GOIZTIRI Y LOS POETAS

GOIZTIRI.-

La editorial Goiztiri se creó en Biarritz, Francia, en 1962 y editó hasta 1970. Fue fundada por Jakes Abeberry (Biarritz, 1930), empleado de banco, aficionado al canto y al baile, y militante del movimiento nacionalista del País Vasco francés, y por el  farmacéutico vasco francés Ximun Haran (Arrangoitze, 1928).

 

La editorial tenía su sede en la calle Des Cordeliers 14, de Bayona (14 Kordelieren karrika, en vascuence) y además de libros, editaron una colección de 24 discos de vinilo bajo el título de serie “Mende berri sorta” (Un nuevo siglo), donde grabaron grupos y cantautores vascos de Francia y España, en discos EP (Extended play) de 7 pulgadas. Grabaron hasta 1970 y todo su catálogo pasó a la discográfica Elkar en 1972.

CATÁLOGO.-

1

Soroak:  Nº 1, EP.

Mende berri sorta, 1 (1962).

A1. Ollanda gazte.
A2. Maitetxu (Pablo Sorozabal). 
A3. Ikusten (Victor Young).
B1. Salbatore. 
B2. Maitea nun zira (Popular).
B3. Itxasoan.

2

Michel Labeguerie: Labeguerie´ren lau kanta, EP

Mende berri sorta, 2 (1963).

A1. Aurtxo-aurtxoa (Piarres Larzabal - Michel Labegerie).
A2. Primaderako liliak (Michel Labegerie).
B1. Gudari eskualdunaren kantua (Michel Labegerie).
B2. Bakearen urtxoa (Michel Labegerie).

3

Michel Labeguerie: Labeguerie´ren lau kanta, EP.

Mende berria sorta, 3 (1963).

A1. Gazteri berria (Piarres Larzabal - Michel Labegerie).
A2. Astoa balaan (Michel Labegerie).
B1. Gatua pitxitxi (Michel Labegerie).
B2. Ezkilaren kantua (Michel Labegerie).

4

Iñaki Urtizberea: Méthode pour apprendre facilement le fandango (txistu: Iñaki Urtizberea des Ballets Basques Oldarra), EP.

Mende berri sorta, 4 (1963).

5

Iñaki Urtizberea: Txistu, EP.

Mende berri sorta, 5

 
A1. Fandango-jota: pot-pourri. Itzilargi (Urteaga).

A2. Fandango "El Caserío" (Guridi).
B1. Arin-Arin (Ansorena).
B2. Fandango variation (Corto). Birribilketa (pot-pourri).

6

Orfeón Bermeano. Bermeo canta. Director: Luis de Esnal, EP.

Mende berri sorta, 6. (1963). 

A1. Poema musical "Bermeo": à 6 voix mixtes (P. José Arrue).
A2. Aita gurea (P. Madina). Bakarlaria: Isabel Basabe. 
B1. Nere aurtxoa (Eguia).
B2. Beti eskamak kentzen (P. Madina). Bakarlaria: Isabel Basabe.

7

Lazzaro Ferrari. Acompañamiento de órgano: Juan Urteaga. EP

Mende berri sorta, 7

A1. Panis angelicus.
A2. Wiegenlied.
A3. Berceuse basque.
B1. Stille macht.
B2. Ave María.

8

José Antonio Villar: Basque party Nº. 1, EP.

Mende berri sorta, 8 (1964).

A1. Begiak Begitan... (Lekuona – Arrasate). 
A2. Gaztetxo Naiz (Lekuona – Arrasate). 
B1. Txistuka dago trena (Lekuona – Arrasate). 
B2. Zoriontsu (Lekuona – Arrasate)

9

Mikel Laboa: Azken,EP.

Mende berri sorta, 9 (1964).

A1. Amonatxo.
A2. Bereterretxen kantoria.
B1. Aurtxo txikia.
B2. O Pello, pello.

10

Ballets basques de Biarritz Oldarra, EP. Director: Juan Eraso.

Mende berri sorta, 10 (1964).

 
A1. Festara : chanson de fête.

A2. Aurtxoa seaskan: Berceuse basque (Etxabe, J.J. de Olaizola). Soliste: S. Goveneix.
B1. Ume eder bat: La jolie fille de St. Sébastien. Soliste, J. Abeberry.
B2. Ator, ator, mutil: Noël (Jesús Guridi).
B3. Maitia nun zira: chanson d'amour (J. Uruñuela).

11

José Antonio Villar: Basque party Nº 2, EP.

Mende berri sorta, 11  (1964).

 

A1. Eta orain (Arrasate). 
A2. Arratsa mosku'n (  Arrasate). 
B1. Aitortzen dut (Arrasate). 
B2. Berde-berde (Arrasate).

12

Idoia eta Loli, EP.

Mende berri sorta, 12  (1964).

A1. Jack de minuit.
A2 Itsas mutilla.
B1. Negu gaua.
B2. Maitetxo.
B3. Oklahoma.

13

Nekane Lasarte. Elena Polonska aspaldi erazco arpaz: Euskal kantak.

Mende berri sorta, 13 (1965).

A1. Bortian ahüzki.
A2. Oi laborari Gascua.
A3. Aurtxoa seaskan.
B1. Txin txin txirikitin.
B2. Gaztetasunak.
B3. Donostiako damatxoa´k.

14

Les Pottoroak: chantent c'est à Bayonne. Director: Bekoteguy.

Mende berri sorta, 14 (1965).

A1. C'est à Ba-Bayonne. 
A2. Festara.
B1. Airs populaires de Bilbao. 
B2. Eskualdun seme.

 

15

Mikel Laboa: Ez dok amairu.

Mende berri sorta, 15 (1966).

A1. Urtsuako kanta.
A2. Apur dezagun katea (poema de Gabriel Aresti).
B1. Goizuetan.
B2. Egun da Santi Mamiña (poema de Gabriel Aresti). 

16
Graciane Hastoy: Jeik'adi Euzkadi!.

Mende berri sorta, 16 (1969).

A1. Agur munduari (Manex Pagola).
A2. Gurea da (Manex Pagola).
B1. Ttakulin (Manex Pagola).
B2. Jeik'adi Euzkadi! (Manex Pagola).

17

Mikel Laboa: Bertolt Brecht 1898 – 1956.

Mende berri sorta, 17 (1969).

A1. Munduaren esker ona (poema de Bertolt Brecht).
A2. Gaberako aterbea (poema de Bertolt Brecht). 
B1. Denak ala iñor ez (poema de Bertolt Brecht).
B2. Lillurarik ez (poema de Bertolt Brecht). 

 

18

Michel Etxegaray: Gatzuek herria beste batzuek eta abar… 

Mende berri sorta, 18 (1969).

Trasera: Zapalduta dagoen Euskadi guziari deska hau eskeintzen diot.

A1. Ez dugu jairikan behar.
A2. Hik eta nik.
B1. Langile batek dio…
B2. Atzo, gaur, bihar. 

19

Mende berri sorta, 19 (1969).

20

Pantxoa eta Peio: 1, EP.

Mende berri sorta, 20 (1969).

A1. Itziar-en semea (Telesforo Monzon).

A2. Enaut bidegorri (Manex Pagola).

B1. Ttakulin (Manex Pagola).

B2. Jo bezate ezkilek (Manex Pagola).

21

Mende berri sorta, 21 (1969).

22

Maite Idirin Solatxi.

Mende berri sorta, 22 (1970).

A1. Nere herria (Oleaga).
A2. Zuok gazteok (Paulo Iztueta - Oleaga).
B1.  Izenik gabekoa (Paulo Iztueta - Felix Ibarrondo). 
B2. Zigorra (Paulo Iztueta - Felix Ibarrondo).

 

23

Pantxo Carrere-Peio Hospital: 2 Iguzki Izanen duzu.

Mende berri sorta, 23 (1970).

A1. Aita kartzelan duzu.
A2. Xurxuri baten gainean.
B1. Norat Joan.
B2. Egun on amatxiri, aitatxiri. 

 

24

Manex Pagola: Burgos.

Mende berri sorta, 24 (1970).

A1. Munduko bidetan (Manex Pagola).
A2. Lendakari (Manex Pagola).
B3. Euskadiko langileak (Manex Pagola).