A propósito del libro “Gerardo Diego y la
música” de la doctora Ana Benavides (es precisamente su Tesis Doctoral), vamos
a iniciar una serie de páginas sobre Gerardo Diego. En la introducción que hace
la hija del poeta, nos ofrece una explicación de la relación que tuvo Gerardo
Diego (Cendoya, Santander, 1896 - Madrid, 1987) con la música:
“Este libro de la Doctora Ana Benavides,
“Gerardo Diego y la Música”, es una importantísima aportación para un mejor
conocimiento del poeta santanderino al que la Universidad de Cantabria honró
con el título de Doctor Honoris Causa. Sin la Música no es posible interpretar
ni su vida ni su obra literaria.
La labor de ordenación de su cuantiosa y
mal conocida obra en prosa de tema musical abre la puerta a futuras
investigaciones. El listado de las partituras que él como intérprete poseía
pone de manifiesto la importancia de la música en su propia vida.
Dada la amplitud de su obra, la autora
centra su lectura en la poesía y la prosa inspirada en la música romántica.
Gracias a su doble formación filológica y musical, la Doctora Benavides analiza
con finura la trascendencia de la Música en la escritura del autor y, muy
especialmente, su sensibilidad ante la música romántica”. (Elena Diego, marzo de 2010).
En
este estudio, dividido en tres partes, voy a hacer lo contrario: analizar la
relación que tiene la música con Gerardo Diego. Esta intensa relación aún hoy
continúa; veamos cuales han sido:
AÑOS
60
El
primero en musicar un poema de Gerardo Diego fue Ismael (Ismael Peña Poza:
Torreadrada, Segovia, 1936), que en 1967 edita el disco “Ismael en España” a su
regreso de Francia, donde había comenzado su carrera musical editando varios
discos de música folclórica española “Canciones del pueblo. Canciones del rey” (1965);
“Aprés le silence” (1967) y “Florilege d´Espagne” (1968).
Es
un disco dedicado a musicar a poetas contemporáneos españoles con música propia
(Miguel Hernández, Alberti, Salinas, Juan Ramón Jiménez, Unamuno, Pablo Neruda,
Gabriel Celaya y Gerardo Diego). De él canta en el corte B4 el tema “Río
Duero”, que es el poema “Romance del Duero” (Tomo III, pág. 415 de las Obras
Completas), que pertenece al libro “Soria. Galería de estampas y efusiones”
(1923).
Este tema podemos escucharlo también en el CD doble aparecido en 2009
que contiene todas sus grabaciones (corte 18 del segundo disco).
ROMANCE DEL DUERO
RIO DUERO
AÑOS 70
Otro cantante que versiona este poema es
José Juan (José Juan González Sánchez: Valencia de las Torres, Badajoz, 1950).
Siendo estudiante universitario, graba varios singles en Ediciones Musicales
Pax: “Compuerta / Hermanos” (1969) y “La nacencia. Parte 1 / Parte 2” (1969),
poema de José Chamizo.
Luego
continuará en RCA-Víctor con “Serrana mía / Granadina” (1971); “El huerto de
los faroles / Elembargo” (1971), poema de Gabriel y Galán y “María Manuela / He
subido hasta el monte” (1972), grabando luego el LP de 1977 junto al grupo “Tierra Extrema”, llamado
“Campo y ciudad”, donde graba el tema “Río Duero” (corte A5), con música
propia, basado en el poema “Romance del Duero” (Tomo III, pág. 415 de O. C.),
que pertenece al libro “Soria. Galería de estampas y efusiones” (1923).
El
tema ha sido digitalizado en 1993 y publicado en el CD colectivo llamado “Años
60: la protesta”, editado por la revista Cambio 16 (corte 5).
En 1975, la “Agrupación Folklórica
Campurriana Ecos del Ebro” (grupo musical de Reinosa, Cantabria, que data de
1925), graban un LP con Ángel Manzano como director, y en el corte B5 cantan,
con música compuesta en 1971 por Juan José Guerrero Urreisti (San Sebastián,
Guipúzcoa, 1901-Arroyo de las Fraguas, Guadalajara, 1980), el tema “Himno a
tres mares” (Tomo II, pág. 925 de las O.C.), que es el poema “Tresmares” de la
sección “Vuelta del peregrino” del libro ““El Cordobés” dilucidado y Vuelta del
peregrino” (1966).
RIO DUERO
HIMNO A TRES MARES
En
1978, la “Coral de hermandades del trabajo” con Felipe Amor como director,
graba una casete llamada “Navidad 78”. En el corte B2, cantan en forma de
villancico “Con qué lo taparé” (Tomo III, pág. 86 de las O.C.). Es el poema
“Cuando venga”, de la sección “María (1938-1968)” del libro “Versos divinos”
(1970).
AÑOS
80
En
1987 el cantante y poeta Jorge Montero Barrado edita la casete “In memoriam”,
donde pone música a poemas de Pedro Salinas, Mario Beneddetti, Hermann Hesse, Ángel
González, Miguel Hernández y Gerardo Diego. De éste, en el corte A3 canta con
música propia “Los poetas saben muchas cosas” (Tomo I, pág. 46 de O.C.). Es el
poema “Los poetas saben”, de la sección “Iniciales” del libro “El romancero de
la novia”.
En
1988, Juan Tierra (Carlos Antonio López Díaz: San Clemente, Cuenca, 1942),
graba otro poema de Gerardo Diego con música propia, en el disco “Teniendo por
fondo a Cuenca”. Antes había grabado tres singles: “Gabriela / Cantemos todos
juntos” (1972); “Esperanza / La plaza” (1973) y “Voy andando el camino / Vente
para mi tierra” (1976), además de los LP “Pueblo mío” (1981); “Recorrido.
Poetas de Castilla-La Mancha” (1985), cantándole a los poetas Federico Muelas,
Ramón de Garciasol y Rafael Morales entre otros, y “Siempre a las ventanas.
Poetas de Ciudad Real” (1986). En el siguiente disco “Teniendo por fondo a
Cuenca” (1988) canta poemas de Fina de Calderón, Federico García Lorca,
Federico Muelas y Gerardo Diego entre otros. De este último canta en el corte
A6 “Romance del Júcar” (Tomo I, pág. 565 de las O.C.), que pertenece a la
sección “Geografía” del libro “Hasta siempre” (1949). Después
publicó “La tierra sembrada canta” (1992).
AÑOS 90
El grupo musical de Cabezón de la Sal (Cantabria) llamado “Poetas en la calle”, dedicado a musicar poemas, formado por: Manuel Cabrera (voz y percusiones), José Antonio Gallego (guitarra española, acústica, voz y percusiones), Pablo González (ánimo), Javier Ibáñez (guitarra española, acústica, eléctrica y bajo), y Sara González (voz), graban en 1997, ya en formato CD, el disco “De soledad en soledad”. En él ponen música y graban seis poemas de Gerardo Diego. Son los siguientes:
En la pista 2: “Silencio” (Tomo I, pág. 42
de las O.C.), que pertenece a la sección “Iniciales” de su libro “El romancero
de la novia” (1920), con música de Javier Ibáñez.
SILENCIO
En la pista 4: “Niño” (Tomo I, pág. 617 de
las O.C.), de la sección “Varia” del libro “Hasta siempre” (1949) y con música
de Javier Ibáñez.
NIÑO
En la pista 10, “Rosa mística” (Tomo I,
pág. 112), de la sección “Gesta” del libro “Imagen” (1922) y con música de José
Antonio Gallego.
ROSA MÍSTICA
En la pista 15: “Guitarra” (Tomo I, pág.
157) de la sección “Epigramas” del libro “Imagen” (1922) y con música de José
Antonio Gallego.
GUITARRA
En la pista 20: “Insomnio” (Tomo I, pág.
437), que es el poema 6 de la sección I del libro “Alondra de verdad” (1941),
con música de Javier Ibáñez.
INSOMNIO
En la pista 24: “Sucesiva” (Tomo I,
pág.461), poema 25 de la sección III del mismo libro y con música de P.
González y Javier Ibáñez.
SUCESIVA
Posteriormente grabaron tres discos más:
“Verso de Fidel de Mier” (1999); “Cantos rodados” (2002) y “Un toke kanalla”
(2008).
EL 2000
El grupo musical vallisoletano “La
Palestra” graban en 2001 un CD llamado “A solas soy alguien”, donde interpretan
el “Romance del Duero”, con la música que compuso el cantante Ismael (pista 4).
RÍO DUERO
En 2004 Francisco Díaz (Francisco Díaz
González: 1950) que no grababa desde 1977, edita el CD “27 poemas del 27”,
donde les pone música a tres poemas de Gerardo Diego:
En la pista 13 “La
guitarra” (que es un recitado del poema).
En la pista 21: “Romance del Duero” cantado por Carmen.
ROMANCE DEL DUERO
En la
pista 24 “Media verónica” cantado por Candela.
MEDIA VERÓNICA
En la pista 3: “Balcón de Miranda” (Tomo
III, pág. 335), de la sección “Pintores” del libro “Carmen jubilar” (1975).
y “Playa de los Peligros”, que es el poema
“La playa de los peligros” (Tomo I, pág. 293) de la sección “Versos cántabros”
del libro “Versaos humanos” (1925).
PLAYA DE LOS PELIGROS
En la pista 7 canta: “Puerto Chico” (Tomo I, pág. 114), de la sección “Gesta” del libro “Imagen” (1922).
En 2006, el cantante Amancio Prada
(Ponferrada, León, 1949), edita el CD “Zamora”, con las grabaciones que realizó
en los recitales que ofreció en el teatro Principal de Zamora, para la
celebración del IV de dicho teatro. En el disco, le pone música de nuevo al
poema “Río Duero” (Tomo III, pág. 415 O. C.). Está en la pista 4.
RIO DUERO, RIO DUERO
En 2007, Inés Fonseca graba el CD
“Generación del 27” donde le pone música a Lorca, Alberti, Salinas, Guillen,
Emilio Prados y Gerardo Diego. De este último, de nuevo el poema “Playa de los
peligros” en la pista 6.
En ese mismo año de 2007, el grupo musical
“Nuevo Mester de Juglaría” (grupo de folclore castellano de la provincia de
Segovia creado en 1969), que han grabado hasta hoy 27 discos), graban el CD
“Todo Duero”, donde en el corte 6 también versionan el “Romance del río Duero”,
con música de Ismael Peña.En 2008, la cantante Amparo García–Otero (Valladolid), también le cantó al poeta. Esta cantante ha editado varios discos: “Castilla, mi corazón espera” (1995); “Pisa despacio” (1998); “Vivo sin vivir en mí” (2001), sobre poemas de Teresa de Jesús.
En
2008 grabó, junto con Nino Sánchez (Salamanca, 1942), el disco “Juglares de
Duero”, con poemas de Jorge Manrique, Miguel de Unamuno, Teresa de Jesús,
Antonio Machado y Gerardo Diego. De éste, y con música propia, el poema
“Romance del Duero” (Tomo III, pág. 415 O.C.), que pertenece al libro “Soria. Galería
de estampas y efusiones” (1923). Luego editó “Nadie es más que nadie” (2009).
ROMANCE DEL DUERO
En febrero de 2008, el cantautor Vicente Monera graba “El ciprés de Silos” (Tomo I, p. 230
O.C.), de la sección “Teoría”, del libro “Versos humanos” (1925):
EL CIPRÉS DE SILOS
También en noviembre de 2008, Vicente Monera graba otra versión del Romance del Duero:
ROMANCE DEL DUERO
En diciembre de 2010, Vicente Monera graba el poema “Si la luna
fuera espejo” (Tomo I, pág. 577 O.C.), de la sección “Canciones” del libro
“Hasta siempre” (1949):
SI LA LUNA FUERA ESPEJO
En 2013, el grupo asturiano “Dúo LaMar” (formado por Laura Nieto y Marcelino
García), editan el CD “Compañera” donde, en el corte 6, graban de nuevo el
“Romance del Duero” con música propia.
También en el CD “Proyecto soneto” del mismo año, graban “El ciprés de Silos” (pista 7), poemas ambos, que ya hemos comentado.
En 2016, el cantautor canario Pedro
Guerra (Pedro Manuel Guerra Mansito: Güímar, Tenerife, 1966), le ha puesto
música al soneto “Insomnio” (pista 12), en su CD “Arde Estocolmo”. Es un poema
de su libro “Alondra de verdad” (1941).
En cantante cántabro Chema Puente (José María Puente Rumayor: Santander, Cantabria,
19--), graba en 2018 otra versión del “Romance del Duero”. Está en la pista 9
de su CD “La ciudad del nordeste azul” (Oca Records, 2018).
BENAVIDES, Ana: Gerardo Diego y la música. (Santander: Universidad de Cantabria, 2011).
INSOMNIO
Como
hemos dicho, del libro “Soria. Galería de estampas y efusiones” (1923). Tomo
III, p. 415 O.C.).
ROMANCE DEL DUERO
Y en 2019, el grupo “La fantástica
banda”, edita el CD “Un día en la vida de Rosafría”, donde cantan dos
poemas de Gerardo Diego.
La Fantástica Banda, es un grupo que realiza espectáculos infantiles y talleres para acercar la música de calidad y la poesía, a los más pequeños. En el CD le ponen música a poemas de Federico García Lorca, Gabrieel Celaya, Gerardo Diego, Gloia Fuertes y Rafael Alberti.
El grupo está compuesto por: Alberto Matesanz (Madrid, 1972): director musical, guitarra y voz; María Gago (Cádiz, 1995): cantante; Robbie K. Jones (Ohio, EE.UU, 1975): percusiones, banjo y voz; Gerard Toal (Mullingar, Irlanda, 1983): violoncello; Ester Rodríguez (Granada, 1977): bajo eléctrico; Víctor Fernández (Madrid, 1964): voz de coro; Cristina Hernández (Madrid, 1972): voz de coro y Eduardo Pulla (Madrid, 1966): voz de coro.
Pista 6: “Lluvia”. Del libro “Manual de espumas” (1924). La música es de Alberto Matesanz.
LLUVIA
Pista 10: “Si la luna fuera espejo”. Tomo I, p. 577 O.C.), de la sección “Canciones” del libro
“Hasta siempre” (1949). La música es de Alberto Matesanz.
SI LA LUNA FUERA ESPEJO
En noviembre de 2020, la cantautora Mariel Escudero (María del Carmen Escudero Liesa-Covers: Pueyo de Santa Cruz, Huesca, 1957), graba en YouTube otra versión del poema Romance del Duero:
ROMANCE DEL DUERO
Y de pronto, oh prodigio, la pena se hizo
MÚSICA
y la música orbe, gloria, miembros y
cuerpo
y alma tangible, nuestra, oro de alma
obtenido,
oro de re mayor, alquimia al fin tan
bella,
oro líquido y puro que abrasa y enamora
y se hunde en el abismo, hondo cause bordónico,
y se hunde en el abismo, hondo cause bordónico,
o trepa por la gama de hamacas en peldaño
hasta que allá en lo alto de la prima
esbeltísima
se le nievan de escamas -peces de cielo y
hielo-
las ondas siempre de oro y tornaluz
diamante.
AIda Haendel
AIda Haendel
PÁGINAS RELACIONADAS:
GERARDO DIEGO Y LA MÚSICA II: GERARDO DIEGO Y EL FLAMENCO:
http://cancionypoema.blogspot.com/2012/10/gerardo-diego-y-la-musica-ii.html
GERARDO DIEGO Y LA MÚSICA III: GERARDO DIEGO Y LA MÚSICA CLÁSICA:
http://cancionypoema.blogspot.com/2012/10/gerardo-diego-y-la-musica-iii.html
LOS POETAS CANTAN EN LA CALLE
https://cancionypoema.blogspot.com/2022/02/normal-0-21-false-false-false-es-x-none.html
BIBLIOGRAFÍA:
BENAVIDES, Ana: Gerardo Diego y la música. (Santander: Universidad de Cantabria, 2011).
DIEGO, Gerardo: Obras completas. Poesía
Tomos I, II y III (Madrid: Alfaguara, 1996).
DISCOGRAFÍA:
AGRUPACIÓN FOLKLÓRICA CAMPURRIANA ECOS DEL EBRO: MT, LP (Columbia CPS 9391, 1975).
AMANCIO PRADA: Zamora, CD (Camaina, 2006).
CORAL DE HERMANDADES DEL TRABAJO: Navidad 78, MC (Distribuidora de productos magnéticos, 1978).
DÚO LAMAR: Compañera, CD (Ardipy Records, 2013).
---. Proyecto soneto, CD (Ardipy Records, 2013).
FRANCISCO DIAZ: 27 poemas del 27, CD (Zodiacap CDDM 04 X 09, 2004).
INÉS FONSECA: Santander. Música para una ciudad, CD (Artimaña Records AR 0026, 2005).
---. Generación del 27, LIBRO-CD (UIMP/Centro Cultural Generación del 27 / Gobierno de Cantabria / Fundación Unicaja, 2007).
ISMAEL: Ismael en España, LP (Penélope M 30501, 1969). Todas sus grabaciones. Vol. 1, CD (Rama-Lama, 2009).
JORGE MONTERO: In memoriam, MC (1987).
JOSÉ JUAN y TIERRA EXTREMA: Campo y ciudad, LP (Euterpe, 1977).
JUAN TIERRA: Teniendo por fondo a Cuenca, MC (Dial Discos - Diapasón 12.9002, 1988).
LA FANTÁSTICA BANDA: Un día en la vida de Rosafría, CD (aautoedición, 2019).
LA PALESTRA: A solas soy alguien, CD (Armando Records ARD-033, 2001).
NINO SÁNCHEZ - AMPARO GARCÍA-OTERO: Juglares del Duero, CD (Several Records SRD-365, 2008).
NUEVO MESTER DE JUGLARÍA: Todo Duero, CD (Universal Music Spain 0602517396890, 2007).
PEDRO GUERRA: Arde Estocolmo, CD (2016).
POETAS EN LA CALLE: De soledad en soledad, CD (Gobierno de Cantabria, 1995).
VV.CC: Años 60. La protesta, CD. Cambio 16, CD 12 (Promoway, 1993).
No hay comentarios:
Publicar un comentario