LOS POEMAS DE GLORIA FUERTES EN MÚSICA. PARTE V (1980-1984)

VIENE DE:

LOS POEMAS DE GLORIA FUERTES EN MÚSICA. PARTE IV (1975-1979)

http://cancionypoema.blogspot.com/2017/06/los-poemas-de-gloria-fuertes-en-musica_21.html

 

1980-1984

Si en la década anterior fueron los libritos de la colección infantil y juvenil de la editorial Escuela Española los que hicieron que los cantantes les pusieran música a poemas de Gloria, en esta década son los libros de la colección Letras Hispánicas de la Editorial Cátedra, los que hacen que Gloria Fuertes esté de actualidad. Mediante estas ediciones, la poeta sale de los colegios de primaria y es estudiada en los institutos de bachillerato.

Además de las reediciones de “Obras incompletas” (Madrid, Cátedra, 1975), este año edita “Historia de Gloria. Amor, humor y desamor” (Madrid, Cátedra, 1980), con una introducción de Pablo González Rodas (Aguadas, Caldas, Colombia) que era profesor de literatura española de la West Virginia University de Estados Unidos.

Para promocionar el libro, graba en este año otro disco LP con poemas recitados por ellas, titulado “Poesía a palo seco. Gloria Fuertes por Gloria Fuertes” (HIspavox, 1980). 

También este año, colabora con el dúo de música infantil “Enrique y Ana”, creado en 1977 (y disuelto en 1983), formado por Ana Anguita Shivers (Madrid, 1969) de ocho años, y por Enrique del Pozo Parrado (Madrid, 1957), de 20 años. Era su cuarto disco y colaboran en la música Rafael Trabucchelli Hipola (1929 - 2006), director musical y productor de Hispavox, Agustín Serrano Mata (Madrid, 1939), entonces profesor de piano del Conservatorio Superior de Música de Madrid y el ya mencionado Honorio Herrero Araujo.

Se trataba de ponerle música a poemas creados con la tabla de multiplicar (del 1 al 9). Las partituras se editaron ese mismo año (Hispavox, 1980), igual que el disco LP “Multiplica con Enrique y Ana” (Hispavox, 1980). Los temas son los siguientes:

Con música de Rafael Trabucchelli Hipola y Agustín Serrano Mata: 

Tabla del nº 1 Código SGAE: 201.327; Código ISWC: T-041.060.772-5  

Tabla del nº 2. Código SGAE: 201.326; Código ISWC: T-041.060.771-4

Tabla del nº 4. Código SGAE: 201.325; Código ISWC: T-041.060.770-3

Tabla del nº 7. Código SGAE: 201.324 Código ISWC: T-041.060.769-0

Tabla del nº 9. Código SGAE: 201.323; Código ISWC: T-041.060.768-9

Tabla del nº 10. Código SGAE: 201.318; Código ISWC: T-041.060.763-4

 Con música de Honorio Herrero Araujo:

Tabla del nº 3. Código SGAE: 201.319; Código ISWC: T-041.060.764-5

Tabla del nº 5. Código SGAE:  201.320; Código ISWC: T-041.060.765-6

Tabla del nº 6. Código SGAE: 201.321; Código ISWC: T-041.060.766-7

Tabla del nº 8. Código SGAE: 201.322; Código ISWC: T-041.060.767-8

Con música de los tres:

Cantar y jugar. Código SGAE 201.328; Código ISWC: T-041.060.773-6  

EDICIONES DE ESTA GRABACIÓN. –

ENRIQUE Y ANA: Multiplica con Enrique y Ana,

MC (Hispavox C 60 498, 1980). 

Multiplica con Enrique y Ana, 

CD (EMI Music Colombia 724385445, 1996).

GRABACIONES DE ESTAS VERSIONES:

LOS CHAVALES: Con Los Chavales canta y multiplica la canción de Enrique y Ana, 

MC (Ediciones Seven 7C-292, 1980).

Una curiosa relación que tuvo Gloria Fuertes con el mundo de la música al año siguiente (1981), fue su colaboración con Fernando Arbex (José Fernando Arbex Miró: Madrid, 1941 - 2003), batería y compositor del grupo “Los Brincos” en los años 60. Gloria le escribe unos poemas que servirán de ilustración poética a la obra sinfónica para ballet llamada “El caballero del arco iris” que grabó en disco LP este año (CBS S 85053, 1981). Código SGAE: 271.513; Código de ISWC: T-2.632.040-2

Éstos son los nombres de las composiciones y un ejemplo de los textos de Gloria Fuertes:

CARA A:

Primera parte:

Introducción musical: Nacimiento del caballero del arco iris.

Segunda parte:

Primer movimiento: amarillo pálido (afecto).

Segundo movimiento: naranja (curiosidad).

Tercer movimiento: verde (envidia). Minueto.

CARA B:

Cuarto movimiento: azul (amor). Introducción estudio. Guitarra y vals.

Quinto movimiento: rojo (angustia y desamor).

Sexto movimiento: negro (violencia y destrucción). Silencio.

Séptimo movimiento: blanco (luz total).

TERCER MOVIMIENTO: VERDE (ENVIDIA) 

Dice la muda voz:

Si yo quiero ser tu

y tú quieres ser yo.

no brotará la armonía

alrededor.

No escucha la voz el caballero

solamente mira.

Ambiciona,

compara.

Quiere ser más,

si nube, agua.

Dice la muda voz:

El cielo quiere ser mar

el mar quiere ser cielo

y son iguales iguales.

Porque, aunque el cielo es infinito

el mar no lo sabe.

En la barca, el caballero del arco iris

entre dos verdeazules, clama.

Clava su mirada. Compara.

No ve nada.

La envidia tejió un muro de espadas

el verdeazul es todo verdeoscuro,

no avanza.

Los remos rotos,

la barca varada.

Este año también colabora en un programa de TVE: “La cometa blanca”. Fue un programa infantil de televisión emitido entre 1981 y 1983 por la 1º cadena de TVE, donde Gloria Fuertes leía poesía. En algunos lugares se ha mencionado que ella escribió la letra de la canción de la sintonía, pero no hemos podido constatar este dato.

En 1982, el dúo infantil “Los Pirañas”, creado para aprovecharse del éxito de dos de los personajes de la serie televisiva “Verano azul”: Piraña (Miguel Ángel Valero Duboy: Madrid, 1970) y Tito (Miguel Joven Braun: Lübeck, Schleswig-Holstein, Alemania, 1973), edita un LP (sin título propio) donde, en el corte A4, cantan la canción “La manzana”, sobre el poema del mismo título de Gloria Fuertes y con música de Honorio Herrero Araujo (Código SGAE: 359.724; Código ISWC: T-041.083.321-4). El tema fue editado también en disco single.

EDICIONES DE ESTA GRABACIÓN. -

Los Pirañas, 

MC (RCA PK-35388, 1982). Corte A4

SG (RCA-Víctor PB-7773, 1982). Cara B

 

LA MANZANA

GRABACIOES DE ESTA VERSIÓN. -

TITO Y TITA:

LP (RCA, 1982)

MC (RCA Gala CK 35375, 1982). 

Corte B2: La manzana.

Y también en 1982, el compositor Eduardo Armenteros González (Madrid, 1956), compone su ciclo “Políptico sobre cinco poemas de Gloria Fuertes” para coro mixto a capella). Se conserva una copia manuscrita en la Fundación Juan March. Costa de los siguientes poemas:

 

EDUARDO ARMENTEROS

1. Son como consejos. Del libro “Aconsejo beber hilo” (1954).
2. Canción de la niña loca. Del libro “Isla ignorada” (1950).

3. Las cosas. Del libro “Poeta de guardia” (1968).
4. Un ¡ay!. Del libro “Poeta de guardia” (1968).
5. La linda tapada. Del libro “Cómo atar los bigotes del tigre” (1969).

 

 

 

El tema segundo, “Canción de la niña loca”, podemos escucharlo en la grabación que realizó en 1984, el Instituto de la Juventud del Ministerio de Cultura, en un doble LP llamado “Jóvenes compositores. Obras de polifonía, volumen 1”. Está en el disco 1, corte A3. 

En 1983 la concertista y compositora María del Carmen Coll Hernando (IPI: 53.614.789) le pone música al poema “Abril” (Código SGAE: 377.976; Código ISWC: T-041.097.570-0).

JULIANA MURILLO

También July Murillo (Juliana Murillo Caballero: Madrid, 1947), que ya vimos cómo colaboró con ella en TVE, registra las siguientes canciones:












¡A dormir, que llueve ya! (Código SGAE: 376.220; Código ISWC: T-041.095.909-9) Poema del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (1955), p. 39.
Aleluyas del palillo de madera (Código SGAE: 376.476; Código ISWC T-041.096.157-7).

Es el poema “Aleluyas de Don Palillo de Madera” del libro “Don Pato y Don Pito” (1970), p. 50.

Canción de la rana rana (Código SGAE: 400.356; Código ISWC: T-041.118.810-7).

Poema del libro “Don Pato y Don Pito” (1970), p. 32.

El ciempiés ye yé (Código SGAE: 400.365; Código ISWC: T-041.118.819-6).

Poema del libro “Cómo atar los bigotes del tigre” (1969); p. 104.

EL clown (Código SGAE: 400.366; Código ISWC: T-041.118.820-9).

Poema del libro “Cómo atar los bigotes del tigre” (1969); p. 104.

Mata el tigre (Código SGAE: 448.955; Código ISWC: T-041.165.178-9).

Poema del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (1955), p. 10. 

Nacimiento casero (Código SGAE: 454.570; Código ISWC: T-041.170.526-4).

Niño barato (Código SGAE: 454.574; Código ISWC: T-041.170.530-0)

EL pajarito (Código SGAE: 462.282; Código de ISWC: T-041.177.775-7).

Poema del libro “Pirulí. Poemas para párvulos” (1955), p. 4.

Son-nana (Código SGAE: 476.556; Código ISWC: T-041.191.271-4).

Poema del libro “Don Pato y Don Pito” (1970), p. 33.

Todo es bello en el niño (Código SGAE: 483.522; Código ISWC: T-041.197.969-5).

Poema del libro “Seis villancicos” (1963).

Villancico de los pescadores (Código SGAE: 489.162; Código ISWC: T-041.203.314-7). 

Poema del libro “El camello cojito. Auto de los reyes magos” (1978).
Villancico de la manga ancha (Código SGAE: 489.474; Código ISWC: T-041.203.612-4).

Poema del libro “…que estás en la tierra” (1962), p. 90.

ADELA PEREZ

También la compositora Adela Pérez Méndez (Tragacete, Cuenca, 1914), que usa para componer el pseudónimo de Adela de Mascaraque (IPI: 23.964.187), le pone música a varios chotis: uno titulado “Made in Spain”, y otro llamado “Chula sentimental” (Código SGAE: 402.984; Código ISWC: T-041.121.322-3), que se hizo famoso en agosto de 1994, cuando Gloria Fuertes lo recitó junto a la cupletista Olga Ramos (Trinidad Olga Ramos Sanguino: Badajoz, 1918 - Boadilla del Monte, Madrid, 2005), en la Verbena de la Paloma de Madrid: 

Soy tan chula,
que cuando digo “yes”,
todos me notan
que soy de Lavapiés.

... ....

Chula sentimental
me llaman en Lavapiés.

Porque tengo el corazón
como un piano;

me estremezco si me coges
de la mano.

Chula sentimental.
Por esto y por lo demás;
por esto todos me llaman,
chula sentimental. 

HONORIO HERRERO

El tercero es de nuevo Honorio Herrero Araujo (IPI: 65.313.886), que le pone música al poema “El espacio es infantil” (Código SGAE: 420.557; Código ISWC: T-041.138.112-8) y al poema “Venimos de lejos” (Código SGAE: 488.756; Código ISWC: T-041.202.917-4).

OSCAR MONZÓ

También el barítono y compositor Oscar Monzó (Oscar Adolfo Monzó Cerana: Buenos Aires, Argentina; IPI: 77.744.342), compuso algunas más entre 1982 y 1983:

El buro en la escuela. Código SGAE: 385.137; Código ISWC: T-041.104.367-8

Poema del libro “Pirulí. Poesías para párvulos” (1955), p. 15

El burro carpintero. Código SGAE: 385.307; Código ISWC: T-041.104.529-8
Poema del libro “Pirulí. Poesías para párvulos” (1955), p. 7

Villancico del niño dormido (Código SGAE: 489.989; Código ISWC: T-041.204.097-1).

Madre, no sé qué pasó (Código SGAE: 450.797; Código ISWC: T-041.166.940-3).

Poema del libro “Pirulí. Poesías para párvulos” (1955), p.14; Aparece también en el libro “Seis villancicos” (1965).

Quien llegó (Código SGAE: 466.014; Código ISWC: T-041.181.370-1).

Poema del libro “Pirulí. Poesías para párvulos” (1955), p. 46.

CONSUELO DIAZ

Y en 1983, la pianista, compositora y licenciada en Historia del Arte María Consuelo Diez Fernández (Madrid, 1958; IPI: 217.346.774), compuso el tema “Cuando aquí” (Código SGAE: 567.277; Código ISWC: T-041.217.151-7) para voz y conjunto instrumental (soprano, flauta, clarinete, trompeta, trombón, 3 percusionistas, arpa, piano, viola, violonchelo, contrabajo). Es un poema del libro “Como atar los bigotes al tigre” (1969). La obra no fue estrenada hasta el 14 de junio de 2001. 

MARIELCU

En 1984, la cantautora Marielcu o Mary Carmen (María del Carmen Escudero Liesa: Monzón, Huesca, 1957), compone seis canciones con poemas de Gloria que canta en sus recitales:

1. Al dolor no le huyas (Código SGAE: 662.257; Código ISWC: T-042.642.050-9).

 

 

AL DOLOR NO LE HUYAS

 

 

1984

2. Cantamos contigo (Código SGAE: 662.258; Código ISWC: T-042.642.051-0).

Del libro “Sola en la sala” (1973); en “Obras incompletas” (1975), p. 337.

3. La huésped (Código SGAE: 662.259; Código ISWC: T-042.642.052-1).

Del libro “Como atar los bigotes al tigre” (1969).

4. Oración (Código SGAE: 662.260; Código ISWC: T-042.642.053-2).

Del libro “Antología y poemas del suburbio” (1954).

5. Señores terrestres (Código SGAE: 662.262; Código ISWC: T-042.642.055-4).

Del libro “Historia de Gloria” (1980), p. 331.

6. Suceso (Código SGAE: 662.263; Código ISWC: T-042.642.056-5).

Del libro “Historia de Gloria” (1980), p. 217.

MARÍA ESCRIBANO

Y también este año, la compositora María Escribano (María Antonia Escribano Sánchez: Madrid, 1954 - 2002) les pone música a los poemas siguientes:

1. “Don Juan Palomo” (Código SGAE: 665.994; Código ISWC: T-042.643.526-8).

2. “Don Leoncio”, también llamado “El estornudo” (Código SGAE: 665.995; Código ISWC: T-042.643.527-9).
3. “Glo, glo, glorieta” (Código SGAE: 665.996; Código ISWC: T-042.643.528-0).
4. “El ratón chiquitín chiquitón” (Código SGAE: 665.997; Código SWIC: T-042.643.529-1).
5. “Las larguiescobas” (Código SGAE: 665.998; Código ISWC: T-042.643.530-4).

6. “El tesoro del moro” (Código SGAE: 665.999; Código ISWC: T-042.643.531-5). 

 

En 1982 fundó en Arenas de San Pedro (Ávila), junto al actor y director Manuel Azquinezer, el “Centro de Creación Artística Agada”, a través del cual produjeron varios espectáculos músico-teatrales para niños y adultos por toda España, basados en cuentos de tradición oral y de autor, en los cuales María Escribano compuso la música, siendo ésta su principal producción de 1982 a 1988. En 1984 estrenó el espectáculo de guiñol “Glo, glo, glorieta (Viaje a animalandia)”, que contenía estas seis canciones, y que representaron por diversas localidades del país.

CONTINÚA EN:

LOS POEMAS DE GLORIA FUERTES EN MÚSICA. PARTE VI (1985-1989)

http://cancionypoema.blogspot.com/2017/07/los-poemas-de-gloria-fuertes-en-musica_14.html

 

DISCOGRAFÍA:

GLORIA FUERTES: Poesía a palo seco, LP (Hispavox, 1980).

ENRIQUE Y ANA: Multiplica con Enrique y Ana, LP (Hispavox, 1980).

FERNANDO ARBEX: El caballero del arco iris, LP (CBS S 85053, 1981).

LOS PIRAÑAS: LP (RCA, 1982); MC (RCA PK-35388, 1982).

---. Verano azul. La manzana, SG (RCA-Víctor PB-7773, 1982). 

VV.AA.: Jóvenes compositores. Obras de polifonía, volumen 1”. 2 LP (Dial- Diapasón 54.9334 - 54.9335, 1984).

PARTITURAS:

Multiplica con Enrique y Ana. Música: Rafael Trabucchelli Hipola, Agustín Serrano Mata y Honorio Herrero. Madrid, Hispavox, 1980. 1 partitura abreviada; 28 p.