOUVDBvpkgneBcUPMVgi4ehdAW40tp9NZ1g/s200/LOPEZ.jpg)
En Argentina, por Dina Rot (Dina Gutkin de Rotenberg: Mendoza, Argentina, 1932) en su disco “Yo canto a los poetas” de 1971 (corte B1), editado en España en 1975.
En EE.UU., el cantautor Jeffrey Shurtleff (Vallejo, California, EE.UU., 1945), en su LP “State farm” (AM Records SP-4332, 1971), corte A4, junto a la cantante Joan Báez. (Staten Island, Nueva York, 1941).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSLx5BB-9mvLgL8vwjOtJwCOVGMe1u94TMwsXyZS0zZSqMCTCr_kPhgfvpd-XlBtPh7nnpgZ-X6Yp00BynQRmx9LW4wrFYe5pv4I0mRC-JZvHsn95zh2z1_jOyjo-HVHiut_4eO5DdMCtX/s320/AMPARO+OCHOA+1974.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1SFhdiinn_aSmTh3GdtAW4lhNAD_hyphenhyphenh2zayQxC9cTHGqV7Mjg3XFVdz3AegI7zKSRcVyn2XXrBvAH2V1QxwLUaPSEqoqvRbd75b28S24RYcOhZeUi1nnYoWaH53UmmbSdHQRyiRmsEcnd/s320/SUSI+1977.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilqzAOffoi2q0Qu55VtvP02gJfL40gBXwhFQuwzlXpNx1AXBc6v7K1dwOI4v6EeV1ESCA4d4eG4gvWGVemX8PW9XAcv3As6VBxY8L7sfE5n2MUY90G8ObH6u0yRjFLopjckw1zoSyfm7AX/s200/DAVID+BROZA.jpg)
PIEDRA PEQUEÑA
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg3Kx-yywQP3t_4H5JtznMVsMaRj_7wpjAQihKrv__lCtJx9uaeAV4bx0EiWOPOur7yqR2AwXgjP9Ys-6RYM0bzBrXdib7E-L8jlfYbJ9JJ0VN-cqkx4FAMwVRQVRwKeQRP_x-JadxK_m3/s200/AL+SON+DE+LOS+POETAS.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4lz0xaMP76lHibYXNJo2-WR8LZNY4LrsuLix8SnYhxkhCH1yGgaWPVbXtXC0qU5vXcgJAjJxDlGnPh1CxWgomsDDUqLagghqQH_KUVkMIWyUnmSN9oENSyacAeUW3WSX7cgCWAcDkndrz/s200/EVOEH.jpg)
V.- VENCIDOS… (p. 88-89 P. C.).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhezWxRbB52IqZ_irZHHs254OS8wxDfZm1JLlAEx82htL-n48VI4THm3eiQZ4fcvIWsSmz2ypiGzrW_FkRgK86enXSbmkqdQV74NBh2sW-B_nf0QlVOY17vXXK3KyYvnU4DES1h0NYCarfP/s200/JOAN+MANUEL+SERRAT.jpg)
VII.- [AHORA camino de noche] (p. 91 P. C.).
VIII. COMO AQUELLA NUBE BLANCA... (p. 94 P. C.).
Ese mismo año se edita el disco en España, suprimiéndose este tema y otro, también, sobre un poema de León Felipe.
Una versión de este poema ha sido grabada e 2015 por el grupo Evoéh en el disco “El poeta del viento. Homenaje a León Felipe” con el título “De pueblo en pueblo” (corte 2). La música es de Jesús Olivares.
XII.- [NO es lo que me trae cansado] (p. 98 P. C.)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVP990PN1pa-I3IYmSuSSVcFLFJ38NMCKdZYII0fvz4NWnhRmqseQDA0P0l8YCYetjq6lTL3aXf3LSo5JbtR4eU5CvdQ1Oo7YyFVi-gN4Y7st9tPqKbQS0gApNfSA8szdZ40OVvXwCTUyT/s320/SOLEDAD+BRAVO+2.jpg)
Cantó y grabo este poema, la venezolana nacida en España Soledad Bravo (Logroño, 1943), en su LP de 1975 “Canto la poesía de mis compañeros”. Está en el corte B5 y utiliza todos los versos, repitiéndolos dos veces. La canción la denomina “La noria” (tomado del verso 8).
Ese mismo año se edita el disco en España, suprimiéndose este tema y otro, (también un poema de León Felipe), por problemas de derechos de autor con los herederos del poeta.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuijWZouho5cKSq1BunCKOxDMEvFm9qp_PNrEuzXyGg8Tk9EFYr-0Nb-2nIdVayKZKbb_1zqe612DI-eeXt-BqWtg8MPhvdotJk-CJPvCopaO1A-g4UswjTOZYtYdDjENBTPrQLjkt5fid/s320/leon+felipe.jpg)
En 1991, el cantautor Miguel Ángel Arbea Aranguren edita una casete llamada “Homenaje a León Felipe” donde, en el corte B4, canta este poema con música propia, también con el título La noria.
XXIII.- [CUANDO me han visto solo y recostado] (p. 109 P. C.)
También aparece en los discos “León Felipe y sus intérpretes. Vol. 1” de 1976 y en el CD “La palabra más tuya” de 2006.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY6isffrqId7AJAxU2LxWW7spvYTT_36fkoJmOuTdZQF4ZbiIi_Ca6sZhLqB-DexXKVoSq6UhI_hdQJ6T3oLcOvXteKg3bz6DImDBedjotK21cMIO2edrNquW60Wr9EvyH0U3ue4zcL0xc/s200/EVOEH.jpg)
XXXI.- [¡QUÉ pena] (pp. 117-118 P. C.).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifxkE-RIo6xJvpp6VaFq3pG4ixvkFUCTfAzyVknrKQISD5xnC9GfIljNrl2escKA30HE8FD6DANOxp_BH6ff2cofKosRTduQ0mmK54guPiPeado8KeIdyHJJqxfsxWoURor41xgrNAEEiP/s200/ADOLFO+CELDR%25C3%2581N.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLXlgAJYwmu8hu31OrlJTaQHE7Ciq40OekClLcgBuZ8kBtLDSxbUW-KfH_gfQNl0Wl2lYiUmFA3S7F5H2R4daKnyWKPzcOXb3nYQiKWrAUUoKh-Cfc7dceybq0NVkdhRDuBG9C5hQHpGFN/s200/1-ADOLFO+CELDR%25C3%2581N.jpg)
GRABACIÓN DE ESTA VERSIÓN:
Hay una grabación de esta versión, en un disco de 1972, del dúo uruguayo “Los Olimareños” (formado por Pepe Guerra y Braulio López en 1960), en un LP del mismo título (corte B4).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY6isffrqId7AJAxU2LxWW7spvYTT_36fkoJmOuTdZQF4ZbiIi_Ca6sZhLqB-DexXKVoSq6UhI_hdQJ6T3oLcOvXteKg3bz6DImDBedjotK21cMIO2edrNquW60Wr9EvyH0U3ue4zcL0xc/s200/EVOEH.jpg)
DOS MADRIGALES
LIBRO SEGUNDO (1930):
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY6isffrqId7AJAxU2LxWW7spvYTT_36fkoJmOuTdZQF4ZbiIi_Ca6sZhLqB-DexXKVoSq6UhI_hdQJ6T3oLcOvXteKg3bz6DImDBedjotK21cMIO2edrNquW60Wr9EvyH0U3ue4zcL0xc/s200/EVOEH.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY6isffrqId7AJAxU2LxWW7spvYTT_36fkoJmOuTdZQF4ZbiIi_Ca6sZhLqB-DexXKVoSq6UhI_hdQJ6T3oLcOvXteKg3bz6DImDBedjotK21cMIO2edrNquW60Wr9EvyH0U3ue4zcL0xc/s200/EVOEH.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaZBp1lDZbj-gBC_KdPdM0lDTCBFvP8pa7wVLzhl1fvPwkKqvykOfaxJMhFlShyphenhyphenrptMiXObqSsHZXS1n7r1beyGV01xtp9l5mdWOFlVeV9DVh3Ob1o22mplEJPHc23ol6A0s70vER5UKX4/s200/CARLOS+COV.jpg)
Carlos Cov, con música de Carlos Luzuriaga y con arreglos de Carlos Montero, grabó en 1969, una versión de este poema en un single, y bajo el título de “Sabemos” (cara A). Utiliza los versos 1-13 y 21-23 de este poema de 27 versos.
XXI.- ¿Y LA LUNA?... (p. 159 P. C.)
XXVII.- CANCIÓN MARINERA (p. 165 P. C.)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-ZjN9VvTEgvfK8m4K87yMA-Z6DxdWuEsbqgFJNKnNstEDqkTyH_es4tF0Pyty-ekbVf1vMboHHhv5vzdLq2cLRHa0llXWxXAzzY4r-S9b5q6qw9zxRdJWpT9OvM5mV_unErAwIm5u9G3f/s1600/Luis+Pastor.jpg)
Tiene una versión del poema el cantante
Enrique Montoya Fernández (Utrera, Sevilla, 1928 - 1993), junto al poema XXI,
en su LP de 1978 “Al trote” (corte A3).
En Cuba, el dúo Janet y Quincoso (Janet Lugones Acosta: La Habana, Cuba, y Eduardo Hilario Quincoso Aborrezco: Caibarién, Cuba, 1963), en su CD “Poemas musicalizados” de 2007, en el corte 5, lo graban con el mismo nombre, y dentro de la colección “A guitarra limpia”.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY6isffrqId7AJAxU2LxWW7spvYTT_36fkoJmOuTdZQF4ZbiIi_Ca6sZhLqB-DexXKVoSq6UhI_hdQJ6T3oLcOvXteKg3bz6DImDBedjotK21cMIO2edrNquW60Wr9EvyH0U3ue4zcL0xc/s200/EVOEH.jpg)
hijos de mi corazón,
que os vais ahora solos y a la ventura por el mundo…
Que os guie Dios!
DISCOGRAFÍA:
No hay comentarios:
Publicar un comentario