MUSICA Y POESIA: IN MEMORIAM: PABLO MILANÉS

En la madrugada de ayer día 22 de noviembre de 2022, ha fallecido en Madrid el cantautor cubano Pablo Milanés Arias (Bayamo, Granma, Cuba, 1943), uno de los principales creadores en los años 70 del pasado siglo, de la llamada “Nueva trova cubana”, tras una enfermedad que sufría desde hacía varios años, de la que estaba tratándose en Madrid desde el año 2017. Su féretro ha sido instalado en la Sala Cervantes de Casa de América (Plaza de Cibeles s/n) de Madrid.

Pablo Milanés estudió música en el Conservatorio Municipal de La Habana y, bajo el influjo del Primer Encuentro Internacional de la Canción de Protesta, celebrado en Varadero en 1967, empezó a componer canciones. En 1968, ofreció su primer concierto con Silvio Rodríguez en la Casa de las Américas. Esta sería la primera muestra de lo que más tarde, en 1972, se conocería como el colectivo “Nueva trova cubana”. Perteneció al Grupo de Experimentación Sonora, grabando algunas canciones en los discos que editaron, siendo su primera grabación en solitario, un disco dedicado al poeta cubano José Martí.

ANTOLOGÍA POÉTICA PERSONAL:

Estos son los poemas que a lo largo de su carrera musical ha grabado, (muchos con música propia). Comenzó su carrera dedicándole discos íntegros a dos poetas cubanos: José Martí (1973), 12 y Nicolás Guillén (1975), 11. También les puso música a poemas de poetas hispanoamericanos como Mario Benedetti 1, Amado Nervo, 1 o Pablo Neruda, 1 e incluso a africanos como Agostinho Neto, 1. También grabó poemas con música de otros compositores, como:

Miguel Porcel (La Habana, 1950), 1

Sara González Gómez (Marianao, Cuba 1949 - La Habana, Cuba, 2012), 1

Marta Emilia Valdés González (La Habana, 1934), 1

José María Vitier (La Habana, 1954), 28 (17 de Mirta Aguillr y 11 de diferentes poetas).

Versos José Martí cantados por Pablo Milanés,

LP (Areito LDS-3437, 1973). Editado en Cuba.

TEXTO:

Una de las voces más profundas de la trova joven cubana, Pablo Milanés (1943), entrega en estos discos versos de Martí (y un fragmento de “Nuestra América”) convertidos en canciones, donde la raíz genuinamente americana de los textos entronca con melodías que recogen sus aires en el pueblo, para juntas dar su magia, su incisiva belleza, su realidad y su fuerza.

A1. Yo soy un hombre sincero

A2. Mi verso es como un puñal

A3. Banquete de tiranos

A4. Al buen Pedro

A5. Si ves un monte de espumas

A6. Vierte corazón tu pena

B1. Éramos…De Nuestra América

B2. Amor de Ciudad Grande

B3. Poética

B4. El príncipe enano

B5. El enemigo brutal

B6. Es rubia, el cabello suelto

Poemas de José Martí Pérez (La Habana, Cuba, 1853 - Dos Ríos, Cuba, 1895) de Versos sencillos y de Nuestra América; Música: Pablo Milanés

Ver la página:

LOS VERSOS DE JOSÉ MARTÍ PUESTOS EN MÚSICA. PARTE VI: 1970-1974

https://cancionypoema.blogspot.com/2020/06/los-versos-de-jose-marti-puestos-en.html

Canta a Nicolás Guillén,

LP (Areito LD-4017, 1975). Editado en Cuba.

A1. Palabras fundamentales

A2. Solo de flauta

A3. Canción

A4. Tú no sabe inglé

A5. Responde tú

A6. Burgueses

B1. Puente

B2. Mariposa

B3. Ho Chi Minh

B4. Pasan días

B5. Tengo

Poemas de Nicolás Guillén (Nicolás Cristóbal Guillén Batista: Camagüey, Cuba, 1902 - La Habana, 1989); Música: Pablo Milanés

No me pidas

LP (Areito LD-3671, 1978). Editado en Cuba.

B4. Es rubia, el cabello suelto (José Martí, 1973)

B5. Havemos de voltar [Tenemos que regresar]

Poema de António Agostinho Neto (Kaxicane, Icolo e Bengo, Angola, 1922 - Moscú, Rusia, URSS, 1979), de su libro Sagrada Esperança (Lisboa, Sá da Costa, 1974), que incluye los poemas de los libros Quatro poemas de Agostinho Neto (Póvoa do Varzim, e.a.,1957) y Poemas (Lisboa, Casa dos Estudantes do Império, 1961).

Música: Pablo Milanés

HAVEMOS DE VOLTAR

Às casas, às nossas lavras

às praias, aos nossos campos

havemos de voltar.

Às nossas terras

vermelhas do café

brancas de algodão

verdes dos milharais

havemos de voltar.

Aniversario

LP (EGREM Areito LD-3805, 1979). Editado en Cuba.

A1. Abril (José Martí - Miguel Porcel)

B3. Crin hirsuta (José Martí - Sara González)

ABRIL

CRIN HIRSUTA

Canta a la resistencia popular chilena

LP (R-Edition RED LP 218, 1980). Editado en Dinamarca

A4. Abril (José Martí - Miguel Porcel)

B1. Versos sencillos (José Martí - Pablo Milanés)

Lilia Vera y Pablo Milanés. El pregón de las flores

LP (EGREM Areito LD-3988, 1981). Editado en Cuba.

Lilia Vera (Caracas, Venezuela, 1951)

B4. Canción (Nicolás Guillén - Pablo Milanés)

Filin

LP (EGREM Areito LD-3895, 1981). editado en Cuba.

B1. Qué largo camino anduve (Nicolás Guillén - Marta Valdés)

QUÉ LARGO CAMINO ANDUVE

Qué largo camino anduve

para llegar hasta ti

y que remota te vi

cuando junto a mí te tuve.

Estrella, celaje, nube

ave de pluma fugaz

ahora que estoy donde estás

te deshaces sombra helada

ya no quiero saber nada

yo sólo sé que te vas.

Yo me quedo

LP (EGREM Areito LD-4033, 1982). Editado en Cuba.

1. Hombre preso que mira a su hijo (Mario Benedetti – Pablo Milanés).

HOMBRE PRESO QUE MIRA A SU HIJO

Poema de Mario Benedetti Farrugia (Paso de los Toros, Tacuarembó, Uruguay, 1920 - Montevideo, Uruguay, 2009)

Querido Pablo

2LP (EGREM LD-XD-302485-II, 1985). Editado en Cuba.

2LP (Ariola 56978, 1985). Editado en España.

A1. Canción (Nicolás Guillén - Pablo Milanés) con Ana Belén.

En blanco y negro. Con Víctor Manuel

CD (Ariola - BMG 74321 30892 2, 1995). Editado en España.

A5. Canción (Nicolás Guillén - Pablo Milanés)

Si yo volviera a nacer... Pablo Milanés con María Felicia

María Felicia Pérez Arroyo (La Habana, Cuba, 19--)

CD (DiscMedi Blau DM202CD, 1995). Editado en España.

1. Pescador

2. Tortuga

4. Vaivén

6. Nocturno (con María Felicia)

8. Cizaña

9. Caballito

11. Décima

13.Ronda

15. Cortesía

17. Bosque

Poemas de Mirta Aguirre Carreras (La Habana, 1912 - 1980)

Música: José María Vitier (La Habana, 1954).

APARECE EN:

VV. AA: Son de niños

CD (Iberautor 723, 2021)

18. Cizaña.

VV. AA: Neruda en el corazón

CD-DVD (Ariola 828766415827, 2004)

13. Para mi corazón basta tu pecho (Pablo Neruda - Pablo Milanés)

PARA MI CORAZÓN BASTA TU PECHO

APARECE EN:

Como un campo de maíz

CD (Universal 0602498845295, 2005)

12. Para mi corazón basta tu pecho (Pablo Neruda - Pablo Milanés)

PARA MI CORAZÓN BASTA TU PECHO

Renacimiento

CD (Universal 0602537508891, 2013). Editado en España.

1. En paz (Amado Nervo - Pablo Milanés)

Poema de Amado Nervo (Amado Ruiz de Nervo y Ordaz (Tepic, Jalisco, México, 1870-Montevideo, Uruguay, 1919)

EN PAZ

Muy cerca de mi ocaso yo te bendigo, vida,

porque nunca me diste ni esperanza fallida,

ni trabajos injustos, ni pena inmerecida.

Porque veo el final de mi rudo camino,

que yo fui el arquitecto de mi propio destino.

Canción de otoño Pablo Milanés interpreta canciones de José María Vitier

CD (Fol - Altafonte 80407101108, 2014). Editado en España.

1. Canción de otoño (Rubén Darío - José María Vitier)

Poema de Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento: Metapa, Nicaragua, 1867 - León, Nicaragua, 1916)

2. Besos (Gabriela Mistral - José María Vitier)

Poema de Gabriela Mistral (Lucila Godoy Alcayaga: Vicuña, Chile, 1889 - Nueva York, EE. UU, 1957)

3. Tengo miedo a perder la maravilla (Federico García Lorca - José María Vitier)

Poema de Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, Granada, 1898 – Víznar, Granada, 1936)

5. Deseos (Salvador Díaz Mirón - José María Vitier)

Poema de Salvador Díaz Mirón (Salvador Antonio Edmundo Espiridión y Francisco de Paula Díaz Ibáñez: Veracruz, México, 1853 - 1928)

6. Amor (Cintio Vitier - José María Vitier)

Poema de Cintio Vitier (Cayo Hueso, Florida, Estados Unidos, 1921 - La Habana, Cuba, 2009)

7. Se dice cubano (José Martí - José María Vitier)

Poema de José Martí Pérez (La Habana, Cuba, 1853 - Dos Ríos, Cuba, 1895)

9. Solo el amor (Fina García-Marruz - José María Vitier)

Poema de Fina García-Marruz (Josefina García-Marruz Badía: La Habana, Cuba, 1923 - La Habana, Cuba, 2022)

11. Quizás fue ayer (Silvia Rodríguez Rivero - José María Vitier)

Poema de Silvia Rodríguez Rivero (La Habana, 19529

12. Epigrama (Ernesto Cardenal - José María Vitier)

Poema de Ernesto Cardenal Martínez (Granada, Nicaragua, 1925 - Managua, Nicaragua, 2020)

13. Un pastorcico (San Juan de la Cruz - José María Vitier)

Poema de San Juan de la Cruz (Juan de Yepes Álvarez: Fontiveros, Ávila, 1542 - Úbeda, Jaén, 1591)

14. Solía un ángel (Silvia Rodríguez Rivero - José María Vitier)

Poema de Silvia Rodríguez Rivero (La Habana, 1952).

Ana Belén: Vida, CD (2018)

10. Alga quisiera ser (música de Pablo Milanés)

Poema de Ángel González Muñiz (Oviedo, Asturias, 1925 - Madrid, 2008), de la sección “Sonetos”, del libro “Áspero mundo”. Fue un encargo del productor y cantante Víctor Manuel, al cantante cubano.