LOS POEMAS DE GLORIA FUERTES EN MÚSICA. PARTE XII (2016-2017)

VIENE DE:

 

LOS POEMAS DE GLORIA FUERTES EN MÚSICA. PARTE XI (2010-2015):

 

http://cancionypoema.blogspot.com/2017/11/los-poemas-de-gloria-fuertes-en-musica_15.html

 

2016

 

El 27 de marzo de 2016, el grupo conquense “Sirope de fa”, formado por profesores que les ponen música a poemas de distintos poetas, han estrenado su proyecto musical en directo, en la cadena SER de Cuenca, llamado “Canciones con Gloria”.

El grupo está formado por: Ángel Gabriel Sequí Muñoz (compositor, voz, flautas, guitarra y piano); Angélica García (voz y flauta travesera); Cristina Feiner (voz, piano y violonchelo); José Manuel Martínez (voz y guitarra) y Daniel Castillo (percusión) y han actuado en el programa “Talía” de la Diputación de Cuenca, en la biblioteca Fermín Caballero de Cuenca (el 30 de marzo) y en el centro cultural Aguirre (el 6 de abril).

Los poemas que la banda ha musicado (aquí interpretados por Ángel Gabriel Sequí Muñoz en 2018) son:

1. Era un gusano muy sano.

2. Apaga la tele y enciende el libro.

3. La robot Robotina. 

 

4. Doña Pito Piturra.

Poema 17 del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (Escuela española, 1955), p. 20.

DOÑA PITO PITURRA

 

5. Cómo se dibuja un paisaje.

Poema del libro “Poemas de la oca loca”  (Escuela española, 1978).

CÓMO SE DIBUJA UN PAISAJE

6. Cómo se dibuja un indio

Poema del libro “Poemas de la oca loca”  (Escuela española, 1978).

CÓMO SE DIBUJA UN INDIO

 

7. El cotorro de Cascorro.

EL COTORRO DE CASCORRO

8. Biografía.

9. Canción del viejo marinero.

10. Cómo se dibuja un payaso.

Poema del libro “Poemas de la oca loca”  (Escuela española, 1978).

CÓMO SE DIBUJA UN PAYASO

11. Toledo. Poema editado en 1960, en el nº 2 de la revista “Poesía de España”.

TOLEDO

 

El 15 de abril de 2016, Ludmila Trachta (Fuenlabrada, Madrid, 19--), pone música y graba el poema “El pájaro enjaulado”, poema de libro “La pata mete la pata” (1992).

 

 

 

 

EL PÁJARO ENJAULADO

Y el 20 de mayo de 2016, la compañía de teatro “Margen”, representaron la comedia musical “Vuelva mañana” de Gloria Fuertes, dentro del Circuito de Teatro y Artes Escénicas de Asturias en colaboración con el Ayuntamiento de Corvera.

Se trata, como ya comentamos, de una comedia en dos actos, con cuatro personajes: Rita, Antolín, Manolo y Pepa, en la que se incluyen ocho canciones con sus nombres, que estrenó la autora el 3 de abril de 1955 (ver: Los poemas de Gloria Fuertes en música. Parte I (1940-1959):

http://cancionypoema.blogspot.com/2017/06/los-poemas-de-gloria-fuertes-en-musica.html

 

 

La música, esta vez, la compuso el compositor Héctor Braga Corral (La Felguera, Langreo, Asturias, 1980), inspirada en tangos, boleros, coplas y pasodobles, con las letras de las canciones que escribió Gloria Fuertes. La directora de la obra fue Marisa Pastor y los actores-cantantes: Cristina Alonso, José Antonio Lobato, Carlos Mesa y Verónica Gutiérrez. Las canciones son los siguientes:

 

1. Soy fenomenal (Acto primero. Escena segunda; canta Manolo).

2. Naranjas, naranjas (Acto primero. Escena tercera; canta Pepa).

3. Yo tengo una desgracia (Acto primero. Escena cuarta; canta Antolín).

4. Vuelva mañana (Acto primero. Escena quinta; canta Manolo).

5. Pensaba en tus manos (Acto primero. Escena octava; canta Manolo).

6. Mi canción es distinta (Acto segundo. Escena segunda; canta Pepa).

7. Si no vienes a mí (Habanera) (Acto segundo. Escena sexta; canta Manolo).

8. El carambamambo (Acto segundo. Escena décima; canta Antolín).

Vuelva mañana. Repetición (Acto segundo. Escena duodécima; canta Manolo).

 

Antolín y Rita, una pareja de recién casados que hicieron fortuna con la venta de repollos en los años de la posguerra, como nuevos ricos, se ven en la necesidad de contratar criados y, a través de un anuncio en la prensa, contratan a Manolo y a Pepa. Nada más verla Manolo queda prendado de Pepa. Rita está encandilada con la voz de Manolo y a Antolín le gusta mirar a Pepa.

La obra se editó por primera vez en 2010 en el libro “El caserón de la loca” (Madrid: Torremozas, 2010), dentro de las conmemoraciones de su centenario. El libro recoge cuatro obras de teatro de Gloria Fuertes: El caserón de la loca, Vuelva mañana, Nombre: Antonio Martín Cruz y Prometeo.

VUELVA MAÑANA

Este año, el cantautor andaluz Luigi Maráez (Luís Ginés Martínez Ramírez: Villacarrillo, Jaén 19--), que suele cantar y grabar sus discos junto a su pareja, la pianista y compositora turca Âlime Hüma edita el CD “Festivales” (que recoge canciones cantadas en sus intervenciones en los Festivales Internacionales de poesía del Moncayo (Zaragoza).

Contiene poemas musicados de Gabriela Mistral, Gabriel Celaya, Miguel de Cervantes, Antonio Machado, Santa Teresa de Jesús, Luis Cernuda y Gloria Fuertes, de la que canta el poema “En los bosques de Pensilvania” (pista 4), poema de la sección “Poemas variados” del libro “Poeta de guardia” (1968), p. 75. En Obras Incompletas, p. 199.  

EN LOS BOSQUES DE PENSILVANIA

El 9 abril en “Ancienne poste” de Planches Montreux (Suiza), el cantautor Miguel Aranda Merchán (Barcelona, 19--), canta el temas: “Versos que escribí dormida” con Mati Pando (voz); Mario Vélez (percusión) y Miguel Aranda (guitarra y voz).

 

 

 

 

VERSOS QUE ESCRIBÍ DORMIDA

 

También este año, el cantautor Carlos Ávila (Toledo, 1978.) grabó el disco “Justicia poética”, con diez canciones (cinco propias y cinco sobre poemas de César Vallejo, Luis de Góngora, Pedro Garfias y dos de Gloria Fuertes:

 

 

 

Pista 3: ¡Hago versos, señores!.

Poema del libro “Todo asusta” (1954). En Obras incompletas (Cátedra, 1975), p. 137.

 

HAGO VERSOS, SEÑORES

 

Corte 4. La gente dice.

Poema del libro “Mujer de verso en pecho” (Cátedra, 1995), p. 73.

LA GENTE DICE

Carlos Ávila estudió Ciencias Políticas y tiene publicados tres libros de poesía: “Parte de guerra” (2000); “La paz a ti debida” (Vitrubio, 2005) y “No todas las cabras están locas” (Endymion, 2010).

Y en noviembre de este año, el grupo “Son ciempieses”, integrado por Humberto Pena Sanjurjo (voz y coros); Juan Herreros Guilarte (guitarra eléctrica, guitarra acústica, guitarra española, timple canario, bajo, percusión, melódica, penny whistle, teclados, programaciones y coros) y Alejandro Olmedo Juzgado (guitarra eléctrica, guitarra acústica, guitarra española, banjo, bajo, batería, percusión, teclados, arreglos de cuerdas, programaciones y coros) graban el disco “Vista a lo bestia. Basado en poemas de Gloria Fuertes”. Los temas que lo componen son:

 

 

  

1. Silencio de nieve. SGAE: 14.021.901

Poema del libro “Historia de Gloria (Amor, humor y desamor)” (Cátedra, 1980); p. 190.

SILENCIO DE NIEVE

2. Mi amigo el robot. SGAE: 15.558.765

Poema del libro “Historia de Gloria (Amor, humor y desamor)” (Cátedra, 1980); p. 259.

 

MI AMIGO EL ROBOT

3. Perdonar es como hacer un milagro. SGAE: 14.902.260

Poema del libro “Historia de Gloria (Amor, humor y desamor)” (Cátedra, 1980); p. 252.

PERDONAR ES COMO HACER UN MILAGRO

4. Nana para adultos. SGAE: 14.021.889.

Poema del libro “Historias de Gloria. Amor, humor, desamor” (Cátedra, 1980), p. 94.

NANA PARA ADULTOS

5. Es una mierda. SGAE: 14.021.879

Poema del libro “Historia de Gloria (Amor, humor y desamor)” (Cátedra, 1980); p.158.

ES UNA MIERDA

6. Después del dolor. SGAE: 14.902.251

Poema del libro “Historia de Gloria (Amor, humor y desamor)” (Cátedra, 1980); p.251.

DESPUÉS DEL DOLOR

7. Erizo-Rosa. SGAE: 14.021.865

Poema del libro “Historia de Gloria (Amor, humor y desamor)” (Cátedra, 1980); p.290.

 

ERIZO ROSA

8. En retaguardia. SGAE: 14.021.843

Poema del libro “Historia de Gloria (Amor, humor y desamor)” (Cátedra, 1980), p. 88.

EN RETAGUARDIA

9. Poema para encender un amor apagado. SGAE: 15.558.873

Poema del libro “Historia de Gloria (Amor, humor y desamor)” (Cátedra, 1980), p. 268.

POEMA PARA ENCENDER UN AMOR APAGADO

10. Nota a mí misma. SGAE: 14.902.256;

Poema del libro “Historia de Gloria (Amor, humor y desamor)” (Cátedra), p. 208.

NOTA A MÍ MISMA

 

Voces adicionales: Antonia Courcier (Nana para adultos, Erizo - Rosa, Poema para encender un amor apagado, Nota a mí misma), y Melina Herreros (Nana para adultos, Después del dolor). Batería en Silencio de nieve: Mitch Whiteman.

Grabado artesanalmente y sobre la marcha en los estudios caseros de Lincoln (UK), Ramsgate (UK) y Madrid (España). Mezclado por Alex Olmedo en Musicrea (Madrid y Ramsgate).

 

El 4 de septiembre María Pérez (como trabajo para la asignatura de Composición del curso 2015/16) compone “El gallo despertador”.

EL GALLO DESPERTADOR

 

2017

En marzo de 2017, aparece un trabajo (que fue grabado en diciembre de 2016, entre el salón de una casa y el colegio público Pío XII del barrio de la Ventilla de Madrid), a cargo del grupo “Milagros” (grupo coral formado por diez chicas: Iman Erradi Mesrar, Nora El Bouhni, Alicia de la Torre Tari, Bianca Rusu Crina, Lesly Morocho Armas, Diana Palacios Rodríguez, Ana Molina Hita, Christine Baez Gervacio, Mireya Navarro Borja y Aaya Amer Baker).

 

En este trabajo, llamado “Milagros / Gloria” (dentro de su disco “For ever”), les ponen música a cuatro poemas de Gloria Fuertes (y a un recitado de la poeta), con música del grupo, pero registrados a nombre de Ana María Molina Hita.

Los poemas son:

1. For ever 6 / Nota biográfica. Recitado. SGAE: 16.202.082.

Poema del libro “Aconsejo beber hilo” (1954)

https://milagros.bandcamp.com/track/for-ever-6-nota-biogr-fica

2. For ever 7 / Difícil. SGAE: 16.202.089

Poema del libro “Ni tiro, ni veneno ni navaja” (1966). En Obras incompletas (1975), p. 151.

https://milagros.bandcamp.com/track/for-ever-7-dif-cil

3. For ever 8 / ¿Que no soy mística? (poema). SGAE: 16.202.100

Es el poema “Poema”, de la sección “Antología”, del libro “Antología y poemas del suburbio”. En “Obras incompletas” (Cátedra 1975), p. 55.

https://milagros.bandcamp.com/track/for-ever-8-que-no-soy-m-stica

4. For ever 9 / A un racoon muerto sobre el cemento (entre Chicago y Madison, USA). SGAE: 15.898.326

Poema de la sección “Poemas variados” del libro “Poeta de guardia” (1968), En Obras incompletas (Cátedea, 1975), p. 201.

Cantada por Mireya Navarro Borja.

https://milagros.bandcamp.com/track/for-ever-9-a-un-racoon-muerto-sobre-el-cemento-entre-chicago-y-madison-usa-2

5. For ever 10 / Me crucé con un entierro. SGAE: 15.898.297.

Poema del libro “Aconsejo beber hilo” (1954). En Obras incompletas (1975), p. 90.

https://milagros.bandcamp.com/track/for-ever-10-me-cruc-con-un-entierro

 

El año 2017 es el año del centenario del nacimiento de la poeta y numerosos homenajes y actos musicales se han producido a lo largo del año.

 

 

Su amiga Mari Pepa de Chamberí (Pilar García Hidalgo) edita un CD recopilatorio llamado “Castiza y poeta. Con la voz de Gloria Fuertes. Música tradicional madrileña y canciones infantiles compuestas por Gloria Fuertes. Especial centenario”. En él nos encontramos canciones ya editadas por ella y grabaciones de la voz de la poeta.

1. Bebo para verte doble (con la voz de Gloria Fuertes). Código SGAE: 2.796.408.

Apareció en el CD “Llena de Gloria” (1995).

2. Audio presentación Bollitos de leche (Voz de Gloria Fuertes).

3. Bollitos de leche. SGAE: 2.467.858.

Apareció en el CD “Tinto con sifón” (1993).

8. El lobito malo (El lobito malo y el lobito bueno) (Canción Infantil). Código SGAE: 2.891.790.

Apareció en el CD “Mosaicos. Canciones de Gloria Fuertes” (1996).

9. Se buscan extraterrestres (Canción Infantil). Código SGAE: 2.891.791.

Apareció en el CD “Mosaicos. Canciones de Gloria Fuertes” (1996).

10. Paco Pica el niño ajo (Canción Infantil). Código SGAE: 2.891.792.

Apareció en el CD “Mosaicos. Canciones de Gloria Fuertes” (1996).

El 21 de febrero, el cantante y cuentacuentos Yoni Ramírez o Yoni cantacuentos (Jerónimo Ramírez Cerdán: Villena, Alicante), presenta el espectáculo “Amor, dolor (pero poco) y humor” con poemas musicados de la poeta. Según él mismo explicó:

“La gran cadencia y musicalidad de sus poemas, muy cercana al lenguaje oral, me han llevado a convertir una poesía en un chotis, otra en un cante de currante mientras faena. También hay dos poemas interactivos donde al público se le invita a cantar; dos poemas cantados con arreglos de música folk y finalizamos, como no, con una nana cuando Gloria se despide. Es un espectáculo fresco y divertido, con esa visión del mundo tan peculiar de Gloria Fuertes, que transita desde la realidad más cruel hasta el disparate más onírico, aderezado todo por su fino humor e ironía”.

 

Yoni Ramírez ha grabado tres discos con cuentos y canciones, y con estas producciones realiza montajes de teatro infantil, musicales de pequeño formato a los que llama “cantacuentos”. Ha colaborado en proyectos de música étnica en Marruecos y Zimbabwe y ha colaborado con la escuela “Vox mundi” dirigida por la psicóloga y compositora Silvia Nakkach.

Intenta

INTENTA

Mi corazón, la fruta de mi pecho.
Poema del libro “Aconsejo beber hilo” (1954). En “Obras incompletas” (1975), p. 94.

MI CORAZÓN, LA FRUTA DE MI PECHO

Los pájaros anidan.
Poema del libro “Antología y poemas del suburbio” (1954). En “Obras incompletas” (1975), p. 49.

LOS PÁJAROS ANIDAN

Con los colores a cuestas.

CON LOS COLORES A CUESTA

De los periódicos.
Poema del libro “Todo asusta” (1958). En “Obras incompletas” (1975), p. 127.

DE LOS PERIÓDICOS

Caracol. Ida Vitale

 

En abril, Aurelio Benito Piedrahíta, le pone música al poema “Doña Pito Piturra”, poema 17 del libro “Pirulí. Versos para párvulos” (1955).

 

 

DOÑA PITO PITURRA

Y en 2017, “La fantástica banda”, formada por: María Gago (voz y cazú) y Alberto Mate (Alberto Matesanz García: guitarra, voz y compositor de la música), editan el CD “Gloria Fuertes por La fantástica banda”, donde graban doce temas de la poeta, realizando actuaciones con este proyecto.

 

 

 

 

 

La Fantástica Banda, es un grupo que realiza espectáculos infantiles y talleres para acercar la música de calidad y la poesía, a los más pequeños (sin olvidar a los mayores). El grupo está compuesto por: Alberto Mate (Madrid, 1972): director musical, guitarra y voz; María Gago (Cádiz, 1995): cantante; Robbie K. Jones (Ohio, EE.UU, 1975): percusiones, banjo y voz; Gerard Toal (Mullingar, Irlanda, 1983): violoncello; Ester Rodríguez (Granada, 1977): bajo eléctrico; Víctor Fernández (Madrid, 1964): voz de coro; Cristina Hernández (Madrid, 1972): voz de coro y Eduardo Pulla (Madrid, 1966): voz de coro. Los temas son:

 

 

 

 

 

 

 

1. La gallinita (SGAE: 16.234.405)

Poema del libro “Canciones para niños”, p. 10-12

LA GALLINITA

2. La araña de España (SGAE: 16.234.402)

 

 

3. Mosca y mosquito (SGAE: 16.234.409)

Poema del libro “Pirulí. Poemas para párvulos”.

MOSCA Y MOSQUITO

4. Antón el músico (SGAE: 16.234.378).

 

 

5. Con un cero (Código SGAE: 16.234.381).

 

 

6. Jugar a saber (SGAE: 16.234.398).

 

 

 
7. En el país de... (SGAE: 16.234.387).

 

 

8. Todo espera que te espera (SGAE: 16.234.417).

 

 

 

9. Todos tenemos miedo o envidia (SGAE: 16.234.420).

 

 

 

10. Humo y ruido (Código SGAE: 16.234.395).

 

11. Todos contra la contaminación (Código SGAE: 16.234.419).

 

 

12. Sólo tres letras (P-A-Z) (Código SGAE: 16.234.413).

SOLO TRES LETRAS: PAZ

GRABACIONES DE ESTAS VERSIONES:

LA FANTÁSTICA BANDA: Un día en la vida de Rosafría, CD (aautoedición, 2019).

Corte 7: Con un cero.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Con motivo del Día Mundial de la Poesía, que se celebra cada año el 21 de marzo, este año, y para conmemorar el centenario del nacimiento de la poeta, la Concejalía de Educación del ayuntamiento de Monzón (Huesca) organizó, en la biblioteca municipal de la localidad, un acto musical y literario que consistió en una actuación de la cantautora Mari Carmen Escudero (María de Carmen Escudero Liesa: Pueyo de Santa Cruz, Huesca, 1957).

 

En el recital, al que denominó “Brindis con Gloria Fuertes para chicos y grandes”, cantó una selección de su repertorio de canciones sobre poemas de Gloria Fuertes que compuso entre 1998-1999: Suceso, Las cosas, Date, Un ¡ay!, La huéspeda, Brindis cotidiano, Cantamos contigo, Cuando Mari Trini canta, La plática de los dones, Porque soy mujer y Mi verso para el universo. Después, los asistentes pudieron declamar poemas propios y ajenos.

 

El 21 de julio en León (Palacio Conde Luna) se estrenó “Con verso de Gloria Fuertes (Poesía mayor de edad)”, un espectáculo realizado por Renée Jaitt (voz); Miguel Fernández (violín); Gonzalo Ordás (guitarra) y Rubén Díaz (saxo), donde ponen música a versos de la poeta.

 

 

 

 

 

 

 

Por mayo de 2017, el grupo “Criaturas del aire”, creado en febrero de 2014 por Inma Claudio (guitarra y composición); Ana Cuenca Ramón (cantante); Mirny Duque (percusión) y Alexi Reyes (bajo; incorporada a mediados de 2015), componen música para varios poemas suyos para el espectáculo “A pecho descubierto”, que fue estrenado el 17 de diciembre en el espacio “El umbral de primavera”.

El grupo, que adapta ritmos de jazz, latino, flamenco, pop y música de autor, grabaron en 2014 su primer disco llamado “Realidad”. Los temas que musicaron fueron:

 

 

 

1. Isla ignorada.

Poema del libro del mismo nombre (Musa nueva, 1950). En Torremozas, 2007, p. 7.

ISLA IGNORADA

 

 

ISLA IGNORADA

 

 

 

Soy solo una mujer.

Poema del libro “Como atar los bigotes al tigre” (1969). En “Obras incompletas” (Cátedra, 1975), p. 256.

SOY SOLO UNA MUJER

 

 

En Sevilla, en el 2017, y en el Instituto de Educación Secundaria Llanes, se celebró un Homenaje a Gloria Fuertes donde el coro del Instituto, cuyo director era Miguel Ángel Rodríguez Villacorta (Astorga, León, 1959), interpretó dos canciones de Gloria Fuertes, con música del director del coro:

A veces quiero preguntarte

Poema del libro “Isla ignorada” (1950).

A VECES QUIERO PREGUNTARTE

y La gallinita

Poema del libro “Pirulí. Versos para párvulos” (1955).

LA GALLINITA

 

 

Y a finales de 1917, aparece el CD “Moncho Otero canta a Gloria Fuertes”, con los temas mencionados ya en estas páginas. Es un doble CD en el que, en el primero, se recogen 40 grabaciones de poemas recitados de la autora, grabados el 3 de enero de 1998 en el Café Soto Mesa de Madrid. El segundo CD contiene las siguientes canciones:

 

 

 

. En retaguardia.

 

. Hay hombres que se beben la luz.

 

 

 

3. A los que tragó la tierra antes de tiempo.

 

 

4. Canción de tiempo.

 

 

5. Canción del negro.

 

 

6. Cuatro poemas recuperados.

 

 

7. Los hombres no supieron.

 

 

8. Amor.

 

 

9. Letanía / Carta a la luna.

 

 

10. Oración para altas horas de la madrugada.

 

 

11. 24 de diciembre.

 

 

12. Deshacer lo injusto.

 

 

13. A un Cristo recién muerto.

 

 

 

 

 

 

Intervienen en la grabación: Antonio Toledo (guitarra, mandolina, charango, bajo y percusión) y Moncho Otero (guitarra y voz). El disco fue presentado en febrero de 2018 en “La Fidula” de Madrid, y el 15 de febrero en San Sebastián de los Reyes (Madrid).

 

MONCHO OTERO CANTA A GLORIA FUERTES

 

CONTINUA EN:

LOS POEMAS DE GLORIA FUERTES EN MÚSICA. PARTE XIII (2018-2022):

https://cancionypoema.blogspot.com/2021/12/los-poemas-de-gloria-fuertes-en-musica.html

DISCOGRAFÍA:

CARLOS ÁVILA: Justicia poética, CD (autoeditado, 2016).

SON CIEMPIESES: Vista a lo bestia. Basado en poemas de Gloria Fuertes, CD (autoedición, 2016).

MARI PEPA: Castiza y poeta. Con la voz de Gloria Fuertes. Especial centenario,

CD (2017).

LA FANTÁSTICA BANDA: Gloria Fuertes por La fantástica banda, CD (aautoedición, 2017).

MONCHO OTERO: Canta a Gloria Fuertes, CD (Oecus OEC01, 2017).

LA FANTÁSTICA BANDA: Un día en la vida de Rosafría, CD (aautoedición, 2019).