VER TAMBIÉN:
CANTANDO A LEÓN FELIPE:
http://cancionypoema.blogspot.com/2016/11/cantando-leon-felipe.html
Por 1967, Carmina Álvarez, una de las
fundadoras del colectivo “Canción del pueblo” (cantó en el famoso recital
inaugural del Ramiro de Maeztu), por aquel entonces estudiante de Bellas Artes
pero que, tras casarse, se marchó a Cuenca a dar clases en un instituto de
bachillerato, cantaba la canción “Que pena” (poema XXXI de “Versos y oraciones
de caminante”), en los recitales de dicho grupo. No sabemos si la cantó en
aquel recital inaugural del 22 de noviembre de 1967, en el Instituto Ramiro de
Maeztu o en otros recitales posteriores del grupo, pero lo cierto es que ella
no lo grabó nunca y fue Adolfo Celdrán, compañero suyo del colectivo, el que
dos años más tarde, en 1970, lo grabara en su LP “Silencio” y en un single.
LEÓN FELIPE, EL
POETA PROMETEICO:
Es difícil saber quién fue el primer cantante que comenzó a cantar poemas musicados de León Felipe (León Felipe Camino Galicia: Tábara, Zamora, 1884 - Ciudad de México, 1968).
 |
| CARMINA ÁLVAREZ |
 |
| JOSÉ MANUEL BRABO |
 |
| FOTO: ANTONIO GÓMEZ |
Pero lo cierto es que fue un cantante
desconocido llamado Carlos Cov (con música de Carlos Luzuriaga y con arreglos
de Carlos Montero), en 1969, al año de morir el poeta (18 de septiembre de
1968), el primero en grabar en un disco sencillo, un poema suyo, con el título
“Sabemos” (basado en el poema XV de la segunda parte de “Versos y oraciones del
caminante”).
Y Paco Ibáñez, ese mismo año y en Paris,
también graba otro poema: “Como tú”, del mismo libro, y que estaba en el disco
“La poesie espagnole de nos jours et de toujours 3”, y sabemos que ese mismo
año la cantó en París, en el Sala Olympia, el 2 de diciembre de 1969.
José María Fernández Gutiérrez, en su artículo “El simbolismo de la luz en León Felipe” (Revista Scriptura, nº 6-7, 1991), nos dice que: “Paco Ibáñez ha dicho que León Felipe le regaló la honda, las preguntas y las piedras del camino: todo un símbolo más que de un estilo de vida, del alcance, no estético a solas, sino poético-ideológico, de una de las poesías más originales y con más fuerza que se han escrito en español.
POETA POBRE, VIEJO Y FEO:
El grupo Aguaviva, en su LP “Cada vez más
cerca” (1970), donde cantaban dos poemas de León Felipe con música de Manolo
Díaz, presentaban los temas con estas palabras: “Hoy se conmemora la muerte de
León Felipe, poeta pobre, viejo y feo”, que refleja la opinión que León Felipe
tenía de sí mismo.
Y ya en 1971, Joan Manuel Serrat, en su LP “Mediterráneo” graba otro poema de “Versos y oraciones del caminante”.
EN FRANCIA:
Y Paco
Ibáñez, en los conciertos celebrados los días 1, 2 y 3 de junio en el Palais
des Sports de París, canta otros tres nuevos poemas, que en su gira por
Latinoamérica los canta asiduamente.
EN EE.UU:
Hasta en EE.UU. son oídos musicalmente los
versos del poeta, al grabar el cantautor estadounidense Jeffrey Shurtleff en
1971, la versión de “Como tú” de Paco Ibáñez, junto a Joan Báez, y al editar ese año allí Aguaviva, su LP, bajo el título “12 who
sing the revolution”.
SU POESÍA MUSICADA:
VERSOS Y ORACIONES DE CAMINANTE
(1920)
PROLOGUILLOS
I. [Nadie fue ayer] (p. 61 P.C.)
En 1989 y por encargo del Centro para la
Difusión de la Música Contemporánea (CDMC) realizó una versión para orquesta
con el nombre “Invocaciones”, que fue estrenada en el V Festival Internacional
de Música Contemporánea de Alicante, el 22 de septiembre de 1989, también con
Manuela de Sa y la Orquesta Ciudad de Valladolid, con Manuel de Elías como director.
NADIE FUE AYER
III. [No quiero el verbo raro] (p. 63 P.C.)
VI. [Quiero ganar mi verso] (p. 66 P.C.)
VII. [Y/ quiero/ que sea un cauce sin riberas]
VIII. [Y/ quiero/ que sea superior a mi mismo] (Exepto vs. 7-10) (p. 68 P.C.)
IX. [¿No ha de ir mas alto mi verso] (vs. 1-2) (p. 69 P.C.)
XIII. ¡QUE OS GUIE DIOS!... (vs. 13-17) (p. 73 P.C.)
En abril de 2024, la cantautora Mariel (María del
Carmen Escudero Liesa-Covers: Pueyo de Santa Cruz, Huesca, 1957), graba en
YouTube una versión de estos prologuillos, utilizando estos poemas o parte de ellos.
PROLOGUILLOS
III. [No quiero el verbo raro] 5ªe (excepto vs. 5-6), (p. 63 P.C.)
V. [Que hay un verso que es mío, solo mío] 1ªe (vs. 5-8), (p. 65 P.C.)
VI. [Quiero ganar mi verso] 2ªe (vs. 3-7) (p. 66 P.C.)
VIII. [Y/ quiero/ que sea superior a mi mismo] 3ªe (vs. 3-6), 4ªe (vs. 19-26), (p. 68 P.C.)
Forman parte de la
canción del grupo Evoéh del disco “El poeta del viento. Homenaje a León Felipe”
(2015). Lleva por título “Mi verso” y está en la pista 3. La música es de Jesús
Olivares.
Evoéh es un sexteto formado por: Ariana Barrabés (voz), Jesús Olivares, (guitarra y composición), Lucía Salgado (oboe), Natalia Brzewska (violín), Arabel-la Fernández (viola) y Mariona Tuset (violoncelo).
MI VERSO
IV. [Y quiero que mi traje]
Le ha puesto música en 2007 el compositor Jesús Legido. Es la canción I de su ciclo de canciones de León
Felipe “Anhelos” para voz y piano. Podemos escucharla en la voz de Magdalena
Llamas (mezzosoprano), acompañada al piano por Juan Carlos Garvayo en el CD de
2006 “Confidencias” (pista 23).
Y QUIERO QUE MI TRAJE
X. [Yo te veo, Señor, como un hierro
encendido] (p. 70 P.C.)
En 1989 y por encargo del Centro para la
Difusión de la Música Contemporánea (CDMC) realizó una versión para orquesta
con el nombre “Invocaciones”, que fue estrenada en el V Festival Internacional
de Música Contemporánea de Alicante, el 22 de septiembre de 1989, también con
Manuela de Sa y la Orquesta Ciudad de Valladolid, con Manuel de Elías como director.
YO TE VEO, SEÑOR
VERSOS Y ORACIONES DE CAMINANTE
II. ¡QUE LÁSTIMA! (p. 78-82 P. C.)
Lo
grabó el cantaor flamenco Miguel López (Jaén, 1950), con música de Mario Maya, en su CD llamado “Canto a los poetas” (2007). Lo titula “Autobiografía”, y está en el corte 6.
Utiliza los versos 1-9, 15-20 y 30-41 de este extenso poema de 147 versos.
AUTOBIOGRAFÍA
Los versos 10-15 los utiliza el grupo Evoéh en el tema “Vals” (corte 10) del
disco “El poeta del viento. Homenaje a León Felipe” (2015). La música es de Jesús
Olivares.
VALS
III.
COMO TÚ… (p. 83-84 P.C.).
Esta versión ha sido muy utilizada por otros músicos,
tanto españoles como de todas las partes del mundo.
COMO TU
GRABACIONES DE ESTA VERSIÓN:
1971
COMO TU
En EE.UU., el cantautor Jeffrey Shurtleff
(Vallejo, California, EE.UU., 1945), en su LP “State farm” (AM Records SP-4332,
1971), corte A4, junto a la cantante Joan Báez. (Staten Island, Nueva York,
1941).
COMO TU
En
México por Amparo Ochoa (María Amparo Ochoa Castaños: Culiacán, Sinaloa,
México, 1946 - 1994), en su disco “Amparo Ochoa con la colaboración del grupo
Los folkloristas” de 1974 (corte B3), disco editado en España en 1979 bajo el
nombre “El cancionero popular de México”.
COMO TU
1977
En España por Susi (Susana Amador
Santiago: Alicante, 1955) y por bulerías, en el disco “La primavera”, de 1977
(corte A5).
COMO TU
1999
En Israel, el cantautor David Broza (דָּוִד
בְּרוֹזָה: Haifa, Israel, 1955), en su doble CD llamado “Starting to breathe”
[Comenzando a respirar] de 1999, tiene en el corte 1 del segundo CD, una
versión de este tema en hebreo.
COMO TU
2005
En
Colombia es grabado por Ana María García,
Hugo Cuevas-Mohr (Guatemala, 1955) y Massimiliano Agelao, en el CD “Poesía
necesaria” de 2005, con el título “Piedra pequeña”
(corte 1).
PIEDRA PEQUEÑA
2007
En
Cuba, el dúo Janet y Quincoso (Janet
Lugones Acosta: La Habana, Cuba, y Eduardo Hilario Quincoso Aborrezco:
Caibarién, Cuba, 1963), en su CD “Poemas musicalizados” de 2007, en el corte 7,
lo graban con el nombre “Piedra, como tú”, dentro de la colección “A guitarra
limpia”.
PIEDRA, COMO TU
Y Amancio Prada en su CD “Zamora” (Camaina, 2007); pista 3.
COMO TU
2011
COMO TU
2015
Y
otra grabación de esta versión, es la realizada en España en 2015 por el grupo Evoéh
en el disco “El poeta del viento. Homenaje a León Felipe”, en el corte 12.
COMO TÚ
-----------------------00--------------------------
En 1989 y por encargo del Centro para la
Difusión de la Música Contemporánea (CDMC) realizó una versión para orquesta
con el nombre “Invocaciones”, que fue estrenada en el V Festival Internacional
de Música Contemporánea de Alicante, el 22 de septiembre de 1989, también con
Manuela de Sa y la Orquesta Ciudad de Valladolid, con Manuel de Elías como director.
COMO TÚ
ASÍ ES MI VIDA
Otra
versión musicada de este poema, la compuso Miguel
Alonso Gómez (Villarrín de Campos, Zamora, 1925 - Bilbao, Vizcaya, 2002) en
1984-1985, con el título “Como tú, piedra (para soprano,
conjunto instrumental y electroacústica)”.
La podemos escuchar en el disco LP
de 1989 “Miguel Alonso. Músicas para tres poetas” de la “Colección de autores e
intérpretes zamoranos. Vol. 4”. Se encuentra en el corte A2 y está interpretado
por la soprano Esperanza Abad (Mora,
Toledo, 1949), por José Iges (electrónica) y por el Grupo Lim.
IV.-
ROMERO SOLO… (p. 85-87 P.C.).
También lo versionó Emilio José (José Emilio López
Delgado: Fernán Núñez, Córdoba, 1950), en su LP de 1976 “Alma de romero”, con
el título “Ser en la vida, romero”. Fue reeditado en 1994 en CD. Utiliza los
versos 1-14 y 50-53 de este poema de 67 versos y tres partes.SER EN LA VIDA ROMERO
En 1987, la compositora Consuelo Valcarce Burgos le pone música para voz y piano a este poema con el título “Ser en la vida romero”. La canción fue estrenada por la soprano Maravillas Losada y la pianista Aida Monasterio en el Ateneo de Madrid, y fue grabada por los mismos intérpretes al año siguiente, en la casete “Una mujer en la música española” (corte B1).SER EN LA VIDA ROMERO
Fernanda
Moro (María Fernanda Moro Mogollón) tiene otra versión con el título “Romero”, en
su CD de 1999 “Simbiosis y poemas 1” (pista 5).
ROMERO
Otra versión de este poema la grabó en
2002 el compositor británico Hamish Binns (Hamish Peter Allan Binns) en un
libro CD de enseñanza del idioma español llamado “Al son de los poetas”.
ROMERO SOLO
Y otra versión es la grabada en 2015 por el grupo
Evoéh en el disco “El poeta del viento. Homenaje a León Felipe” (2015). Se llama
“Romero” y está en el corte 11. La música es de Jesús Olivares y utiliza los
versos 9-12, 3-8, 13-14, 52-65 y 1-6 por este orden.
El cantautor argentino Luís Caro (Mar de Plata, Argentina,
19--) tiene una versión completa con música propia, de este poema, en su disco
virtual “El mundo es un caballo” (Soundcloud, 2020); tema 7.
Es la segunda canción de “Dos canciones sobre textos de León Felipe” (2022) del compositor Juan Durán Alonso (Vigo, Pontevedra, 1960). La otra es “Como tú”. Fue estrenada el 21 de septiembre de 2024, en el Centro Cultural Fundación Caja Granada de Motril (Granada), por Gabriel Alonso (barítono) y Juan Durán al piano.
El compositor José Manuel García Hormigo (Estepona,
Málaga, 1998) le puso música en 2023. Podemos escucharlo en el CD “Nodum”
(pista 17) de la “Saulus ensamble” (coro de cámara profesional de Aragón fundado en
2021 en el seno del Festival Saulus).
El cantaor flamenco “El Canana” (Antonio Jiménez: Guillena, Sevilla, 1985), en su primer
CD grabado en directo llamado “Señales” (2023), tiene una versión flamenca por
Tientos de este poema (pista 8), con el nombre “Romero”.
ROMERO
El dúo “Entre dos mares”, formado por Mercedes
Pérez y José Ignacio Hernández Toquero, tienen una versión completa del poema. Podemos
oírla en esta grabación de noviembre de 2016, realizada por Carlos Soto y María
Desbordes en “El círculo mágico” de San Miguel del Arroyo (Valladolid), puesta
en YouTube el 1 de enero de 2017. La música es de José Ignacio Hernández Toquero.
ROMERO SOLO
El compositor Fernando Agüeria Cueva (Avilés, Asturias, 1962), compone sobre 2019
el ciclo “Cinco cantos a León Felipe”, siendo ésta la tercera de las
canciones.
ROMERO SOLO
El disco fue grabado en la Casa de la Cultura de Guillena el 29 de junio de 2023, actuando Antonio Jiménez “El Canana” (cante); Antonio Carrión, Mané Ortega (guitarras); Alicia Núñez, Rocío Zerpa, Pilar Merino, Antonio Franco y Juanfran Moreno (coros) y José Luis Vargas, José Vargas y José Carrasco (palmas).
ROMERO
V.-
VENCIDOS… (p. 88-89 P.C.).
VENCIDOS
En
2002, el cantautor Miguel Ángel Arbea
Aranguren (Pamplona, Navarra, 1939 - La Coruña, 2003) edita el CD
“Recordando a Cervantes” donde canta, además de composiciones propias, cuatro poemas
de Cervantes y dos de León Felipe con música propia uno de ellos es este poema (corte 10).
El compositor Fernando Agüeria Cueva (Avilés, Asturias, 1962), compone sobre 2019
el ciclo “Cinco cantos a León Felipe”, siendo ésta la cuarta de las
canciones.
El cantaor flamenco Ricardo Fernández del
Moral Pozuelo (Daimiel, Ciudad Real, 19--) ha realizado una versión de este
poema por Bulerías. Lo ha publicado en YouTube el 30 de abril de 2021.
VENCIDOS
El cantante francés de origen español Vicente Pradal (Toulouse, Francia, 1957)
le puso música a este poema en 2005, aunque no lo ha grabado en disco.
El compositor Jesús Legido (Jesús María Legido González: Valladolid, 1943) le pone música en 2007 en su ciclo de canciones “Anhelos”, para voz y piano (canción IV). Podemos escucharlo en el CD “Confidencias” (pista 26), cantado por Magdalena Llamas (mezzosoprano) y al piano Juan Carlos Garvayo.
VENCIDOS
Cante
y guitarra: Ricardo Fernández del Moral; guitarra: Jesús Peñalver; palmas: Rosa
Guerrero, Marta Serrano y Ofelia Márquez. Está grabado en el Teatro-Auditorio “Constantino
Romero” de Chinchilla de Monte-Aragón (Albacete).
VENCIDOS
VII. ESTA NOCHE NO HUBO LUNA (p. 93 P.C.)
La compositora María del Socorro Zoila Gómez Bajo (Astorga, León, 1952), compone en 1990 la obra “Los poetas cantan”, con poemas musicados de Gloria Fuertes, Federico García Lorca, Juan Ramón Jiménez, León Felipe y de Rosalía de Castro (BNE Sig. DLMP/3004/14, Imprenta Arguijo, Madrid, 1991) donde incluye este poema (tema 6).
ESTA NOCHE NO HUBO LUNA
VIII. COMO AQUELLA NUBE BLANCA... (p. 94 P.C.).
Una
versión de este poema se grabó en Venezuela por la venezolana nacida en España Soledad Bravo (Logroño, 1943), en su LP
de 1975 “Canto la poesía de mis compañeros”. Está en el corte B6 y utiliza los
versos 1-19 (repitiendo de nuevo los versos 9-19), de los 27 que componen el
poema.
Ese mismo año se edita el disco en España, suprimiéndose este tema y otro, también, sobre un poema de León Felipe.
Ese mismo año se edita el disco en España, suprimiéndose este tema y otro, también, sobre un poema de León Felipe.
El tema no se
editó en España hasta el año 1984 (por problemas de derechos de autor con los herederos del poeta), en que se incluye en un LP colectivo titulado
“León Felipe y sus intérpretes. Primer centenario
de su nacimiento” (corte A2).
COMO AQUELLA NUBE BLANCA
Jesús
Legido compuso
1984 música para voz y piano para este poema, en su ciclo “Plegarias” (canción V) con el título “Nube blanca”. Fue estrenada por la soprano portuguesa Manuela de Sa y el mismo Jesús Legido al piano, en el Círculo
Cultural de Torrelavega (Cantabria) el 20 de noviembre de 1986. Aquí podemos
escucharlo en una grabación de Radio Nacional de España.NUBE BLANCA
COMO AQUELLA NUBE BLANCA
El compositor gallego Manuel Comesaña
Carnero (Pardaíña, Alcabre, Vigo, 1959) compone “Como una nube blanca” para voz y
piano en 2017, basado en este poema.
X. [AHORA
de pueblo en pueblo] (p. 96 P.C.)
El compositor Jesús Legido (Jesús María
Legido González: Valladolid, 1943) le pone música a este poema primero en 1992, en su ciclo “Semblanzas” para
soprano, mezzosoprano y piano, con el título “Estrella romera”. Es la canción
IV (las otras canciones son de Antonio Machado, Blas de Otero, Ramón Cabanillas
y García Lorca). Fue estrenada en el Auditorio Nacional de Música de Madrid, el
4 de mayo de 1993, dentro del Ciclo de Cámara y Polifonía de la ONE por Adelina
Álvarez y Silvia Leivinson, acompañadas al piano por Valentín Elcoro.
AHORA DE PUEBLO EN PUEBLO
Una versión de este poema ha sido grabada en 2015 por
el grupo Evoéh en el disco “El poeta del viento. Homenaje a León Felipe” con el
título “De pueblo en pueblo” (corte 2). La música es de Jesús Olivares.
DE PUEBLO EN PUEBLO
XII.- [NO es lo que me trae cansado] (p. 98 P.C.)
Cantó y grabo este poema, la venezolana
nacida en España Soledad Bravo (Logroño, 1943), en su LP de 1975 “Canto la
poesía de mis compañeros”. Está en el corte B5 y utiliza todos los versos,
repitiéndolos dos veces. La canción la denomina “La noria” (tomado del verso
8).
Ese mismo año se edita el disco en España, suprimiéndose este tema y otro, (también un poema de León Felipe), por problemas de derechos de autor con los herederos del poeta.
LA NORIA
El tema no se
edita en España hasta el año 1984 (nueve años después), donde aparece en un LP colectivo titulado
“León Felipe y sus intérpretes. Primer centenario
de su nacimiento” (corte A4).
LA NORIA
Otra versión de este poema ha sido grabada
en 2015 por el grupo Evoéh en el disco “El poeta del viento. Homenaje a León Felipe”,
formando la tercera parte del tema “Poemas menores” (corte 1). La música es de
Jesús Olivares.
XVI.- [¿QUÉ solo estoy, Señor;] (p. 102 P.C.)
XVI.- [¿QUÉ solo estoy, Señor;] (p. 102 P.C.)
Los
versos 5-8 y 16-19 los utiliza el grupo Evoéh, como segunda parte del tema “Vals” (corte 10) del disco “El poeta del viento.
Homenaje a León Felipe” (2015). La música es de Jesús Olivares.
VALS
XXI.- [No conozco este camino] (p. 107 P.C.)
Jesús
Legido compuso
1984 música para voz y piano para este poema, en su ciclo “Plegarias” (canción VII). Fue estrenada por la soprano portuguesa Manuela de Sa y el mismo Jesús Legido al piano, en el Círculo
Cultural de Torrelavega (Cantabria) el 20 de noviembre de 1986. Aquí podemos
escucharlo en una grabación de Radio Nacional de España. NO CONOZCO ESTE CAMINO
XXIII.- [CUANDO me han visto solo y recostado] (p. 109 P.C.)
Hay una
versión de este poema en el disco “La casa de San Jamás” (1972), del grupo Aguaviva,
pero en realidad se recita el poema sin música. Se titula “La canción del peregrino”.
También aparece en los discos “León Felipe y sus intérpretes. Vol. 1” de 1976 y en el CD “La palabra más tuya” de 2006.
También aparece en los discos “León Felipe y sus intérpretes. Vol. 1” de 1976 y en el CD “La palabra más tuya” de 2006.
LA CANCIÓN DEL PEREGRINO
XXVII.- [¡QUÉ me importa que
se borren] (p. 113 P.C.).
La compositora María del Socorro Zoila Gómez Bajo (Astorga, León, 1952), compone
en 1990 la obra “Los poetas cantan”, con poemas musicados de Gloria
Fuertes, Federico García Lorca, Juan Ramón Jiménez, León Felipe y de Rosalía de
Castro (BNE Sig. DLMP/3004/14, Imprenta Arguijo, Madrid, 1991), donde incluye
este poema (tema 5).
Los 10 primeros versos de este poema han
sido musicadas en 2015 por el grupo Evoéh en el disco “El poeta del viento. Homenaje a
León Felipe”, formando la tercera parte del tema “Poemas menores” (corte 1). La
música es de Jesús Olivares.
Los 10 primeros versos de este poema han
sido musicadas en 2015 por el grupo Evoéh en el disco “El poeta del viento. Homenaje a
León Felipe”, formando la tercera parte del tema “Poemas menores” (corte 1). La
música es de Jesús Olivares.
POEMAS MENORES
XXXI.- [¡QUÉ pena] (pp. 117-118 P.C.)
Este
poema lo grabó en 1970 Adolfo Celdrán
Mallol (Alicante, 1943), con música de Carmina Álvarez, y con el título
“Que pena”. Está en el disco “Silencio”.
Apareció en disco sencillo, y también en el disco “León Felipe y sus intérpretes. Vol. 1” (1976).
Es una versión completa del poema, con una música muy bien adaptada a los versos
del poeta.
Apareció en disco sencillo, y también en el disco “León Felipe y sus intérpretes. Vol. 1” (1976).
Es una versión completa del poema, con una música muy bien adaptada a los versos
del poeta.
QUE PENA
GRABACIÓN DE ESTA VERSIÓN:
Hay una grabación de esta versión, en un disco de 1972, del dúo uruguayo “Los Olimareños” (formado por Pepe Guerra y Braulio López en 1960), en un LP del mismo título (corte B4).
QUE PENA
XXXV.- Un caballo blanco (p. 122 P.C.)
Jesús
Legido compuso
1984 música para voz y piano para este poema, en su ciclo “Plegarias” (canción IV) con el título “Caballito blanco”. Fue estrenada por la soprano portuguesa Manuela de Sa y el mismo Jesús Legido al piano, en el Círculo
Cultural de Torrelavega (Cantabria) el 20 de noviembre de 1986. Aquí podemos
escucharlo en una grabación de Radio Nacional de España.CABALLITO BLANCO
XXXVII.- PIEDRA DE SAL (p. 126 P.C.)
Una versión de este poema ha sido grabada
en 2015 por el grupo Evoéh, en el disco “El poeta del viento. Homenaje a León Felipe”, y
con el mismo título (corte 7). La música es de Jesús Olivares.
PIEDRA DE SAL
DOS MADRIGALES
El cantautor Pedro María Rivera (San
Sadurní de Noya, Barcelona, 1948), grabó una versión completa del poema en
1990, en su LP “Encuentros” (está en el corte B3).
CÓMO HA DE SER TU VOZ
También lo ha grabado en su CD de 2009 “Esperando”
Le puso música el músico y poeta vasco Francisco
Javier Alcibar Aspuru (Bilbao, 1962) en 2004, aunque nunca lo ha grabado en
disco.
CÓMO HAN DE SER TUS OJOS (p. 132 P.C.).
También le puso música Javier Alcibar en
2004, junto al anterior poema, aunque nunca lo ha grabado en disco.
CÓMO HAN DE SER TUS OJOS
VERSOS Y ORACIONES DE CAMINANTE. LIBRO II
(1930)
XII.-
[MÁS sencilla...más sencilla] (p. 148 P.C.)
Una
versión de este poema ha sido grabada en 2015 por el grupo Evoéh en el disco “El poeta del viento. Homenaje a León Felipe” con
el título “Más sencilla” (corte 5). La música es de Jesús Olivares y utiliza todos los versos.
MAS SENCILLA
XIII.- [HUYEN… Se ve que
huyen] (p. 149 P.C.)
Este poema ha sido grabado en 2015 por el grupo
Evoéh en el disco “El poeta del viento. Homenaje a León Felipe”, formando la
segunda parte del tema “Poemas menores” (corte 1). La música es de Jesús
Olivares y utilizan todos los versos excepto el 6, 8 y 9.
Este poema ha sido grabado en 2015 por el grupo
Evoéh en el disco “El poeta del viento. Homenaje a León Felipe”, formando la
segunda parte del tema “Poemas menores” (corte 1). La música es de Jesús
Olivares y utilizan todos los versos excepto el 6, 8 y 9.
POEMAS MENORES
XV.- [SABEMOS que no hay tierra] (pp. 151-152 P.C.)
Carlos Cov, con música de Carlos Luzuriaga
y con arreglos de Carlos Montero, grabó en 1969, una versión de este poema en
un single, y bajo el título de “Sabemos” (cara A). Utiliza los versos 1-13 y
21-23 de este poema de 27 versos.
SABEMOS
XVI.- DOÑA MUERTE Y DON
AMOR... (p. 153 P.C.)
XXI.- ¿Y LA LUNA?... (p. 159 P.C.)
Enrique Montoya (Enrique Montoya Fernández: Utrera, Sevilla, 1928 - 1993) en su
LP de 1978 “Al trote” (corte A3) lo recita, junto al poema Revolución. Le acompaña a la guitarra. Juan
Carlos Montoya.
En noviembre de 2018, la cantautora Lucía Gonzalo Ibáñez le pone música al
poema. Lo cantó como complemento, en la exposición itinerante “León Felipe: ¿Quién soy yo?” celebrada en abril de 2019.
¿Y LA LUNA?...
Una versión completa de este poema la
grabó Luís Pastor (Luis Pastor Rodríguez: Berzocana, Cáceres, 1952) en 1975, en
su LP “Fidelidad”.
CANCIÓN MARINERA
La
cantante argentina Dina Rot (Dina
Gutkin de Rotenberg: Mendoza, Argentina, 1932) en su LP de 1985 “Canciones de
mi mundo” grabó otra versión en el corte B4, con música propia.
En 1991,
el cantautor Miguel Ángel Arbea
Aranguren edita una casete llamada “Homenaje a León Felipe” donde, en el
corte A2, canta este poema con música propia.
CANCIÓN MARINERA
Otra versión de este tema lo ha grabado en
2007 Arturo Hortas con el grupo Monte solo. Está en el CD llamado “Agua” (corte
18).
CANCIÓN MARINERA
XXVIII.- REVOLUCIÓN (p. 166 P.C.)
Jesús
Legido compuso
1984 música para voz y piano para este poema, en su ciclo “Plegarias” (canción VI) con el título “Siempre habrá nieve”. Fue estrenada por la soprano portuguesa Manuela de Sa y el mismo Jesús Legido al piano, en el Círculo
Cultural de Torrelavega (Cantabria) el 20 de noviembre de 1986. Aquí podemos
escucharlo en una grabación de Radio Nacional de España.
El cantante Chema Puente (Cueto,
Cantabria, 1951), tiene otra versión de 1997 en su casete “Música tradicional
de Cantabria” (corte B1). La música es popular.
Tiene una versión del poema el cantante
Enrique Montoya Fernández (Utrera, Sevilla, 1928 - 1993), junto al poema XXI,
en su LP de 1978 “Al trote” (corte A3).
REVOLUCIÓN
Jesús
Legido compuso
1984 música para voz y piano para este poema, en su ciclo “Plegarias” (canción VI) con el título “Siempre habrá nieve”. Fue estrenada por la soprano portuguesa Manuela de Sa y el mismo Jesús Legido al piano, en el Círculo
Cultural de Torrelavega (Cantabria) el 20 de noviembre de 1986. Aquí podemos
escucharlo en una grabación de Radio Nacional de España.SIEMPRE HABRÁ NIEVE
Fernanda Moro (María Fernanda Moro Mogollón) tiene otra versión con el mismo título, en su CD de 1999 “Simbiosis y poemas 1”.
REVOLUCIÓN
En Cuba, el dúo Janet y Quincoso (Janet
Lugones Acosta: La Habana, Cuba, y Eduardo Hilario Quincoso Aborrezco:
Caibarién, Cuba, 1963), en su CD “Poemas musicalizados” de 2007, en el corte 5,
lo graban con el mismo nombre, y dentro de la colección “A guitarra limpia”.
REVOLUCIÓN
Otra versión de este poema ha sido grabada
en 2015 por el grupo Evoéh en el disco “El poeta del viento. Homenaje a León
Felipe” con el título “Revolución” (corte 6). La música es de Jesús Olivares.
REVOLUCIÓN
¡Oh,
pobres versos míos,
hijos de mi corazón,
que os vais ahora solos y a la ventura por el mundo…
Que os guie Dios!
hijos de mi corazón,
que os vais ahora solos y a la ventura por el mundo…
Que os guie Dios!
PÁGINAS RELACIONADAS:
CANTANDO A LEÓN FELIPE:
http://cancionypoema.blogspot.com/2016/11/cantando-leon-felipe.htmlLOS HOMENAJES POÉTICO-MUSICALES A LEÓN FELIPE:
DISCOGRAFÍA:
ABEL GARCÍA: Amares, CD (independiente, 2002). Editado en Uruguay.
ADOLFO CELDRÁN: Silencio, LP (Movieplay,
1970).
AGUAVIVA: La casa de san Jamás, LP (Acción
AC 30.012, 1972).
AMPARO OCHOA con la colaboración del grupo
Los folkloristas: El cancionero popular, LP (Discos Pueblo DP 1006, 1974).
Editado en México.
---. El cancionero popular de México, LP
(Movieplay 17.1495/4, 1979).
ANA MARÍA GARCÍA, HUGO CUEVAS-MOHR,
MASSIMILIANO AGELAO: Poesía necesaria, CD (Autoedición, 2005).
ÁNGEL PARRA: Chanté Paco Ibáñez, CD
(2011). Editado en Francia.
ARTURO HORTAS Y MONTE SOLO: Agua, CD
(Producciones sin com pasiones, 2007).
CARLOS COV: Sabemos, SG (Pax W 001, 1969).
DAVID BROZA: Starting to breathe, 2CD
(Masada 199-7293372415524, 1999). Editado en Israel.
CHEMA PUENTE: Música tradicional de
Cantabria, MC (Several Records SC 915, 1997).
DINA ROT: Yo canto a los poetas, (Trova XT
80027,1971). Editado en Argentina; Yo canto a los poetas, LP (CBS S-80716,
1975). Yo canto a los poetas / Cartas, CD (RP Music, 2007). Editado en
Argentina.
EMILIO JOSÉ: Alma de romero, LP (1976).
ENRIQUE MONTOYA: Al trote, LP (Discophon,
1976).
EVOÉH: El poeta del viento. Homenaje a
León Felipe, CD (autoedición, 2015).
JANET Y QUINCOSO: Poemas musicalizados, CD
(Centro Pablo de la Torriente Brau, 2007). Editado en Cuba.
JEFFREY
SHURTLEFF: State farm, LP (AM RECORDS SP-4332, 1971). Editado en EE.UU.
JOAN MANUEL SERRAT: Mediterráneo, LP
(Nóvola-Zafiro, 1971).
LA SOMBRA: Y una más, CD (Prod. propia,
2004).
LUÍS PASTOR: Fidelidad, LP
(Movieplay-Gong, 1975).
---. Piedra de sol, CD (2000).
MAGDALENA LLAMAS: Confidencias, CD (Koala-Nibius, 2006).
MARAVILLAS LOSADA: Una mujer en la música española, MC (Tecnosaga, JC-017, 1988).
MIGUEL ÁNGEL ARBEA: Recordando a
Cervantes, CD (Arión 202 B 1858, 2002).
---. Homenaje a León Felipe, MC (Arión 200
B 157, 1991).
MIGUEL LÓPEZ: Canto a los poetas, CD (La
voz del flamenco, 2007).
PACO IBAÑEZ: La poésie espagnole de nos
jours et de toujours 3, LP (Moshe Naím MN 10 003, 1969). Editado en Francia.
---. Paco Ibáñez a l´olympia, 2LP (Moshé
Naïm MN 10 007 - 10 008, 1970). Editado en Francia.
---. Au théâtre de la Ópera (Buenos Aires,
1971), CD (EMEN, 2002). Editado en Francia.
PEDRO MARÍA RIVERA: Encuentros, LP
(Tecnosaga-Deps SPD 10021, 1990).
SOLEDAD BRAVO: Canto la poesía de mis
compañeros, LP (Polydor 30.170, 1975). Editado en Venezuela.
SUSI: La primavera, LP (Movieplay
17.1263/1, 1977); SG (Movieplay 02.1359/7, 1978).
VV.CC.: León Felipe y sus intérpretes,
vol. 1 (Movieplay-Gong, 1977).
---. León Felipe y sus intérpretes. Primer
centenario de su nacimiento, LP (Ariola I 206383, 1984); MC (D 406383, 1984).
VV.CC: Miguel Alonso. Músicas para tres
poetas, LP (Caja de Zamora, 1989).
WASHINGTON CARRASCO & CRISTINA FERNANDEZ: Vidamorymuerte LP (Ceibo CSLP 75507, 1984). Editado en Uruguay.
No hay comentarios:
Publicar un comentario