viernes, 17 de abril de 2015

LOS POEMAS DE PABLO NERUDA PUESTOS EN MÚSICA: LOS AÑOS 50 (1955-1959)

1955-1959.-

En estos años, el poeta Pablo Neruda traspasó las fronteras con su poesía y llegó incluso a las listas de ventas discográficas, gracias a la musicalización que se hiciera de uno de sus poemas, “Las tonadas de Manuel Rodríguez”, a manos del compositor Vicente Bianchi, obra que actualmente es parte del Patrimonio Cultural y Folclórico de Chile.

VICENTE BIANCHI
Vicente Bianchi Alarcón (Ñuñoa, Santiago, Chile, 1920) a su regreso en 1955 a Chile, desde Perú (allí llegó como director del Trío Llanquiray, integrado por la cantante Hely Murúa, con quien se había casado en 1947, trabajando hasta 1954 como director musical), y durante las Fiestas Patrias de ese año (el 18 de septiembre), como nos comenta él mismo “se sentó al piano a concretar una idea que traía desde Perú: componer música para versos de Neruda”. Escogió el poema ‘‘Manuel Rodríguez’’, poema XXV de la sección IV "Los libertadores", del libro ‘‘Canto general’’ [1938-1949] de 1950; págs. 520-521 O. C. I. Una cueca nerudiana dividida en tres partes: vida, pasión y muerte del guerrillero. Aunque cambió el ritmo original de cueca por el de la tonada.


Según dice Margot Loyola a Julio Fernando San Martín: “Son las mismas [que yo puse música en 1955], lo que pasa es que fui yo quien le puso música primero, adaptándola para cueca, porque observé que su letra, su contenido, era más para una cueca algo triste, que para una tonada, por su tonalidad. Claro que después Vicente, un hombre al cual quiero y respeto mucho, la adapta como tonada”.


NERUDA Y BIANCHI
Y a este respecto, Bianchi nos comenta: ‘‘La forma que me parecía más lógica era como tonada y no como cueca’’. En el mismo año, durante una velada entre Neruda y Bianchi en la casa del juez René Pica (el fiscal de la Corte Suprema, René Pica Urrutia), Silvia Infantas y los Baqueanos llegaron a cantar esa noche por primera vez, para el poeta, la canción ‘‘Tonadas de Manuel Rodríguez. Me junté con Neruda para presentarle las tonadas y se volvió loco con esta cosa porque dijo que era lo que había siempre soñado: tener la oportunidad de llegar al pueblo con sus versos cantados. Porque la gente lo leía, pero ahí quedaba todo’’, recuerda Bianchi. Tonadas de Manuel Rodríguez fue un hito de popularidad de la década de los 50, comparable a los boleros de Lucho Gatica o los primeros discos de Los Huasos Quincheros (texto extraído de la web “musicapopular.cl”).



 TONADAS DE MANUEL RODRIGUEZ



PARTITURA MANUSCRITA (BNCh)
A esta musicación le siguieron ese mismo año otras dos del mismo libro del “Canto General”, formando una trilogía: el ‘‘Romance a los Carrera’’ y el ‘‘Canto a Bernardo O’Higgins’’. Los tres poemas fueron grabados por Silvia Infantas y los Baqueanos en Odeón, en tres discos Extended Play (disco pequeño de 45 r.p.m. y de más de dos canciones), en 1956, y que fueron recopiladas junto a otras canciones suyas en el LP “Música para la historia de Chile”. 


Silvia Infantas y los Baqueanos fue un grupo nacido en Mendoza (Argentina) en 1953. Sus primeros integrantes fueron: Silvia Infantas (voz), Pedro Leal (voz y guitarra), Hernán Arenas (voz y guitarra), Luis Garrido (voz y arpa) y Germán del Campo (voz, arpa y guitarra). 






ROMANCE DE LOS CARRERA

Para saber y contar
esta historia verdadera,
la tendremos que llorar;
no hay otra más lastimera.

No hay otra tan deslumbrante
en toda la patria entera,
como la historia enlutada
de los hermanos Carrera.

Príncipe de los caminos,
hermoso como un clavel,
embriagador como el vino
era don José Miguel.

Una descarga en su pecho
abrió un manantial morado.
Pasan y pasan los años;
la herida no se ha cerrado.

¿Quién fue el primero que dijo
“Libertad en nuestra tierra,
sin reyes y sin tiranos”?
Don José Miguel Carrera.

Tarde, triste de Mendoza,
conducidos por su suerte,
uno por uno llegaron
los hermanos a la muerte.


SILVIA INFANTAS Y LOS BAQUEANOS
Los Baqueanos originales fueron un trío de folclor típico que debutó en Argentina, formado en 1950 por: Pedro Leal (voz y guitarra), Gerardo Ríos (guitarra) y Luis Garrido (arpa). Luego llegó el guitarrista Hernán Arenas, que estaba casado con la cantante Silvia Infantas y que, como Leal, era funcionario del Banco Español. Para reemplazar a Luis Garrido, entró Germán Aqueveque Barros (Germán del Campo), y en 1955 en el sello EMI Odeón, editaron su primer disco. Al año siguiente grabaron la canción que Vicente Bianchi había escrito en 1955 sobre los versos de Pablo Neruda: ‘‘Tonadas de Manuel Rodríguez’’. 



 ROMANCE DE LOS CARRERA



NERUDA Y BIANCHI
El grupo la estrenó en privado frente al propio Neruda, con Bianchi al piano. Silvia Infantas recuerda haber tocado esa tarde unas treinta veces la canción para el futuro premio Nobel: ‘‘Ése fue el momento en que Neruda la conoció, y estaba vuelto loco…Decía: Cántala otra vez, ven a sentarte a mi lado, no te muevas de aquí”. Él había escrito los versos, pero de ahí a que llegáramos vestidos de huaso, con los trajes típicos y cantáramos una melodía que nunca había escuchado, fue una impresión. Una noche inolvidable. Fue la primicia que le dimos de que estaba listo para grabar. Bianchi nos pasó la canción, la montamos bien preparada por él, fuimos y le cantamos y entonces Bianchi se entusiasmó e hizo después el “Romance de Los Carrera”, poema XXIV "José Miguel Carrera (1810)" de la sección IV "Los libertadores", del libro ‘‘Canto general’’; págs. 514-520 O. C. I y “Canto a Bernardo O’Higgins” (poema XX "Bernardo O’Higgins Riquelme (1810)", de la sección IV "Los libertadores", del libro ‘‘Canto general’’; págs. 505-507 O. C. I). Todos esos temas patrióticos, agrega Leal: es el repertorio que quedó en el histórico LP “Música para la historia de Chile” de 1956, de Silvia Infantas y los Baqueanos con la orquesta de Vicente Bianchi. 


CANTO A BERNARDO O´HIGGINS



‘Recorrimos todo Chile mostrando las “Tonadas de Manuel Rodríguez”. Recuerdo que en Talca nos recibió la gente como si fuéramos ídolos’’, dice el guitarrista. Y la canción amplió su alcance cuando en enero de 1957 el boletín del programa radial ‘‘Discomanía’’, conducido en Chile por Ricardo García y por Raúl Matas en la emisora WRUL de Nueva York, situó a “Romance de los Carrera” entre los éxitos más populares de diciembre de 1956 y a “Tonadas de Manuel Rodríguez” como el disco del año.” (Extraído de la web “musicapopular.cl”).



NERUDA Y BIANCHI
En total Bianchi realizó catorce canciones sobre versos del poeta. Bianchi también describe la reacción de Pablo Neruda al escuchar su musicalización de los versos de “Vida, pasión y muerte del guerrillero del Canto General: “Me abrazó y me dijo: Esto es lo que soñé toda mi vida. Llegar con mi poesía al pueblo”, recuerda. El Nobel agregó un eufórico “Esta noche me emborracho”, y bautizó la partitura: “Tonadas de Manuel Rodríguez”.



EDICIONES DE ESTAS TRES VERSIONES.-


1956-SILVIA INFANTAS Y LOS BAQUEANOS:


Tonadas de Manuel Rodríguez / Chile compañeros, EP (Odeón MSOD/E-51008, 1956).










Romance de los Carrera / Selección de temas de Donato Román Heitmann, EP (Odeón MSOD/E-51013, 1956).

  
Canto a Bernardo O'Higgins / Selección de temas de Nicanor Molinare,
EP (Odeón MSOD/E- 51016 CHI 3840, 1956).









Tonadas de Manuel Rodríguez, 
SG (Odeón 195194, 1956).


Música para la historia de Chile y canciones de nuestra tierra.
LP (Odeón LDC-36056, 1957).
LP (Odeón-EMI LDC-36056 CHI LDX 35117, 1964).
CD (EMI-musicapopular.cl, 2007). 
Editados en Chile. 

Corte A1. Tonadas de Manuel Rodríguez.
Corte A4. Canto a Bernardo O´Higgins.
Corte B3. Romance a Los Carrera.











Música para la historia de Chile y canciones de nuestra tierra.
CD-EMI  (AAD 7 97900 2, 1991). Editado en Chile.










Héroes y tradiciones,
CD (EMI Odeón, 1999). Editado en Chile.

Corte 1. Tonadas de Manuel Rodríguez.
Corte 5. Canto a Bernardo O´Higgins.








VV.AA: Atlas de música folclórica chilena. Volumen VI, 
CD (EMI-Oceano 525533, 2000). Editado en Chile. 

Corte 10: Canto a Bernardo O´Higgins.







VV.AA: Atlas de música folclórica chilena. Volumen VII, 
CD (EMI-Oceano 525534, 2000). Editado en Chile. 

Corte 6: Romance a Los Carrera.








VV.AA: Las 100 mejores canciones chilenas de todos los tiempos, 4CD (EMI-Odeón, 2004). Editado en Chile. 

Corte 2.1. Tonadas de Manuel Rodríguez.
Corte 2.2. Romance a Los Carrera.
Corte 3.4. Canto a Bernardo O´Higgins.







VV.AA: Chile. Lo mejor de su folclore, 3
CD (2007).

Corte 1. Canto a Bernarso O´Higgins.





VV.AA: Música de raíz popular, 2CD (200 SCD, 2010). Editado en Chile.


2-4. Tonadas de Manuel Rodríguez.



Tonadas de Manuel Rodríguez, 
CD (Vintage Music, 2013). Editado en Chile.

1. Tonadas de Manuel Rodríguez.
2. Canto a Bernardo O´Higgins.
4. Romance de los Carrera.







GRABACIONES DE ESTAS TRES VERSIONES.-



1962-TITO LEDERMAN.-


Chile a gran orquesta. 

LP (RCA-Víctor-ARCI-music, 1962).
CD (WEA Warner, 2003). Editado en Chile.

Corte B3. Tonadas de Manuel Rodríguez.












Chile lindo, 
CD (Vintage Music, 2012)

Corte 3: Tonadas de Manuel Rodriguez.






1964-CORO CHILE CANTA:



CORO CHILE CANTA: 
Esta tierra nuestra..., LP (Odeón LDC-36512, 1964). Editado en Chile.

Corte B4. Tonadas de Manuel Rodríguez.












VV.AA: Atlas de música folclórica chilena. Volumen IV, CD (EMI-Oceano 525531, 2000). Editado en Chile. 

Corte 7: Tondas de Manuel Rodriguez.


1966-MERCEDES SOSA:


Yo no canto por cantar,
LP (Philips 82089pl, 1966). Editado en Argentina.

Corte A6. Tonadas de Manuel Rodríguez.












1966-LES GUARANÍS DE FRANCISCO MARÍN:


Les Guaranís de Francisco Marín.
LP (Barclay-Panache 820.059, 1966). Editado en Francia.

Corte A2: Manuel Rodríguez.










Chants et danses d'Amérique Latine. Vol. 5.
LP (Barclay 920.290, 1970). Editado en Francia.














Al ritmo de Los Guaranis de Francisco Marín.
LP (Barclay S21.060, 1973). Edotado en España.

LP (Movieplay-Barclay S14.217, 1973). Editado en España.

MC (Movieplay C-2877, 1973). Editado en España.










Lo mejor de Los Guaranís, 
MC (Movieplay-Barclay C-2900, 1973). Editado en España

Corte A2: Manuel Rodríguez 



1967-LOS TROVADORES:


Incomparables!!!..., 
LP (CBS-Sadiac 9.643 stereo; 8.643 mono, 1967). Editado en Argentina. 

Corte A1. Tonadas de Manuel Rodríguez.












Los más grandes éxitos de Los Trovadores,
LP (CBS 19.070, 1975). Editado en Argentina.

Corte B6. Tonadas de Manuel Rodríguez.












1967-LOS HUASOS QUINCHEROS:

Chile en una tonada,
LP (EMI-Odeón. Serie estelar LDC 36658 XCHIX 35708, 1967). Editado en Chile.


Corte A3: Romance de Los Carrera.













33 años de canto, 
2LP (EMO-Odeón LDC 36746 / 36747, 1970). Editado en Chile. 

Corte 1.A2.  Canto a Bernardo O´Higgins.
Corte 1.A3. Tonadas de Manuel Rodríguez.
Corte 1.A1: Romance a Los Carrera.











Antología. Un homenaje a sus 65 años de trayectoria,
2CD (EMI-Odeón 5423242, 2002). Editado en Chile.

Corte 2.13: Romance a Los Carrera.








1968-MARÍA ESCUDERO:




Canto dimensión,
LP (Trova tl 23, 1968). Editado en Argentina.

Corte A1. Tonadas de Manuel Rodríguez.










 1970-ÓSCAR CHAVEZ:



Latinoamérica canta. Vol. I, 
LP (Polydor LPR 16024 2389 007, 1970). Editado en México.

Corte A3: El guerrillero-Manuel Rodríguez-. 










1970-MAYA [Rosa María Lobo]:




Maya.
LP (RCA CAL-147, 1970). Editado en España.


Corte A1: El guerrillero [Tonadas de Manuel Rodríguez]. 









1970-AMÉRICA JOVEN:



Allá...,
LP (Philips 63 28 013, 1970). Editado en España.

Corte A6: Tonada de Manuel Rodríguez.












SG (Philips-Fonogram 60 32 019, 1971). Editado en España.

A-B: Tonada de Manuel Rodríguez.







1972- VILLA SAN BERNARDO:





VV. CC.:  
Mi chile lindo, vol. 2, 
LP (RCA-Víctor CML-2910, 1972). Editado en Chile.


Corte A2. Tonadas de Manuel Rodríguez (Canta: Conjunto Villa San Bernardo). 









1972-OMAR BERRUTTI:



Como yo lo siento. Chants populaires d´Argentine,
LP (Cep 250.002, 1972). Editado en Francia.

Corte B6: Tonada de Manuel Rodríguez.












1974-MYRIAM [Von Schrebler]:


Mi retorno se llama Sopesur, 
LP (Sopesur 33.13 SLP 001, 1974). Editado en Chile.

A4. Canto a Bernardo O´Higgins.
B2. Romance de los Carrera.
B4. Tonadas de Manuel Rodríguez.








1976-GABRIEL SALINAS:



Como yo lo siento,
LP Edigsa-Als 4 vents D-1.008, 1976). Editado en España.


B5. Romance de Los Carrera.












1977-GRUPO IQUIQUE:



Canto a Chile 
LP (Dial-Nevada MDE 0004, 1977). Editado en España y Venezuela.

Corte B6. Tonadas de Manuel Rodríguez. 











1978-EDUARDO RODRIGO:

Borrón y cuenta nueva,
LP (Belter BML 030, 1978). Editado en España.


Corte B4. Tonadas de Manuel Rodríguez.











LOS FOLKLORISTAS DE CHILE:

Idem, 
LP. Editado en Chile.

Tonadas de Manuel Rodríguez.





Chile coral sinfónico, CD (Horizonte, 1996). Editado en Chile.


14. Tonadas de Manuel Rodríguez.







2000-LOS SABANDEÑOS:


3 reyes magos.
CD (Manzana producciones SNIC-147, 2000). Editado en España.

Corte 10: Tonadas de Manuel Rodríguez.






2000-MARCELA RODRIGUEZ:

Por la vida, 
MC (Colonial, 2000). Editado en México.


3. Romance de Los Carrera.

2001-DÚO REY SILVA:

Inolvidables,
CD (Warner music, 2001). Editado en Chile.  


Corte 13. Tonadas de Manuel Rodríguez.








2004-ANA BELÉN:


VV.CC.:
Neruda en el corazón,
CD (Ariola-BMG Spain 82876632022, 2004‎). Editado en España.

Corte 2. Tonadas de Manuel Rodríguez (Canta: Ana Belén).






2006-TITO FERNANDEZ “EL TEMUCANO”:


Tonada y tradición,
CD (Manimal-Edición independiente, 2006). Editado en Chile.


Corte 13. Tonadas de Manuel Rodríguez.

Corte 14. Romance de los hermanos Carrera.

Corte 15. Tonadas de Bernardo O'Higgins.





2006- CORO DE LA UNIVERSIDAD DE SANTIAGO:

ORQUESTA SINFÓNICA Y CORO DE LA UNIVERSIDAD DE SANTIAGO: 
Neruda y Bianchi en canciones.
CD (Oveja Negra, 2006). Editado en Chile.

Corte 2. Tonadas de Manuel Rodríguez.
Corte 3. Romance a Los Carrera.
Corte 4. Canto a Bernardo O´Higgins.



CD (Oveja Negra, 2011). Editado en Chile.

Corte 2. Tonadas de Manuel Rodríguez.
Corte 3. Romance a Los Carrera.
Corte 4. Canto a Bernardo O´Higgins.





2008-DANIEL MUÑOZ, FELIX LLANCAFIL:



Cuecas como las canta el roto,
CD (Oveja Negra, 2008). Editado en Chile.

Corte A1.

17. Vida.

18. Pasión.

19 Muerte del guerrillero.




2009-HUASOS DE ALGARROBAL

Desde la raíz.
CD (Alerce, 2009). Editado en Chile.

Corte 4: Tonadas para la patria:  
Romance de Los Carrera.
Tonadas de Manuel Rodríguez.
Canto a Bernardo O´Higgins.





16 mejores éxitos
CD (Master media music, 2010). Editado en Chile.

7.1. Romance de los Carrera.
7.2. Tonadas de Manuel Rodríguez.
7.3. Canto a Bernardo O’Higgins.
 






Antología de colección, CD (Master media music, 2013). Editado en Chile.


16. Romance de Los Carrera.

17. Tonadas de Manuel Rodríguez.

18. Canto a Bernardo O´Higgins.

  

LOS CUATRO CUARTOS: 
Romance a Los Carrera





En este mismo año de 1956, el compositor Gustavo Becerra-Schmidt (Temuco, Araucanía, Chile, 1925 - Oldenburgo, Baja Sajonia, Alemania, 2010) le pone música al poema “Entrada a la madera”, primer poema de de la sección IV "Tres cantos materiales" del libro "Residencia en la tierra 2" [1933-1935]; pág. 324-325 O. C. I. 

Es una cantata para voz y piano, en la que, según Luís Merino (ver bibliografía), “se encuadra algo rígidamente en la secuencia recitativo-aria-arioso-recitativo, característico de la cantata barroca, un parecido que se refuerza por giros y melismas comunes con este período, en las líneas melódicas de las arias, ariosos, y recitativos; en un esquema del tipo da capo en la primera aria, y en el material melódico común para el inicio de las dos arias, procedimiento característico de la primera fase del barroco. Becerra funde estos elementos en una armonía atonal y más bien disonante, con rasgos típicos de su estilo, los que afloran, por ejemplo, en la escritura isomélica del segundo recitativo”. 

GRABACIONES DE ESTA VERSION.-




PATRICIA VÁSQUEZ (soprano) y Elvira Savi (piano):
Retrospectiva de la música vocal chilena,
2MC (SVR-FUAR NCC 106-NCC 107, 1992). Editado en Chile.

Corte 2A3. Entrada a la madera.








1958.-



ROBERTO FALABELLA
En 1958, es otro compositor chileno, Roberto Falabella Correa (Santiago de Chile, 1926 - 1958) el que le pone música a otro poema nerudiano. Se trata de la cantata “La lámpara en la tierra” para barítono y orquesta (flautín, como inglés, clarinete en Si bemol, fagot, 2 trombones con pistón, claves, campana, tambor, platillo suspendido, fusta, woodblock, bombo, chicharra, marimba, timbal, celli, bassi, Partita y ceIlo solo). Los textos están extraídos de los siguientes poemas de la parte I "La lámpara en la tierra" de su libro “Canto General” [1938-1949]: “Amor América (1400)" (págs. 417418); “II Algunas bestias” (págs. 420-421); “IV Los ríos acuden” (págs. 423-425) y “VI Los hombres”, todos en O. C. I. 


Según Luis Merino: La cantata “La Lámpara en la Tierra” integra material autóctono con el lenguaje maduro de Falabella. El devenir sonoro se organiza, en su gran mayoría, alrededor de escalas pentáfonas empleadas individualmente o en diferentes combinaciones simultáneas. En algunas ocasiones, las sonoridades derivan de escalas por tonos tratadas en forma individual o en combinación con escalas pentáfonas. La organización de lo sonoro a través de estos medios se explica no sólo a partir de los postulados estilísticos de Falabella, sino que también como una expresión en música del contenido americanista del poema homónimo”. 



LEON SCHIDLOWSKY

También es de 1958 la cantata “Caupolicán” subtitulada “Relato épico”, cuyo autor fue el compositor chileno-israelí León Schidlowsky (Jorge León Schidlowsky Gaete: Santiago de Chile, 1931). Es una obra para narrador, coro mixto, dos pianos y seis percusiones, dividida en cuatro partes: 1.Toqui Caupolicán; 2. La guerra patria; 3. El empalado y 4. Epílogo, poemas V (pág. 487), VI (págs. 488-489) y VII 489-490) de la parte IV "Los libertadores" del libro "Canto general" O. C. I.

Fue estrenada en el teatro Astor el 28 de noviembre de 1958 por el coro de la Universidad de Chile (Director: Héctor Carvajal; barítono: Manuel Cuadros; pianos: Susana Schidlowski y Cirilo Vila).





1959.-



NERUDA EN VENEZUELA (1959)
En 1959 aparece la primera edición de “Cien sonetos de amor” (Editorial Universitaria de Santiago de Chile). Con esta obra Neruda asume una verdadera prueba para un poeta del siglo XX: la de componer un libro en homenaje a su amada, que contenga no ya veinte poemas de amor, sino un centenar de ellos; y no ya escritos en una métrica variada y libre, sino única y exclusivamente en la forma de clásicos sonetos. El libro está dedicado a Matilde Urrutia. 









PARTITURA DEL ROMANCE DE LOS CARRERA

Es en este año cuando Vicente Bianchi edita en Santiago de Chile las partituras de sus tres adaptaciones nerudianas (Editorial Casa amarilla): Las "Tonadas de Manuel Rodríguez" (2 páginas); el "Romance de Los Carrera" (4 páginas) y el "Canto a Bernardo O´Higgins", que ya se edita en 1960 (4 páginas).











ARMANDO CARVAJAL
Este año, Armando Carvajal Quiroz (Santiago de Chile, 1893), compositor, pedagogo, militante comunista y director de orquesta chileno compone el coro a cuatro voces “Alegría”, cuyo texto extrae del poema “Oda a la Alegría” (págs. 51-54 O. C. II), del libro “Odas elementales” [1952-1954] de 1954. Según Luis Merino: “es de corte más tradicional, de una escritura simple, tonal, y triádica; de forma A-B-A, y de textura homofónica en el tono de Si bemol”.

Según nos cuenta David Schidlowsky (ver bibliografía) “El 15 de noviembre de 1959…en Chillán, en el teatro O´Higgins, se efectúa una concentración, en la que hablan Teitelboim y Neruda. Neruda lee algunos poemas de su libro “Cien sonetos de amor”. Blanca Hauser, junto a Matilde Urrutia, cantan canciones con letra de Neruda y música de Armando Carvajal.


No se sorprenda nadie porque quiero
entregar a los hombres
los dones de la tierra,
porque aprendí luchando
que es mi deber terrestre
propagar la alegría.
Y cumplo mi destino con mi CANTO.

BIBLIOGRAFÍA.-


MERINO MONTERO, Luis: Fluir y refluir de la poesía de Neruda en la música chilena. 
Revista Musical Chilena, 1973, vol. XXVII (julio-diciembre), n. 123-124, p. 55-62.
   -. Federico Heinlein el compositor. Revista Musical Chilena, 1979, vol. XXXIII, n. 145, p. 25-47. ISSN 0717-6552
   -. Roberto Falabella Correa (1926 - 1958): El Hombre, el Artista, y su Compromiso. Revista Musical Chilena, 1973, vol. 27, n. 121-1, p. 45-112. ISSN 0717-6552
ESCOBAR, Roberto e YRARRAZAVAL, Renato: Música compuesta en chile 1900 - 1968.
Santiago de Chile: Ediciones de la Biblioteca Nacional, 1969.
ASTUDILLO ROJAS, Cecilia: Composiciones de Margot Loyola. Pontificia Universidad Católica de Valparaíso - Chile. Fondo de Investigación y Documentación de Música Tradicional Chilena Margot Loyola Palacios.
MUÑOZ ARRIAGADA, Sergio. El problema de la identidad en una obra de Roberto Falabella: La lámpara en la tierra, con texto de Pablo Neruda. Tesis de licenciatura no publicada. Valparaíso (Chile), Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 2005.
FERNANDO SAN MARTÍN, Julio: Entrevista a Margot Loyola en “Valija Cultural” (22 de septiembre de 2013)
SCHIDLOWSKY, David. Neruda y su tiempo. Las furias y las penas. Tomo 2. 1950-1973. Santiago de Chile (Chile): Ril editores, 2008. ISBN: 956-978-284-629-5
musicapopular.cl

No hay comentarios:

Publicar un comentario