CENTENARIO DE OCTAVIO PAZ (1914 - 2014)

OCTAVIO PAZ:

El pasado lunes día 31 de marzo, se conmemoró el centenario del nacimiento del poeta mexicano Octavio Paz (Octavio Paz Lozano: Ciudad de México, 1914 - 1998). Poeta, escritor, ensayista y diplomático, fue Premio Nobel de Literatura en 1990. Se le considera uno de los más influyentes escritores del siglo XX y uno de los grandes poetas hispanos de todos los tiempos. 

Entre su extensa obra, los libros de poemas salidos de su pluma fueron: Luna silvestre (1933); Puerta condenada (1938–1946); La rama (1937); “A la orilla del mundo” (recopilación, de 1942); “Libertad bajo palabra” (1960), libro dividido en 5 secciones: Bajo tu clara sombra, Calamidades y milagros, Semillas para un himno, ¿Águila o sol? y La estación violenta, que incluye, entre otros, el poema Piedra de sol. De esta obra Paz hizo otras tres ediciones, con sucesivas correcciones, omisiones y reposiciones. 

También “Salamandra” (1962); “Blanco, escrito en tres columnas y permite diferentes lecturas” (1966); “La centena” (de 1969; selección de su poesía escrita entre 1935 y 1968); “Ladera este” (1969); “Le singe grammairien” (1972), traducción francesa de Claude Esteban publicada por el editor Albert Skira en Ginebra (Suiza). La versión en castellano, El mono gramático, apareció en 1974. “Pasado en claro” (1975); “Vuelta” (1976); “Poemas” (1935-1975) de 1979; “Árbol adentro” (1987); “El fuego de cada día” (1989), selección realizada por Paz de su poesía escrita a partir de 1969.

Éstos son los músicos que han compuesto canciones a partir de poemas suyos. Como se verá, en él se han fijado cantantes españoles, portugueses, franceses, argentinos, chilenos y norteamericanos. Su poesía, en el ámbito musical, ha alcanzado un interés internacional.

En 1975, el cantautor Luís Pastor (Luis Pastor Rodríguez: Berzocana, Cáceres, 1952) en su LP Fidelidad, pone música al poema “Por tu cuerpo” (corte B4).

 

 

POR TU CUERPO

También Luis Pastor en 1976, en su LP Vallecas, pone música y canta otro poema suyo: “Amar es combatir” (corte B3).

AMAR ES COMBATIR

En 1977, el grupo Los Calchakis, (grupo de música folclórica andina fundado en Francia en el año 1960 por el músico y pintor bonaerense Héctor Miranda "Calchay" y su mujer Ana María Miranda "Huaÿta" formado por Héctor Miranda, Nicolas Perez Gonzalez, Gonzalo Reig, el chileno Sergio Arriagada y el argentino Rodolfo Dalera), pone música al poema “Dos cuerpos” (corte B8) en su LP “El canto de los poetas latinoamericanos” La música es de Cuimbaé.

 

LP (1981)

En 1981, el cantante francés de ascendencia española Francisco Montaner, edita el disco “Francisco Montaner chante Octavio Paz”, con nueve poemas de Octavio Paz con música de todos los temas de Niño Gema. Éstos son los títulos: 

MC (1991)

A1. Dos cuerpos.
A2. Junio.
A3. La rama.
A4. Melodía.
A5. Los novios.

CD (1996)

B1. Espiral.
B2. Niña…
B3. Misterio.
B4. Primavera a la vista.

En 1994, el cantante español Loquillo (José María Sanz Beltrán: Barcelona, 1960), en su CD “La vida por delante” canta el poema “Central park” (corte 1) de su libro “Árbol adentro” (1987). La música es del compositor Gabriel Sopeña (Zaragoza, España, 1962).

CENTRAL PARK

En 2005, el cantante y compositor portugués Fernando Tordo (Fernando Travassos Tordo: Lisboa, 1948) edita el CD “Tributo aos laureados Nobel - Tordo canta” donde, en el corte 2, le pone música y canta el poema “Mar por la tarde”.

MAR POR LA TARDE

En 2012, el grupo mexicano de pop-rock, “Monocordio”, edita el disco CD “El primer rayo de sol” donde, en el corte 5 cantan el poema “Amar es combatir”, con música de Fernando Rivera Calderón.

 

AMAR ES COMBATIR

Y en 2017, la cantante argentina Daniela Cesario (Buenos Aires, 1971), editó el CD “Quiero”, su primer trabajo como solista, donde le pone música a poemas de Raúl González Tuñón, Idea Vilariño, Octavio Paz, Fernando Pessoa, Clarice Lispector, Manuel Bandeira y J. L. Borges. De nuestro poeta, le puso música y canta, el poema “Viento” (corte 4).

Daniela Cesario dirige Musineira (Escuela Argentina de músicos) desde 1999, donde además es docente de canto. Desde 2013, integra el grupo “Rosa de los vientos”. Aquí podemos escucharlo:

 

 VIENTO

OTRAS MÚSICAS:

En 1998 se edita el CD “Salvador Moreno. El hombre y sus canciones”, donde el barítono Jesús Suaste, acompañado al piano por Alberto Cruzprietro, canta el poema Olvido (corte 25), con música del compositor mexicano Salvador Moreno Manzano (Orizaba, Veracruz, 1916 - Ciudad de México, 1999).

OLVIDO

El compositor, director y profesor estadounidense Eric Whitacre (Reno, Nevada, EE.UU., 1970) en su CD de 2012 llamado Water Night, pone música coral a cuatro poemas de Octavio Paz: “A boy and a girl” (un chico y una chica); “Cloudburst” (aguacero); “Little birds” (pequeños pájaros) y “Water night” (agua nocturna), que da título al disco y es una pieza que escribió en 1995 y que está en la sección “Semillas para un himno” del libro “Libertad bajo palabra” (1960).

WATER NIGHT

El compositor y pianista alemán Aribert Reimann (Berlín, Alemania, 1936) compuso “Drei spanische Lieder nach Octavio Paz” (Tres canciones españolas de Octavio Paz) para soprano, flauta, arpa y clavecín (con la partitura en alemán y español).

 

 

 

El compositor mexicano Mario Lavista Camacho (Ciudad de México, 1943) compuso en 1966 el ciclo: “Dos canciones para mezzosoprano y piano” (opus 2), que incluía los poemas “Palpar” y “Reversible”, y en 1985, la pieza “Hacia el comienzo" para mezzosoprano y orquesta o piano sobre poemas suyo.

El compositor de música electrónica Jan Boerman (La Haya, Países bajos, 1923) compuso en 1968 el tema “Zonnesteen” (Piedra de sol) para la voz hablada y la música electrónica.

El compositor y director de orquesta mexicano Sergio Cárdenas (Sergio Ismael Cárdenas Tamez: Ciudad Victoria, Tamaulipas, México, 1951), ha musicado los siguientes textos del poeta: “Oráculo” (Opus 49), canción para voz aguda y piano (1997); “Madrigal” (Opus 52) para coro mixto a capella (1997); “Niña” (Opus 55), canción para voz aguda y piano (1998); “Árbol adentro” (Opus 56) para coro mixto a capella (1998) y el ciclo: “Aquí” (Opus 61); “El otro” (Opus 62) (1998); “Palpar” (Opus 65); “Rotación” (Opus 69); “Este lado” (Opus 71); “Garabato” (Opus 72) y “Lámpara” (Opus 73) (1999) para barítono, clarinete en Si-bemol, viola y contrabajo. En 2002 estrena estos siete últimos poemas, agrupándolos en el ciclo llamado “Oigo latir la luz”.

En 2014, Julio César Morales Pineda le puso música al poema “Dos cuerpos”, que fue interpretado por el coro “Altus” de México, con Noel Josafat García Melo como director para la colección “Coratl” a cargo de Jorge Cózatl.

DOS CUERPOS

DISCOGRAFÍA:

LUÍS PASTOR: Fidelidad, LP (Movieplay-Gong S-32681, 1975); LP (Movieplay-Gong 84.215012, 1980).

---. Vallecas, LP (Movieplay - Gong S-32854, 1976). 

LOS CALCHAKIS: El canto de los poetas latinoamericanos. Vol. 16, LP (Arión ARN    24 450, 1977).

---. Los Calchakis interprètent Nicolas Guillen - Pablo Neruda - Atahualpa Yupanqui - Violeta Parra - Víctor Jarra - Daniel Viglietti - Octavio Paz – Almafuerte - José Martí, LP (Arión ARN 24 450, 1977). Editado en Francia.

FRANCISCO MONTANER: Chanté Octavio Paz, LP (RCA-Victor, PL 37563, 1981). Editado en Francia; MC (Monc 106, 1992). Editado en Francia; CD (Scalen Disc 1996). Editado en Francia.

LOQUILLO: La vida por delante, CD (Hispavox 724383192427, 1994).

FERNANDO TORDO: Tributo aos laureados Nobel - Tordo canta, CD (Fundación Autor, 2005). Editado en Portugal.

JESÚS SUASTE / ALBERTO CRUZPRIETRO: Salvador Moreno. El hombre y sus canciones, CD (Quindecim Recordings, 1998).

ERIC WHITACRE: Water night, CD (Decca 001663602, 2012). Editado en EE.UU.

MONOCORDIO: El primer rayo de sol, CD (EMI Music México, 2012).

LOQUILLO Y TROGLODITAS: Compañeros de viaje, 2CD (EMI-Hispavox, 1997).

DANIELA CESARIO: Quiero, CD (2017).