miércoles, 21 de junio de 2017

LOS POEMAS DE GLORIA FUERTES EN MÚSICA. PARTE IV (1975-1979)


1975-1979


En 1975, Gloria Fuertes comienza a editar en la colección “Letras hispánicas” (que había sido creada un año antes por la editorial Cátedra). Su primer libro lo denomina “Obras incompletas. Edición de la autora” y, según la presentación del mismo, “reúne en un volumen la producción poética de Gloria Fuertes publicada hasta el momento, con la excepción de su poesía para niños” (abarca hasta “Sola en la sala”, de 1973). Tiene tal aceptación, que en 10 años se editan diez ediciones (una por año), algo insólito para un libro de poesía.


   







También graba este año un nuevo disco llamado “Poeta de guardia. Gloria Fuertes por Gloria Fuertes” (como el libro que editó en 1968), donde ella misma recita poemas de diferentes publicaciones (CBS, 1975): 









A1. Nota autobiográfica y otros.
A2. Pájaros fritos y otros.
A3. Verbena y otros.
A4. Cuando te nombran y otros.
B1. Caí y otros.
B2. Zamba celestial y otros. Código SGAE: 105.193; Código ISWC T-041.749.542-1
B3. Mis mejores poemas y otros.
B4. Todo asusta y otros.
B5. A un artista y otros. Código SGAE: 105.199; Código ISWC: T-041.038.078-7



Este año, otro programa infantil de TVE, de la mañana de los sábados, llamado “La guagua”, tiene una sintonía realizada por Gloria Fuertes. Estaba presentado por el cantante y presentador cómico italiano residente en España, Torrebruno (Rocco Torrebruno Orgini: Torino di Sangro, Chieti, Abruzos, Italia, 1936 - Madrid, 1998), que fue el que grabó la sintonía, y se estrenó el día 29 de septiembre de ese año (permaneció en antena hasta 1977). 

La música de la sintonía la compuso July Murillo (Juliana Murillo Caballero: Madrid, 1947; IPI: 21.833.020), compositora de programas infantiles de TVE. Este tema no fue registrado en la SGAE (solo se la reconoce como la autora de la letra de la sintonía, por las ediciones discográficas). 


Se editó en disco este mismo año: “Ya llega la Guagua” (Diplo 1975), corte A1, junto a la canción “Don Pato y Don Pito” (corte A5), con música de Torrebruno, que es el poema “Don Pato y Don Pito. Cuento ´patoso´”, del libro “Don Pato y don Pito” (Madrid, Escuela Española, 1970), p. 9. (Código SGAE: 117.697; Código ISWC: T-041.042.170-3).








LA GUAGUA

GRABACIONES DE ESTA VERSIÓN. -

TORREBRUNO: La guagua, LP (Belter 23.178, 1976); MC (Belter 95.220, 1976).

A1. La guagua. 












VV. AA: 12 exitazos de TV, MC (Portadores de Sonido 170.615-104-B, 1977)
B1. Un globo, dos globos, tres globos.
B5. La guagua.

Marco, MC (Cuxart, 1977).
A2. La guagua.
A4. Un globo, dos globos, tres globos.


En 1976, además de salir un disco de José Manuel Herraiz llamado “La poesía española con música de Paco Ibáñez” (Dial-Nevada, 1976), donde canta el tema “Villancico” (corte B3), es de nuevo Honorio Herrero Araujo, que en 1975 abandona el grupo “Aguaviva”, junto a Luis Gómez Escolar y Julio Seijas, para crear el grupo humorístico musical “La charanga del tío Honorio”, le pone música al poema de Gloria “¿Qué querrá decir esto?”.



Al año siguiente, la hoy cantante, compositora y actriz Rosario Flores (Rosario González Flores: Madrid, 1963), mucho antes de comenzar en 1992 su carrera musical con su LP “De ley”, grabó un single con dos canciones (CBS, 1977), uno de ellos, este tema (corte A). Tenía 14 años de edad y utilizó el nombre artístico de Rosario Ríos. En la grabación no utiliza la estrofa séptima (versos 25-28). Código SGAE: 115.718; Código ISWC: T-041.041.543-8. También está registrada en la Sociedad de Autores Argentina (Código SADAIC: 734835).



¿QUE QUERRÁ DECIR ESTO?

EDICIONES DE ESTA GRABACIÓN. -

VV. AA: Así cantan. Vol. 11, 
LP (CBS S 81960, 1977)

Corte B1












¿QUÉ QUERRÁ DECIR ESTO?

Desde niña cantaba y bailaba,
Y soñé que besaban mi pelo,
Y soñé que crecía mi falda.
¿Qué querrá decir esto?

Si en enero me visten de largo,
Si ya llevo tacón en febrero,
Si el abril me convierto en abril.
¿Qué querrá decir esto?

Y es que en el campo tirita el torito,
Y es que en el ruedo tirita el torero,
Y es que en el campo Tarara que ara,
Y es que el poeta se esconde en el verso.

El poeta se esconde en el verso,
La verdad en la duda se esconde,
Si pregunto nadie me responde.
¿Qué querrá decir esto?

He tenido una carta que dice
No sé qué de unos ojos, no entiendo,
He tenido una carta de amor.
¿Qué querrá decir esto?

Y es que en el campo tirita el torito,
Y es que en el ruedo tirita el torero,
Y es que en el campo Tarara que ara,
Y es que el poeta se esconde en el verso.

Esto quiere decir que me quiere,
Esto quiere decir que le quiero
Y requiere que ya no pregunte:
Que querrá decir esto.


CARTEL DE LA PELÍCULA
En este mismo año, Gloria Fuertes colabora en la banda sonora de la película “Al fin solos, pero...” del director Antonio Giménez Rico (Burgos, 1938), con cuatro temas que canta Rosario Flores (que también actúa bajo el nombre de Rosario Ríos).

En la comedia interviene como protagonista Ágata Lys, por aquel entonces una sex symbol del cine español. El papal de Rosario Flores, es el de niñera frustrada y el guion era de Juan Tébar, Juan Carlos Eguillor y Antonio Larreta. La historia es la de una pareja que, por diversas circunstancias, no puede consumar su amor, dando lugar a situaciones de comedia. 






VIDEO
Estas cuatro canciones de la película, con textos de Gloria Fuertes, les puso música Óscar Basilio Gómez Díaz (La Habana, Cuba, 1949) cantante cubano y compositor, que estaba residiendo en España desde 1962 (con 12 años) y llevan arreglos del pianista Agustín Serrano Mata (Madrid, 1939), entonces profesor de piano del Conservatorio Superior de Música de Madrid. 

Las canciones llevan un solo registro en la SGAE, con el título de la película (Código SGAE: 2.617.639; Código ISWC: T-041.355.287-0) que data de 1984, fecha que se comercializó la película en cinta de video, pero no hace mención a Gloria Fuertes como autora de las letras. En Argentina sí están registradas las cuatro canciones a nombre de la poeta:





FOLLETO DE LA PELÍCULA
Canción de los mandamientos (Código SADAIC: 733382).
Canción del do re mi (Código SADAIC: 733385).
Tema sexy (Código SADAIC: 735299).
Me gustaría ser (Código SADAIC: 734331).
















ME GUSTARÍA SER






Y a finales de la década (y principios de la siguiente), la cantautora llamada Mary Carmen y luego “Marielcu” (María del Carmen Escudero Liesa: Monzón, Huesca, 1957;  IPI: 131.728.688), le pone música a tres poemas de Gloria (en décadas posteriores le pondrá música a muchos más poemas):










1. Las cosas (Código SGAE: 196.658; Código ISWC: T-041.059.852-5). Poema del libro “Poeta de guardia” (1968), p. 107. También aparece en "Poesía. Antología poética (1950-1969)" (1970), p. 218.
2. Date (Código SGAE: 196.660; Código ISWC: T-041.059.853-6). Poema del libro “Ni tiro, ni veneno ni navaja” (1966).
3. Homenaje a una estrella de la canción que quiso suicidarse (Código SGAE: 196.662; Código ISWC: T-041.059.854-7). Es el poema “A una estrella de la canción que quiso suicidarse” del libro “Historia de Gloria. Amor, humor y desamor” (1980), p. 371.

HOMENAJE A UNA ESTRELLA DE LA CANCIÓN

DISCOGRAFÍA Y VIDEOGRAFÍA. -

GLORIA FUERTES: Poeta de guardia, LP (CBS 80-81068, 1975); MC (CBS 40-81068, 1975).
TORREBRUNO: Ya llega la Guagua, LP (Diplo DRL 5016, 1975).
VV.CC.: La guagua. Torrebruno canta las canciones de La guagua, MC (Belter 95.220, 1976)
JOSÉ MANUEL HERRAIZ: la poesía española con música de Paco Ibáñez, LP (Dial-Nevada ND 1001, 1976); MC (Dial-Nevada NC 1001, 1976).
ROSARIO FLORES: ¿Qué querrá decir esto?, SP (CBS 4963, 1977).
ANTONIO GOMEZ RICO: Al fin solos, pero..., VIDEO BETA (Polygram, 1984).

PARTITURAS. –

¿Qué querrá decir esto?; Gloria Fuertes, Honorio Herrero. Madrid Editorial April Music, 1976. Canto y piano con cifrado para guitarra.

No hay comentarios:

Publicar un comentario