Ima Sanchís: Entrevista a Paco Ibáñez. La Vanguardia, 27 de diciembre de 2012 p. 56
 |
| Europa Press |
En 1956 conoce allí al pintor venezolano Jesús
Rafael García Soto (Ciudad Bolívar, 1923 - París, 2005) que también era
aficionado a tocar la guitarra y que había grabado un disco EP con Eduardo Cáceres, como dúo “Soto et Caceres” (Chants et danses du Venezuela, d'Argentine
et Colombie: BAM LD 311, 1955). BAM son las siglas de “Boîte à musique”.
“Boîte à musique” era una pequeña compañía discográfica fundada en París por Jacques Lévi Alvarès (1883-1951), y que pasaría en 1951 a su hijo Albert Lévi Alvarès y su esposa Odile (luego denominada Disques Alvarès), situada en el Boulevard Raspail 133 de París, distrito VI. Era también una tienda de discos, con un gran catálogo de músicas étnicas de todo el mundo.
También conoce allí a la cantante Carmen
Requeta, que era española, pero cantaba música sudamericana acompañada de un
tambor. Carmen Requeta Dideo
(Madrid, 1939) nació en el barrio de Lavapiés. En 1956 se traslada a París donde
canta ocasionalmente en L’Escala. Entre los tres forman el grupo “Los Yares” y
graban un disco EP (Los Yares. Musique folklorique d'Argentine et du Vénézuela:
BAM LD 322, 1956).
Según él mismo cuenta, ese año, la foto de una mujer andaluza vestida de negro, le inspira la música del poema de Luís de Góngora “La más bella niña”, que grabará en su primer LP.
La extraordinaria Carmen es de Madrid. Tiene una cara extraña, una hermosa cabellera rubia (que les pasa a las españolas) y, como juzgaréis, una voz conmovedora. No aprendió a cantar en el Conservatorio, sino en la calle. La amplitud de su voz, la riqueza de sus modulaciones, su timbre ardiente y salvaje tienen algo de hechizante. Estamos particularmente orgullosos de presentaros el Primer Disco de Cante Flamenco femenino de los catálogos franceses. Modelo del género, recuerda irresistiblemente a las antiguas grabaciones realizadas en España por la célebre cantaora Niña de Los Peines….
Carmen tiene otros proyectos, y pronto presentaremos un segundo disco llamado a hacer ruido. Mientras tanto, ¡vamos, Carmen!
Y ese mismo año, dando un giro a su estilo, edita otro disco EP (Pathé EG 380, 1958) con tres poemas musicados de poetas románticos franceses.
Venez, vous
dont l'œil étincelle
Il est des
filles à Grenade
Ce n'est
pas sur ce ton frivole
Elle prit
le voile à Tolède
Il était
laid : les traits austères
La nonne osa, dit la chronique
Cette histoire
de la novice
En la cara B, tenía el poema Espagne, del poeta romántico francés Gérard de Nerval (Paris, 1808 - 1855). La música es de Paco Ibáñez, que firma con el pseudónimo de Francis Paco. Podemos decir, por tanto, que este poema de Gérard de Nerval fue el primero al que Paco Ibáñez puso música.
ESPAGNE
ESPAGNE
Mon doux pays des Espagnes
La cara B también contiene el poema Madrid, del poeta Alfred de Musset (París, 1810 - 1857), con música del guitarrista Miguel Castaños.
MADRID
MADRID
Madrid, princesse des Espagnes,
También colaboró en 1962, tocando la guitarra, en la grabación de un EP de
“Boîte à musique” (BAM LD 392) llamado “Chants folkloriques. Un hommage à
Atahualpa Yupanqui”, cuatro canciones de éste cantante argentino, cantando y
tocando la guitarra, “Pedro” (José Pedro Ibáñez Agudo: Beas de Segura,
Jaén, 1948), que años más tarde sería un afamado concertista de guitarra,
Catedrático del Conservatorio Superior de París y solista de la Orquesta
Nacional de Francia.
Paco Ibáñez, con la guitarra, acompaña a Carmela durante ocho años, visitando diversos países europeos. Ese año 1962, va a Israel a dar un recital con
Georges Moustaki. Él mismo confesaría que “Él sabía hacer cuatro notas y yo
apenas una y media. No sé cómo, pero nos propusieron hacer un recital conjunto
y nosotros aceptamos con toda la barra”.
Tenía en su repertorio las canciones latinoamericanas que cantaba Carmela acompañada de su guitarra, algunas canciones vascas que interpretaba (su madre Gorostidi era de origen vasco) y poemas musicados de Luís de Góngora y Federico García Lorca (que editaría dos años más tarde en su primer disco). Naomi Shemer, autora de la canción “Yerushalayim shel Zahav” (considerada el segundo himno extraoficial de Israel desde 1964), a través de una carta póstuma en 2005, confesaba que, para la melodía de esta canción, se había inspirado en el tema popular vasco “Pello Joxepe”, que había escuchado interpretar a Paco Ibáñez
Este año también acompaña a la guitarra a Carmela en la edición de un disco
que añade varios temas más a los editados anteriormente. El disco se denomina
“Chansons d'Amérique du sud” (aunque hay canciones de México). También fue
editado por el sello Fontana.
CONTINÚA EN:
PACO IBÁÑEZ EN FRANCIA. PARTE II: 1964 - 1966:
No hay comentarios:
Publicar un comentario