IN MEMORIAM: AGUSTÍN GARCÍA CALVO

Se dice que la palabra es lo más frágil; lo más volandero. Pero también es verdad que, a la larga, es más sólida, más duradera que las piedras. La palabra del poeta resplandece siempre y renace cada vez que alguien la lee, la piensa o la canta.

Amancio Prada.

Congreso Internacional “Enrique Gil y Carrasco y el romanticismo”. Vega de Espinareda, 14 de julio de 2015.     

El día 1 de noviembre murió en Zamora a los 86 años de edad el profesor (fue catedrático de Filología Latina en la Universidad de Sevilla de 1959 a 1964 y en Madrid en 1965), poeta, gramático, dramaturgo, ensayista, traductor, filósofo y pensador Agustín García Calvo (Zamora, 1926).

 

Es en su calidad de poeta por lo que hoy lo traemos a estas páginas, pues publicó una docena de libros de poesía (la mayoría en su editorial zamorana Lucina):

Sermón de ser y no ser (1972).

Canciones y soliloquios (1976).

Libro de conjuros (1979).

Relato de amor (1980).

Del tren (83 notas o canciones) (1981).

Valorio 42 veces (1986).

Bebela (1987).

Más canciones y soliloquios (1988).

Ramo de romances y baladas (1991).

Al burro muerto... (1998).

Uno o dos en 23 sitios y más (2003).

4 canciones de amor perdido y el cínife (2006).

Suma del vuelo de los hombres (2008).

Cantar de las dos torres (2008).

Y más aún canciones y otros juegos (2008).

 

SUS POEMAS MUSICADOS:

Los primeros poemas que fueron musicados (sobre todo por sus amigos Amancio Prada y Chicho Sánchez Ferlosio) proceden de su libro “Canciones y soliloquios”, obra que abarca poemas escritos desde 1942 hasta 1975, según su autor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tras la expulsión de García Calvo de su cátedra en la Universidad Central de Madrid en agosto de 1965, por su apoyo a las movilizaciones estudiantiles de febrero de ese año, funda la Academia Elba, en la calle del Desengaño 4, de Madrid. Allí, en una de las visitas de Chicho Sánchez Ferlosio, se graban cuatro canciones basadas en sus poemas.

 

 

 

 

 

Estos temas han sido digitalizados y grabados en 2019 por Madmua Records en un disco de formato 25 cm (10 pulgadas) llamado “Yo no vivo por vivir” (MAD 020), y en formato CD (MCD 002). Se grabarían a finales de 1968 o principios de 1969 (en junio de 1969, García Calvo sale de España clandestinamente, estableciéndose en París). Las canciones eran:

Después de la sequía (corte A1).

DESPUÉS DE LA SEQUÍA

Tú, cuya mano me ha bañado (corte A3).

Balada de prisiones de verano de 1968 (corte B3).

La gracia nevando (corte B5).

A CONTRATIEMPO (1978)

Los tres últimos los grabó en 1978 en su LP “A contratiempo”, con música propia, mas otro poema más de García Calvo.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El disco fue digitalizado y reeditado en formato CD en 2007 (Dial discos-Diapasón). Las canciones eran:

 

 

 

 

 

 

  

 

“La gracia nevando” (corte A5), que es el poema 61, p. 121, del libro “Canciones y soliloquios” (usamos para la numeración y paginación la 3ª edición del libro).

 

Amancio Prada nos dice en el cuadernillo del CD “Hasta otro día, Chicho” que:

Me contó Chicho que esta fue su primera canción con letra de García Calvo. En el año 1967, Agustín había enviado ese poema como felicitación navideña, entre otros amigos, a Rafael, hermano de Chicho. Cuando Chicho lo leyó, le gustó tanto que le puso música. Luego se conocieron y en poco tiempo hizo unas cuantas más.

 

LA GRACIA NEVANDO

“Balada de las prisiones de verano 1968” (corte B2) que es el poema “Balada estival de las cárceles madrileñas, 1968” (poema 68, p. 132).

 

 

BALADA DE LAS PRISIONES DE VERANO 1968

 

 

“Afró, tambú (Canto a Venus)” (corte B4), poema 93, p. 182 (que llegó a grabar en un programa para la TVE).

 

 

AFRÓ, TAMBÚ

 

 Y la canción que da nombre al disco “A contratiempo (Carabelas de Colón)” (corte B7).

A CONTRATIEMPO (CARABELAS DE COLÓN)

CANCIONES DE AMOR Y CELDA  

Un año después, en 1979, será el también amigo suyo Amancio Prada el que grabara un LP llamado “Canciones de amor y celda” donde incluía otras cuatro canciones basadas en sus poemas y musicados por él mismo:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Me ha despertado de madrugada” (corte B1) que es el poema 45, p. 88:

 

 

ME HA DESPERTADO DE MADRUGADA

 

 

 

“Nadie la llama y viene” (corte B2) que es el poema 17, p. 36:

 

 

 

NADIE LA LLAMA Y VIENE

 

 

 

“Ay, linda amiga” (corte B3):

 

AY, LINDA AMIGA

 

 

  y “Libre te quiero” (corte B4), que es el poema 10, p. 20.

 

 

LIBRE TE QUIERO

Cuatro años más tarde Amancio Prada le dedicaría un LP completo a Agustín, llamado igual que su gran libro de poemas “Canciones y soliloquios”. 

Contenía diez poemas suyos: “Solo de lo negado” (corte A1), con música de Chicho; es el poema 1, pág. 9; “El hombre dormido” (corte A2); “La noche del sábado” (corte A3) que es el poema 105, pág. 206; “Pero no, corazón” (corte A4), que es el poema 59, pág. 115, también con música de Chicho; “En la arena” (corte A5), “Juraría” (corte B1), poema 132, pág. 257; “La lluvia” (corte B2), poema 102, pág. 200; “Afró, tambú” (corte B3), con la música que ya había grabado Chicho; “Que no se despierte” (corte B4) que es el poema 75, pág. 149 y “La cara del que sabe” (corte B5).

 

Un año después Amancio Prada graba otro LP con otras dos canciones suyas. Se trata del disco “De la mano del aire”, donde canta dos poemas:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“El mundo que yo no viva” (corte A1), que es el poema 137, p. 265:

 

 

EL MUNDO QUE YO NO VIVA

 

“Las moras negras” (corte A3), que es el poema 14, p. 31. Esta vez la música la componen a medias entre Amancio y Chicho.

 

 

LAS MORAS NEGRAS

GRABACIONES DE ESTAS VERSIONES:

Estos temas han sido cantados por artistas de distintos géneros, que quizás impresionados por la profundidad de los poemas, los han grabado en sus discos:

María Dolores Pradera (María Dolores Fernández Pradera: Madrid, 1926), en su disco “A mis amigos” (1988), y acompañada por Amancio Prada, grabó “El mundo que yo no viva” (corte B3).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EL MUNDO QUE YO NO VIVA

Y también han sido grabados por la cantante María Jiménez, (María Jiménez Gallego: Sevilla, 1950), que en su LP de 1980 llamado “Sensación”, grabó el tema “Libre te quiero” (corte B2).

 

 

 

LIBRE TE QUIERO

 

 

Y la cantante Almudena Rubio (Madrid, 19--), que reside en Ámsterdam (Holanda), ha grabado 2018 un disco CD sencillo con el tema “Libre te quiero” de la versión de Amancio Prada, junto a la guitarrista flamenca (francesa y catalana de adopción) Isabelle Laudenbachz, en el Medusa Estudio en Barcelona y filmada por la productora catalana Colibrí Estudio.

 

 

  

LIBRE TE QUIERO

LA DÉCADA DEL 2000:

 

En 2001 Amancio Prada en su CD “Escrito está” graba, con música de Chicho, el poema “Tu, cuya mano” (corte 13), que es el poema 5, p. 14.

 

 

 

 

 

 

 

 

TU, CUYA MANO

 

 

3 POETAS ... (1998)

Otras grabaciones donde podemos escuchar poemas de Agustín García Calvo son las grabaciones en directo de los conciertos de Amancio Prada. Uno de ellos es el CD “3 poetas en el Círculo”, grabado en el Círculo de Bellas Artes de Madrid en 1998, con seis poemas de Agustín (que es uno de los tres poetas, junto con García Lorca y Álvaro Cunqueiro.

HASTA OTRO DÍA... (2005)

Otro de ellos es el CD de 2005 “Hasta otro día, Chicho” que editó con temas grabados procedentes de varios conciertos, en homenaje a Chicho Sánchez Ferlosio, fallecido en 2003. En él aparecen los poemas “Don din” (corte 2) que es el tema “La gracia nevando” con la música de Chicho. También podemos escuchar a Amancio y Chicho cantando “Tu, cuya mano” (corte 14) también con música de Chicho, procedente del CD “Escrito está” y “El mundo que yo no viva” (corte 19), procedente del concierto de 1998 de la Sala Manuel de Falla de la SGAE.

 

En 2001, el cantautor Luis Ramos (Luis Ramos de la Torre: Zamora 1956), en su CD “La canción que cantábamos juntos”, les pone música a cuatro poemas de García Calvo, de los libros: “Valorio 42 veces” de 1986 y “Ramo de romances y baladas” de 1991.

 

 

 

 

 

 

 

El bosque de Valorio, que da título al libro, es una gran extensión de vegetación formada por diferentes ecosistemas, situado en la parte noroeste de la ciudad de Zamora. Su nombre podría ser de origen latino: “Vallis Aureus” o “Val de Oro”. El número 42 hace referencia al número de poemas, numerados en caracteres latinos, que contiene el libro) y uno del libro “Ramo de romances y baladas”, de 1991.

 

Los títulos, que están todos sacados del primer verso del poema, son los siguientes:

 

 

 

Corte 5: “La canción que cantábamos juntos” (que da título al CD). Es el poema XXIII de 1965, del libro “Valorio 42 veces” (pp. 60-62, 1ª ed.).

 

La canción que cantábamos juntos

en el aire me suena,

amiga mía nueva,

mi viejo amor.

 

 

LA CANCIÓN QUE CANTÁBAMOS JUNTOS

 

 

 
Corte 6: “Porque una vez te dije”. Es el poema VI de 1984, del libro “Valorio 42 veces” (pp. 23-24).

 

 PORQUE UNA VEZ TE DIJE

 

 

Corte 7: “Del agua el álamo se cría”. Poema del libro “Ramo de romances y baladas” de 1991.

 

 

Corte 8: “No son estas violetas”. Es el poema XL de 1982, del libro “Valorio 42 veces” (pp. 104-105).

 

 

NO SON ESTAS VIOLETAS

 

Dos años después, en 2003, Luis Ramos graba el CD “Por arroyo y senda. Poemas de Agustín García Calvo y Luis Ramos de la Torre”, donde nuevamente les pone música a cuatro poemas de García Calvo del libro “Valorio 42 veces” y del libro “Canciones y soliloquios”. Los títulos, los saca del primer verso del poema. Son los siguientes:

 

 

Corte 2: “Brinca el arroyo”. Es el poema XXIV de 1966 (pp. 63-64).

 

Corte 6: “Con una cinta de seda”. Es el poema XXXIII de 1975 (pp. 85-86). Este poema apareció en el libro “Canciones y soliloquios” (poema 20).

CON UNA CINTA DE SEDA

Corte 8: “Este año, amiga”. Es el poema XXVI de 1968 (pp. 68-69).

 

Corte 10: “Mi amiga”. Es el poema XIV de 1956 (pp. 40-41). Este poema apareció en el libro “Canciones y soliloquios” (poema 100).

También en 2001, el grupo “Sine die” (dúo formado por Juan Fernández y Paco Fernández) graban en su CD “Al punto de amanecer” dos temas de García Calvo: el poema “Al punto de amanecer” que da título al CD (corte 3) y “Balada del muerto muy llorado” (corte 6) con música de Paco Fernández.

En 2006, en el CD “Mientras llega el invierno” cantan otras dos: Corte 3: Sereno estoy. Es el poema 57 “Sereno estoy como la mar” del libro Canciones y soliloquios (1976), p. 113.

 
Corte 5: Del agua en ébano se cría.

 

Los dos temas con música de Paco Fernández. 

 

 

 

 

 

 

El grupo Espliego, fue formado en 1999 por Pedro Chaparro (Valdepeñas, Ciudad Real) y José Ignacio Cordero (Talavera de la Reina, Toledo) que fundan la Asociación Poesía la Mancha con el objetivo de dar a conocer la obra de los poetas castellano-manchegos a través de textos musicados por el grupo. Al grupo se unen Adrián Rodríguez de Borlado (guitarra), Antonia Fernández de la Puebla (voz), José Valenzuela (percusión) y Andrés Tejero (flauta travesera y teclado).

En su segundo disco, llamado “Cortes de amor” (2007) cantan el tema “Versos haré” (corte 8), de Agustín García Calvo, con música de Bernardo Fuster y Luis Mendo. En el tema intervienen: Bernardo Fuster (voz); Luis Mendo (guitarra acústica y eléctrica); Javier Palancar (acordeón); Francisco Gude (djembé y caxixi); Carlos Mata (udu); Tilo Serrano (viola) y Celia Vergara y Miguel Morant (coros).

SEGUNDA DÉCADA DEL XXI:

En 2015, el grupo “Sine die” edita el CD “Tu voz suena en el aire”, con siete canciones de García Calvo, en donde incluyen las cuatro anteriores. 

 

Participan en la grabación: Paco Fernández (guitarra acústica, mandolina, percusión y recitación); Juan Fernández (guitarra, zanfona, laúd, vihuela y bodhran); Pepa Campos (voz y percusión); Jesús Antonio Rodríguez (bajo); José Rivero (flauta travesera); Francisco Jesús Barrientos (saxo soprano y flauta).

 

 

 

 

 

 

En septiembre de 2013, Amancio Prada presentó en Zamora su disco homenaje a Agustín García Calvo, titulado “Canciones de Agustín García Calvo. Libre te quiero”. Los temas y cortes que contiene son:

1. Libre te quiero.
2. Parlamento de Agustín.

3. Sólo de lo negado.

4. Las moras negras.
5. Juraría que he sido feliz.

6. La cara del que sabe.

7. Ay, linda amiga.

8. Balada estival de las cárceles madrileñas, 1968.

9. El hombre dormido.

10 El mundo que yo no viva.

11 La lluvia.

12. Don, din.

13. Nadie la llama y viene.

14. La primavera.

15. Tú, cuya mano.

16. Que no de despierte.

17. Las torres de París.

18. Quiero volver a cantar.

En el folleto del disco comenta:

Agustín García Calvo es uno de los raros hombres libres que he tenido la suerte de conocer. Un pensador infatigable que no dejó nunca de luchar, siempre alerta ante toda forma de poder, de engaño y de dominación. Cabezas como la suya, muy pocas y cada mucho tiempo. Más rara aún su conducta: indiferente a todo honor y toda gloria, viviendo de espaldas a todas esas vanidades que a los demás nos pierden. Vanitas vanitatis et omnia vanitas. “Lleva quien deja y vive el que ha vivido” … Pues ¡cuánto pensamiento que rumiar nos deja y cuántos versos que cantar! Lo seguiremos leyendo y cantando para sentirnos vivos, para que él no muera del todo. Tal es el motivo de hacer esta recopilación editada en este libro-disco que tienes entre manos.

CON ANTONIO SELFA

También Antonio Selfa, ha musicado once poemas de Agustín. Podemos escucharlo en su blog “Ciento volando”. Según nos cuenta en su blog:

Conocí a Agustín a principios de los 90 a raíz de unas versiones suyas de canciones de Brassens que yo empecé a grabar e interpretar. Poco después descubrí su libro: “Canciones y soliloquios” (Ed. Lucina) al cual pertenecen la mayoría de los poemas que he ido musicando a partir de 1996.

Los poemas son:

- Sereno estoy (Canciones y soliloquios, 57).

- Por las marismas (Canciones y soliloquios, 98). INÉDITA

- Libre te quiero (Canciones y soliloquios, 10).

- ¿Quién pintó la luna? (Canciones y soliloquios, 94).

- Son dos gaviotas (Más canciones y soliloquios, 213).

- Juraría que he sido feliz (Canciones y soliloquios, 132).

- La lluvia muere en charcos (Canciones y soliloquios, CXXXIII).

- Cuando está tan llena la luna (Más canciones y soliloquios, 163).

- Para ti quisiera ser (Canciones y soliloquios, 50).

- Si la madera... (Canciones y soliloquios, 4).

- Tú, cuya mano... (Canciones y soliloquios, 5).

- Secas están las fuentes del olvido (Canciones y soliloquios, LIII).

- Mañana no (Y más aún canciones y otros juegos, 233). INÉDITA

- El hechizo (Y más aún canciones y otros juegos, 231). INÉDITA

Recientes composiciones inéditas:

- No sé qué quiere decir (Poema IX de 1984 del libro “Valorio 42 veces”; págs. 30-31).

- Porque una vez te dije (Poema VI de 1984 del libro “Valorio 42 veces”; págs. 23-24).

- Algo queda (Poema XLII de 1984 del libro “Valorio 42 veces”; págs. 109-110). El título está sacado del segundo verso: ¿Queda algo de lo que pasa / amor? Algo queda.

Aquí podemos escucharle:

SERENO ESTOY

El 29 marzo de 2014, Antonio Selfa ha publicado la canción “La sombra de la víbora”, poema XXXI de1973 “Valorio 42 veces” (págs. 81-82). La música es de Javier Sanmartín. Aquí podemos escucharla:

LA SOMBRA DE LA VÍBORA

En 2014, el cantautor Pedro Morales García (Monterrey, Nuevo León, México, 19--) puso música a diez poemas de García Calvo y los presentó en la Feria Internacional del Libro de Monterrey, en octubre de 2014, en la presentación del libro “Solo de lo negado”, antología de Agustín García Calvo.

Además de su labor como compositor, Pedro Morales trabaja en círculos infantiles y de mayores como cuentacuentos y cantante mediante el personaje “Pedro de la Mar”.

 

1. Juraría que he sido feliz

JURARÍA QUE HE SIDO FELIZ

 

2. Nadie la llama y viene

 

NADIE LA LLAMA Y VIENE

 

3. Para ti quisiera ser

 

PARA TI QUISIERA SER

 

4. Solo de lo negado

 

SOLO DE LO NEGADO

 

5. La canción que cantábamos juntos

LA CANCIÓN QUE CANTÁBAMOS JUNTOS

 

 

En 2021 ha salido el disco de Antonio Selfa titulado “Tu. Antonio Selfa canta a Agustín García Calvo” (Editorial Lucina). Grabado en Cullera (Valencia) en el otoño de 2021, contiene once poemas de los libros “Canciones y soliloquios” y “Más canciones y soliloquios”. Participan en el disco: Antonio Selfa (voz, guitarras, percusión); Gloria Aleza (violoncello) y David Cuello (programaciones y teclado).

Las canciones son las siguientes:

 

 

1. Sereno estoy  

2. Si la madera...

3. Libre te quiero

4. ¿Quién pintó la luna?

5. Juraría que he sido feliz

6. Cuando está tan llena la luna

7. Para ti quisiera ser

8. La lluvia muere en charcos

9. Secas están las fuentes del olvido

10. Tú

11. Son dos gaviotas

 

ÁLBUM COMPLETO

 

Por último, como nota curiosa de la relación de Agustín García Calvo con la música, recordar que fue el autor del Himno de la Comunidad Autónoma de Madrid (desde el 24 de diciembre de 1983, fecha de su publicación en el Boletín Oficial de la región). Fue un encargo del presidente de la Comunidad, Joaquín Leguina, que lo aceptó por el simbólico precio de una peseta. Es un poema que trata de manera satírica la existencia de la Comunidad de Madrid y los nacionalismos. La música es del compositor Pablo Sorozábal Serrano (Madrid, 1934-2007).

 

HIMNO DE MADRID

¡Mira!:

quiere también la tierra

cantar.

Le ha dicho el cielo a la tierra

“Canta,

querida mía, esposa mía,

cierva olorosa mía,

canta” 

BIBLIOGRAFÍA:

GARCÍA CALVO, Agustín: Canciones y soliloquios, 1ª ed. (Madrid: La Gaya Ciencia, 1976); 2ª ed. (Zamora: Lucina, 1982); 3ª ed. (Zamora: Lucina, 1993).

--. Valorio 42 veces (Zamora: Lucina, 1986). I.S.B.N.: 978-84-8570-825-3

 

DISCOGRAFÍA:

CHICHO SÁNCHEZ FERLOSIO: A contratiempo, LP (Dial discos-Nevada ND-5016, 1978); CD (Dial discos-Diapasón 95070, 2007).

AMANCIO PRADA: Canciones de amor y celda, LP (Movieplay 171441/1, 1979); CD (Fonomusic, 2006).

---. Canciones y soliloquios, LP (Movieplay 1983); CD (Fonomusic, 2006).

---. De la mano del aire, LP (Movieplay 97.2220/4, 1984); CD (Fonomusic, 2006).

MARÍA DOLORES PRADERA: A mis amigos, LP (Zafiro 50212180, 1988); CD (Zafiro-Polygram 834 721-2, 1990).

MARÍA JIMENEZ: Sensación, LP (Movieplay-Gong 172040/6, 1980); CD (Fonomusic, 2006); 40 grandes canciones (Fonomusic, 2009).

CORAL FRANCISCO PIQUER: Himno de Madrid: propuesta, MC (Audio & Vídeo Ediciones Fonográficas CAS CM 027, 1983).

AMANCIO PRADA: 3 poetas en el Círculo, CD (Fonomusic, 1998).

---. Escrito está, CD (Emi-Odeón 724355717221, 2001).

LUIS RAMOS: La canción que cantábamos juntos, CD (Sonidisco SD-023-CD, 2001).

---. Por arroyo y senda. Poemas de Agustín García Calvo y Luis Ramos de la Torre, CD (Sonidisco SD-061-CD, 2003).

AMANCIO PRADA: Hasta otro día, Chicho, CD (Camaina, 2005).

VV.CC: Cantando a García Calvo, Montero, Millares y Lezcano, CD (Iberautor- Factoría Autor SA01145, 2006).

AMANCIO PRADA: Canciones de Agustín García Calvo. Libre te quiero, CD (2013).

SINE DIE: Al punto de amanecer, CD (2001).

---. Mientras llega el invierno, CD (2006).

---. Tu voz suena en el aire, CD (Tartana Records, 2015).

ANTONIO SELFA: Ciento volando:

http://antonio-selfa.blogspot.com.es/2011/07/poemas-de-agustin-garcia-calvo.html