lunes, 7 de octubre de 2019

LA POESÍA DE JUAN RAMÓN JIMENEZ EN MÚSICA: PARTE V

Hoy continuamos con otros tres libros del poeta Juan Ramón Jiménez. Anteriormente hemos publicado:

LA POESÍA DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ EN MÚSICA: PARTE I

Arias tristes y Poesía

http://cancionypoema.blogspot.com/2013/11/juan-ramon-jimenez-y-la-musica-i.html

LA POESÍA DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ EN MÚSICA: PARTE II

Jardines lejanos y Platero y yo

http://cancionypoema.blogspot.com/2014/05/juan-ramon-jimenez-y-la-musica-ii.html

LA POESÍA DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ EN MÚSICA: PARTE III

Sonetos espirituales y Diario de un poeta recién casado.

http://cancionypoema.blogspot.com/2017/12/juan-ramon-jimenez-y-la-musica-iii.html

LA POESÍA DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ EN MÚSICA: PARTE IV

Eternidades

http://cancionypoema.blogspot.com/2018/07/juan-ramon-jimenez-en-musica-iii.html


LA POESÍA DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ EN MÚSICA: PARTE VI:

http://cancionypoema.blogspot.com/2020/03/la-poesia-de-juan-ramon-jimenez-en.htm


LAS HOJAS VERDES (1909):

1ª EDICIÓN (1909)

Se cumplen ahora 110 años de la publicación de este libro que lo editó con el nombre de Olvidanzas I Las hojas verdes (1909). Son poemas escritos entre 1906 y 1909. El libro consta de 63 poemas, divididos en tres secciones: Las hojas verdes (1906-1909), con 20 poemas; Apéndice. Rosas de setiembre, con 28 poemas, y Versos accidentales, con 15 poemas.

Éstos son los poemas musicados de este libro. Es una lista integral, pues abarca todas las clases de música. La lista puede estar incompleta, y si alguien conoce alguno más, puede aportar el dato. Se han dividido en tres apartados:

 

 

 

A. Música popular (cantautores, acústicos, grupos, jazz, etc.).

B. Música flamenca (cante jondo, copla, etc.).

C. Música clásica (coral, vocal, etc.).

Vamos a utilizar el libro de la editorial Visor de 2008 con prólogo de Eduardo Fraile.

 









 

LAS HOJAS VERDES (1906-1909)

II. Crepúsculo (p. 22).

C. La pianista, compositora y docente Susana Alicia Antón (Mendoza, Argentina, 1947) compone el ciclo “Canciones”, sobre poesías de Juan Ramón Jiménez, donde la canción IV es este poema (código SGAE: 3.567.432).
 
Ha sido grabada en el CD “Senderos. Trails. Obras de Susana Antón. Pieces by Susana Antón”, por la soprano Gloria López y la pianista Marcela González. Está en el corte 12.




CREPÚSCULO
  

III. Serenata triste a la luna de Francia (p. 23)

A. Herminio Brenlla Manteiga tiene registrada una versión de este poema.
 
 





Oye el llanto, luna,
de mi bandolín
duérmeme con una
flor de tu jardín;
mi triste fortuna
reirá si, al fin,
tú te apiadas, luna,
de mi bandolín.

V. Lluvia de otoño (p. 29)

A. El cantautor andaluz Nicolás Capelo Díaz (Huelva, 1971 - Tarifa, Cádiz, 2022), grabó junto a Pepe Roca una versión de este poema en el CD colectivo de 2008 “Huelva canta a Juan Ramón Jiménez”.

 








A. Al año siguiente, aparece en su CD “Mil historias” (2009), corte 12.
 
 








LLUVIA DE OTOÑO


VII. Este dolor me lo he buscado (…) (p. 33)

A. El cantautor andaluz Paco Damas (Francisco José Damas Martos: Torredonjimeno, Jaén, 19--), en su CD de 2006 “Animal de fondo”, dedicado a nuestro poeta, canta este poema, con el título Este dolor” (corte 8).
 







ESTE DOLOR


XI. Otra novia blanca (p. 40)

A. El cantautor Manuel Salguero, en su disco LP “Amigos del corazón” de 1985, canta este poema con el mismo título (corte B3).
 
 

 











OTRA NOVIA BLANCA



APÉNDICE. ROSAS DE SETIEMBRE:

II. Creíamos que todo estaba (...) (p. 66)

A. El cantautor español residente en EE.UU. Tomás Lozano Ramos (Granollers, Barcelona, 1967), lo canta en su CD “Eternal Juan Ramón Jiménez” (corte 1).
 
 
 





CREÍAMOS QUE TODO ESTABA



V. Ojos de ayer (p. 69)

A. El cantante Horacio Lovecchio Castillo canta este poema con el título “Los ojos de ayer”. Está en su CD de 2019 “Dedicado a Juan Ramón Jiménez, poeta”.

 

 







LOS OJOS DE AYER


VI. Orilla de vuelta (p. 70)

A. La cantautora Chili Valverde (María Auxiliadora Pérez Calero: Valverde del Camino, Huelva, 1947 - 2019), le pone música a este poema en su libro-CD “Mamá Pura. 23 poemas de Juan Ramón Jiménez con voz y música de Chili Valverde”. Está en el corte 8.

  











VERSOS ACCIDENTALES:

No hemos encontrado ninguna canción basada en estos poemas.

 


PIEDRA Y CIELO (1919):


1ª EDICIÓN (1919)

Se cumplen también 100 años de la publicación del libro Piedra y cielo. Versos (1917-1918). Madrid, Imprenta de Fortanet, 1919.

Miguel Casado comenta sobre este libro que: “por encima de las exigencias estéticas y de los desnudamientos formales (tantas veces señalados por la crítica), responde a una exigencia ética que podríamos formular, a la manera de los aforismos que el poeta prodiga en este momento, de la siguiente manera: "existir es una continua creación, un permanente ir dando vida al infinito en las cosas, y en las palabras, mientras se muere"; el hombre es piedra que aspira, en su durar, gracias al don de la palabra, a hacerse cielo.

 

  






Vamos a ver los poemas que han sido musicados. Utilizaremos la edición de Visor de 2008, con prólogo de Miguel Casado:

 

 

 











IX El recuerdo: II (p. 54)

A. El cantante Tomas Lozano Ramos (Granollers, Barcelona, 1967), en su CD “Eternal Juan Ramón”, canta este poema (Corte 12).
 









EL RECUERDO II


XXI Madrugada (p. 70)

C. El compositor y pianista Manuel García Morante (Barcelona, 1937) le puso música a este poema. Es la primera canción de su ciclo “Cuatro canciones de Juan Ramón Jiménez”, compuesto por: I Madrugada; II Hojas nuevas; III Desnuda; y IV Otra atmósfera.

Fueron estrenadas por la soprano Carmen Bustamante, acompañada por el pianista Josep Colom, en el “Concierto para Juan Ramón” celebrado el 21 de agosto de 1981 en el paraninfo de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander, patrocinado por la Fundación Marcelino Botín y la Fundación Santillana con motivo del centenario del nacimiento del poeta.

 

 


XXVI Rosas I (p.75)

A. También Tomas Lozano en el CD “Eternal Juan Ramón” le pone música y canta este poema (corte 9) con el título “Rosas”.

 

 








ROSAS

XXXV Amanecer dichoso (…) (p. 85)

A. El cantautor Nicolás Capelo (Manuel Nicolás Capelo Díaz: Huelva, 1971 - Tarifa, Cádiz, 2022), canta este tema en su CD de 2009 “Mil historias” (corte 11).

 

 

 

 

 

También lo ha grabado en su CD “Palabra de mujer 2” (Fods Records, 2017). Está en el corte 14. Aquí lo podemos escuchar:

 

 

 

 





AMANECER DICHOSO



XXXVI Tarde (p. 86)

C. El compositor Aribert Reimann (Berlín, Alemania, 1936), compone en 2003, “Tarde” para soprano y orquesta, encargada por el Festival de Música de Canarias.

 







L Perro divino (p. 101)

C. El compositor chileno (de origen venezolano) Miguel Antonio Farías Vásquez (Maracaibo, Venezuela, 1983), compone el ciclo de cuatro canciones “Cantos de tierra”. La cuarta canción es “Perro divino”.
 
 

 

 



LII Descanso (p. 103)

C. Le puso música el compositor Rodrigo Asturias (Guatemala, 1940) en su ciclo de canciones “El banquete de las nubes” (1986-1991), veintiuna canciones sobre textos de Juan Ramón Jiménez en tres versiones: soprano con piano, conjunto instrumental y orquesta. Es la número 14.

 



ANIMAL DE FONDO (1949)


1949
Se cumplen, asimismo, 70 años de la aparición del libro Animal de fondo (Buenos Aires, Argentina: Pleamar, 1949). 
 
En 1949, Juan Ramón Jiménez amplió su producción literaria a través de “Animal de fondo”, una obra que aún mantiene intacta su capacidad de generar interés en sus más fervientes admiradores. Este material pertenece a la llamada “etapa suficiente o verdadera” de la trayectoria poética de Jiménez.
 








2006

Con su lanzamiento, el autor quebró un periodo marcado por la quietud y renovó el interés de la crítica y los lectores. “Animal de fondo” es un libro que retrata la búsqueda de Dios que inicia el también responsable de "Animal de fondo" no con el propósito de encontrar una divinidad a quien adorar, sino para descubrir la causa y finalidad de la belleza.













XXIV Con mi mitad allí (p. 64)


A. El cantautor manchego Domingo Henares Garijo (Albacete, 1972) edita en 2018 el disco CD “Juan Ramón Jiménez por Domingo Henares”. En el corte 10, le pone música y canta este poema.

 







 
CON MI MITAD ALLÍ



DISCOGRAFÍA:

LAS HOJAS VERDES:
GLORIA LÓLEZ / MARCELA GONZÁLEZ: Senderos. Obras de Susana Antón. Trails. Pieces by Susana Antón, CD (Cosentino, 1997).
NICOLÁS CAPELO: Huelva canta a Juan Ramón Jiménez, CD (2008).
---. Mil historias, CD (2009).
PACO DAMAS: Animal de fondo, CD (Búho NAM disco SAO 1258, 2006).
MANUEL SALGUERO: Amigos del corazón, LP (Pasarela PSC 5015, 1985).
HORACIO LOVECCHIO / MÓNICA MONASTERIO: Dedicado a Juan Ramón Jiménez, poeta, CD (Severalia Records S-015, 2019).
CHILI VALVERDE: Mamá Pura. 23 poemas de Juan Ramón Jiménez con voz y música de Chili Valverde, 2LCD (Efecto Violeta, 2008).


PIEDRA Y CIELO:
TOMAS LOZANO: Eternal Juan Ramón, CD
NICOLÁS CAPELO: Mil historias, CD (2009).
---. Palabra de mujer 2, CD (Fods Records, 2017).

ANIMAL DE FONDO:
DOMINGO HENARES: Juan Ramón Jiménez por Domingo Henares, CD (Autoedición, 2018).

No hay comentarios:

Publicar un comentario