CENTENARIO DE GABRIEL FERRATER

El pasado día 20 de mayo se conmemoró el centenario del nacimiento del poeta Gabriel Ferrater Soler (Reus, Tarragona, 1922 - San Cugat del Vallés, Barcelona, 1972). Poeta, traductor, crítico literario y lingüista. Como poeta publicó los siguientes libros:

-Da nuces pueris. Barcelona: Óssa menor,1960 (reed. Barcelona, Empúries, 1987)

-Menja't una cama. Barcelona: J. Horta,1962 (reed. Bartcelona, Empúries, 1997)

-Teoria dels cossos. Barcelona: Edicions 62,1966. (reed. Barcelona, Empúries, 1989)

 

 

Sus poesías completas se reunieron en un volúmen titulado Les dones i els dies (Poesías completas). Barcelona: Edicions 62, 1968. Edición crítica de Jordi Cornudella.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ferrater, que escribía desde los veinte años, intentó cierta estabilidad profesional y personal hacia los treinta años. Primero partió a Londres para encontrar algún trabajo editorial. Más tarde viajó a Hamburgo, donde trabajó como lector de la Editorial Rowohlt. En 1964 se casó con Jill Jarrell, periodista estadounidense, de quien se separará a los dos años, y fijó su residencia en San Cugat del Vallés. Cultivó la crítica literaria y la lingüística, trabajó en el mundo editorial como traductor y director literario de Seix Barral, en manos de Carlos Barral.  Es el primer poeta moderno de la literatura catalana de posguerra y el que más ha influido en la literatura posterior. Su manifiesto alcoholismo y su suicidio poco antes de cumplir los cincuenta años, rodearon su figura de un áurea legendaria.

Para conmemorar este centenario, se han editado dos libros sobre este poeta en lengua catalana:

El filólogo, crítico literario y ensayista Jordi Amat (Barcelona, 1978) ha publicado “Vencer el miedo. Vida de Gabriel Ferrater” (Barcelona, Tusquets, 2022), una biografía del autor. Es un libro que permite comprender a este escritor que tanto aportó a la poesía en lengua catalana.

 

 

 

 

  

 

También en marzo de 2022 ha salido al mercado una antología de sus poemas titulada “Donar nous als nens. Antología” (Dar nueces a los niños), con selección y prólogo de Marina Porras Martí (Rubí, Barcelona, 1991) y editada por ed. Comanegra.

 

 

 

 

 

 

 

SUS POEMAS MUSICADOS:

Éstos son los cantantes que han puesto música a sus poemas (el autor de la música es el propio cantante, a no ser que se indique):

 

GUILLERMINA MOTTA: Visca l'amor!,

Guillermina Motta i Cardona (Barcelona, 1942)

LP (Concèntric 5710-SUL, 1968)

B6. Lorelei. Poema del libro “Teoria dels cossos” (1966)

 

 

 

 

 

OTRAS EDICIONES:

GUILLERMINA MOTTA: Fent equilibris CD (1964-1968)

6CD (Columna música 1CM0094, 2002).

1-28. Lorelei

 

 

 

RAFEL SUBIRACHS: L'amistat del braç / Pètal de galta,

Rafael Subirachs i Vila (Vic, Barcelona, 1948)

SP (Regal 1 J006-20.575, 1970)

A. L'amistat del braç [La amistad del brazo]

 

 

 

L'AMISTAT DEL BRAÇ

 

OTRAS EDICIONES:

Subirachs 1968 (Picap, 2005)

5. L'amistat del braç [La amistad del brazo]

 

 

 

 

VICTOR VALLS: Entre marges,

LP (Audiovisuals de Sarriá 24.1405, 1989).

B4. Dits (música: Feliu Gasull)

 

 

 

 

 

 

 

DITS

 

RAFAEL SUBIRACHS: Miralls [Espejos]

2LP (Picap 70.0005, 1992)

1A3. Els miralls [Los espejos]. Del libro “Menja't una cama” (1962)

1B1. Lorelei. Del libro “Teoria dels cossos” (1966)

 

 

 

 

 

OTRAS EDICIONES:

RAFAEL SUBIRACHS: Els miralls

SG (Picap 60 0108, 1992)

A. Els miralls [Los espejos]

 

 

 

ELS MIRALLS

 

FELIU GASULL: Tacarigua,

(Feliu Gasull i Altisent: Barcelona, 1959)

CD (Nova era NECD-3002, 1992)

 

 

 

 

Sis cançons per a baríton i guitarra

Andrew Hendricks (barítono)

2. Dits [Dedos]. Del libro “Teoria dels cossos” (1966)

3. Fe. Del libro “Teoria dels cossos” (1966)

4. El ponent excessiu [El ponente excesivo]. Del libro “Menja't una cama” (1962)

5. Bosc [Bosque]

6. Idols [Ídolos]. Del libro “Teoria dels cossos” (1966)

7. Posseït [Poseído]. Del libro “Da nuces pueris” (1960)

9. Punta de día (para coro mixto). Del libro “Da nuces pueris” (1960)

JAUME ARNELLA: La raó al desig,

CD (Tram, 1997)

 

 

 

 

7. Dits [Dedos]. Del libro “Teoria dels cossos” (1966)

 

DITS

 

SIGLO XXI

RECITADOS:

FRANCESC TEN Y MARC EGEA I GER: Les ratlles del món,

CD (Audiovisuals de Sarriá 5.1822, 2003)

 

 

 

 

2. Literatura

8. Helena

17. El distret

 

MIGUEL POVEDA: Desglaç,

Miguel Ángel Poveda León (Barcelona, 1973)

CD (Discmedi blau DM 4125-02, 2005).

 

 

 

11. Posseït [Poseído]. Del libro “Da nuces pueris” (1960)

(música: Miguel Poveda y Juan Gómez “Chicuelo”)

 

POSSEÏT

 

JORCX: Cançons poètiques,

CD (Autoedición, 2015)

 

 

 

 

2. Idols [Ídolos] (SGAE: 14.218.821). Del libro “Teoria dels cossos” (1966)

(música: Jordi Calmet Xarto)

 

IDOLS

 

OTRAS EDICIONES:

JORCX: +Poètic,

CD (autoedición, 2021)

1. Idols [Ídolos]

 

 

 

JUAN ARTIGAS ARPAL: A Gabriel Ferrater, poeta, 2016 (SGAE: 16.019.661)

 

 

 

 

A l´inrevés [Al revés]. Del libro “Da nuces pueris” (1960)

 

A L´INREVÉS

 

Amistat del brac [Amistad del brazo]

 

AMISTAT DEL BRAC

 

Boira [Niebla]. Del libro “Teoria dels cossos” (1966)

 

Cambra de la tardor [Cámara del otoño]

 

CAMBRA DE LA TARDOR

 

Canço del gosar poder [Canción del osar poder]

 

CANÇO DEL GOSAR PODER

 

Esparver [Gavilán]. Del libro “Teoria dels cossos” (1966)

 

ESPARVER

 

Per no dir res [Por no decir nada]

 

PER NO DIR RES

Perdó [Pierdón]. Del libro “Teoria dels cossos” (1966)

 

PERDÓ

 

Riure [Reír]. Del libro “Teoria dels cossos” (1966)

Úter [Útero]. Del libro “Teoria dels cossos” (1966)

 

ÚTER

 

ESTRAMONI: Una vida millor,

CD (Delirics, 2019)

 

 

 

 

7. Que lent el món [Qué lento el mundo] (SGAE: 17.729.037). Del libro “Menja't una cama” (1962)

(música: Joan Sentis Mayol, Anna Livia Penalva Halpin, Judit Cortina Vila y Marc Martínez García).

 

QUE LENT EL MON

 

MERITXELL GENE POCA: Ferrater G. Homenatge poètic-musical a Gabriel Ferrater, 2022

A l´inrevés [Al revés] (SGAE: 22.254.455) Del libro “Da nuces pueris” (1960)

Cambra de la tardor [Cámara del otoño] (SGAE: 22.254.463)

Dits [Dedos] (SGAE: 22.254.464)

El metronom [El metrónomo] (SGAE: 22.254.466). Del libro “Teoria dels cossos” (1966)

El ponent excessiu [El ponente excesivo] (SGAE: 22.254.467). Del libro “Menja't una cama” (1962)

Idols [Idolos] (SGAE:  22.254.468). Del libro “Teoria dels cossos” (1966)

Joc [Juego] (SGAE: 22.254.470). Del libro “Teoria dels cossos” (1966)

Posseit [Poseído] (SGAE: 22.254.471) Del libro “Da nuces pueris” (1960)          

Xifra [Cifra] (SGAE: 22.254.472)

La platja [La playa] (SGAE: 22.358.950). Del libro “Da nuces pueris” (1960)

Paisatge amb figures [Paisaje con figuras] (SGAE: 22.358.951)

Si puc [Si puedo] (SGAE: 22.358.953). Del libro “Menja't una cama” (1962)

La lliço [La llico] (SGAE: 22.358.966). Del libro “Teoria dels cossos” (1966)