RAFAEL ALBERTI Y LA MÚSICA. PARTE I (1955-1966):
Y Mi pueblo, que es la Canción 12 de “Baladas y Canciones del Paraná” (1954):
 |
| EDICIÓN ARGENTINA |
 |
EDICIÓN FRANCESA
|
En EE.UU. también se edita en 1973, con el título
“Tear down the fenses! ¡A desalambrar!” (Paredon Records P-1011, 1973), pero sin
mencionar la autoría de Alberti en los dos poemas. 
 |
GRABADO DE ORTEGA PARA
“BALADA DEL QUE
NUNCA FUE A GRANADA”
|
 |
| CON PI DE LA SERRRA (1968) |
En abril, en el Hotel Colón de Madrid, se reúne con varios miembros de “Canción del Pueblo” (Antonio Gómez,
Elisa Serna, Hilario Camacho, Ignacio Fernández Toca, José Manuel Brabo y
Adolfo Celdrán), y les canta varias canciones que está preparando para su
tercer disco, que saldría al año siguiente, entre ellas A galopar, de la que,
según Antonio Gómez “era entonces un recitado en el que únicamente cantaba el
estribillo”. 
También la cantó el 12 de julio en otro recital español, en el teatro Romea de
Barcelona. 
Sergio
Endrigo (Pola, Istria, 1933 - Roma, Italia, 2005) era hijo de un cantante lírico, pero él abandona muy joven la senda lírica para dedicarse a la canción de autor,
constituyendo entonces, junto con otros autores los primeros exponentes del
naciente concepto de cantautor italiano. Próximo durante buena parte de su
trayectoria a algunos destacados poetas como Pier Paolo Pasolini o Rodari, en
1968 adaptó la partitura de Carlos Guastavino, sobre el poema de Rafael
Alberti, traducido y adaptado por él mismo al italiano, y lo graba en un LP, sin nombre concreto
(corte A1), popularizándolo por toda Europa y América (en 1969 lo edita en
Brasil).
Ese mismo año gana junto al brasileño
Roberto Carlos, el Festival de la Canción de San Remo y va al Festival de
Eurovisión. Fue muy popular en distintos países iberoamericanos, singularmente
en Brasil, donde colaboró con diversos músicos. El tema se edita en disco sencillo ese mismo año.
Tuvo
varias ediciones, y en España alcanzó tal éxito esta versión, que como
veremos, fue grabada por varios cantantes de la época. 
En febrero de 1969 edita su tercer disco en Francia: “La
poésie espagnole de nos jours et de toujours mise en musique et chantée par
Paco Ibañez vue et peinte par Antonio Saura. Les uns par les autres 3”,
donde graba dos poema mas de Alberti:
Yo canto a los poetas, LP (Trova XT 80027, 1971). Editado en Argentina; LP (CBS 80716, 1975); Yo canto a los poetas-Cartas” (RP music, 2007). Editado en Argentina.
Canti antifascisti spagnolo, LP (Coop. Torinouno CV/ CTU 1, 1975). Editado en Italia.
Corte A3: A galopar.
La poesía española con música de Paco Ibáñez, LP (Dial - Nevada NC 1001, 1976).
Cantos de la resistencia española. Vol. 1, LP (Dial - Nevada N DE 0005/6, 1977); MC (Dial - Nevada NC-1105, 1977); CD (Dial - Doblón 99119, 2005).
Corte A6. A galopar.
Aire y canto de la poesía a dos voces, LP (Serdisco ZL-546, 1981).
Corte B5: Balada del que nunca fue a Granada. Corte B6: Galope.
Paloma desesperada, LP (ION – BMG 200002, 1989); MC (ION – BMG 200004, 1989); CD (ION - BMG 200005, 1989).
Disco 2; Corte B1: Balada del que nunca fue a Granada.
Chante Paco Ibáñez, CD (EPM Musique 3540139868470, 2011). Editado en Francia.
Corte 3: Nocturno.
Tras recorrer parte de América y Europa, siempre cantando, abre en Madrid en 1973 un Piano-Bar llamado “Donalberto” en pleno barrio de Chamberí, en la Calle de Manuel Silvela, que pronto se convierte en lugar obligado para los amantes de la música en vivo, y donde además de cantar habitualmente promociona y da cabida y acogida a otros artistas hoy bien conocidos.
Actualmente es guitarra y cantante barítono de la “Orquesta de pulso y púa de la Universidad Complutense de Madrid”. Grabó varios discos con la compañía discográfica BELTER, figurando entre otros títulos: “Yo pienso en ti”, “Canción de la Queimada”, “Prados de Galicia”, “Hola ¿Qué tal?”, “Romance del niño” (sobre un poema de Manuel Benítez Carrasco) y “La paloma”, así como dos CD titulados respectivamente “Reencuentro con Donalberto” en el que muestra su faceta de compositor en cuatro de los temas, uno de ellos dedicado a Cristina Riesco y “Reencuentro con Alberto” en el que figura en la portada un óleo pintado por ella.
Nació en Barcelona en 1930 (cantó en catalán y en español). De familia humilde, pasó su niñez en Barcelona. La vocación musical en la familia fue un hecho: mientras él tocaba el violín, su hermano Julio aprendía a tocar la trompeta y su hermana María el piano. También es de resaltar que su propio hijo es cantante en una orquesta hoy en día. Dotado de una voz de matices suaves pronto participaría en diversos festivales de la canción, lo que le redundó en una fama creciente y rápidamente se consolidó como una de las máximas figuras de la canción hispana. Pionero de la canción popular española, se especializó en versionar al castellano canciones de otros idiomas. Participó en el Festival de Eurovisión en la emisión del año 1963 logrando el duodécimo lugar con su tema "Algo prodigioso”. En 1969 grabo el tema “La paloma” con los arreglos de Endrigo sobre la música de Guastavino.
Se edita asimismo ese año, un single promocional con este tema (en el reverso aparece el texto del poema de Alberti).
Es año, además de las distintas versiones de “La paloma”, se grabaron tres temas sobre poemas de Alberti:
Siendo estudiante en la Facultad de Filosofía y Letras en la Universidad de Barcelona conoce a Xavier Serrahima, quien la anima a cantar con un grupo de cantantes llamado Els Setze Jutges. En el año 1963, comienza a cantar y, desde 1964 a 1969 graba diez discos sencillos y tres LP. En este año de 1969, graba también un sencillo con dos canciones del poeta persa Omar Kheyyam
En
Alemania, los cantantes Joan Esteller
(Alcanar, Tarragona) y José Suarez
(Cedeira, La Coruña), que forman el grupo Joan
& José, graban en ese año su segundo LP (el primero, titulado “Wir
werden siegen; Guanyarem; Ganaremos”, Pläne, 1967, contenía textos propios y
poemas del poeta catalán Salvador Espriu).
En este segundo disco, llamado “Streik! ¡A la calle! Qui a dit que l’espagne est norte?” (Pläne, 1969), interpretan canciones de la guerra civil española perteneciente al cancionero “Colección de canciones de lucha”; las populares armonizadas por Federico García Lorca con la letra de la guerra; canciones de Chicho Sánchez Ferlosio y de “Cantos de la Nueva Resistencia Española” (el famoso Cancionero de Eunadi), que en el disco aparecen como canciones anónimas; canciones propias y poemas musicados de Antonio Aparicio, Victoriano Crémer, Miguel Hernández, Toni Gallardo, y Rafael Alberti. De este último, en el corte A5, le ponen música al poema “A las Brigadas Internacionales” poema escrito en 1937, que incluiría en el libro “Capital de la gloria (1966-1938) (p. 191 O.C P.II).
Y el cantante Ismael (Ismael Peña Poza: Torreandrada, Segovia, 1936) realiza estudios universitarios en Madrid, y en 1960 se traslada a París para proseguir sus estudios. Graba su primer disco Chansons du people, chansons du roy, (Riviera. París: 1966), con canciones tradicionales españolas. Luego vendrían “Florilegie d’Espagne”, “Je pleure et puis je dance” (Rivera, 1967) y “Aprés le silence” (Riviera, 1967).
En 1969, de regreso a España, graba el álbum “Ismael en España” (editado por Penélope discos y distribuido por Movieplay), Contenía poemas de Alberti, Neruda, Celaya, Manuel Alcántara, Juan Ramón Jiménez, Pedro Salinas, José García Nieto, Miguel de Unamuno, Gerardo Diego y Miguel Hernández, musicados en Francia por Ismael. De Rafael Alberti graba en el corte A1 la primera versión musicada del poema “Creemos el hombre nuevo” perteneciente al libro “Baladas y canciones del Paraná” (es la Canción 37). Este poema lo versionarían luego Aguaviva en 1970 e Inti-Illimani en 1977, aunque el primero fue en 1963 Salvador Bacarisse (“Canción del hombre nuevo” para canto y piano, op.133).
 | ||
| INTERIOR DEL ÁLBUM CON EL POEMA DE ALBERTI |
RAFAEL ALBERTI Y LA MÚSICA. PARTE III (1970)
BIBLIOGRAFÍA:
GONZÁLEZ LUCINI, Fernando: ...Y la palabra se hizo música. La canción de autor en España (tres volúmenes). Iberautor: Madrid, 2006.
DISCOGRAFÍA:
ANGEL PARRA: Ángel Parra II, LP (Demon LPD-029, 1966). Editado en Chile.
