Joan
Margarit i Consarnau (Sanahuja, Lleida, 1938),ha
ganado el premio Cervantes 2019, el máximo galardón de la lengua castellana (aunque no se le ha podido hacer entrega del premio a causa del confinamiento). Es
poeta y arquitecto, autor de varias obras olímpicas en 1992, o de trabajos en
la Sagrada Familia. Se dio a conocer como poeta en castellano en el año 1963,
con “Cantos para la coral de un hombre solo”, con prólogo de Camilo José Cela.
En 1980, comenzó su obra en catalán, con “L’ombra de l’altre mar”. Bilingüe
como poeta, ensayista y narrador, su poesía está recogida en “Todos los poemas”,
aparecido en ambas lenguas. Algunos de sus títulos más destacados son “Estación
de Francia” (1999), “Joana” (2002), “Cálculo de estructuras” (2005), “Casa de
Misericordia” (2007), “Amar es dónde” (2015) o “Un asombroso invierno” (2017).
Estos son los cantantes que han puesto
música a sus poemas:
ENRIC BARBAT
EP (EDIGSA CM-198, 1967).
B2. Cabaret d'esquerres.
CABARET D'ESQUERRES
ENRIC BARBAT
EP (EDIGSA-217, 1968)
A1. Els qui vénen.
ELS QUI VÉNEN
EDICIÓN DE ESTAS GRABACIONES:
ENRIC BARBAT:
Les seves primeres cançons
CD (Picap,
2012) Corte 12: Cabaret d'esquerres. Corte 13: Els qui vénen.
MIGUEL POVEDA
Desglaç
CD (Discmedi blau DM 4125-02, 2005).
3. No et veuré més (Música: Juan Gómez
“Chicuelo”). Cantada con Moncho.
NO ET VEURÉ MÉS
JOAN MANUEL SERRAT
Mô
CD (Ariola 82876835222, 2006).
5. Mala mar.
MALA MAR
XAVIER RIBALTA
Canta a Joan Margarit. 18 cançons d'amor,
soledat i melancolía.
Luis
Eduardo Aute Gutiérrez (Manila, Filipinas, 1943) ha
fallecido este sábado 4 de abril de 2020, a los 76 años, en un hospital
madrileño. El cantautor y pintor estaba retirado de los escenarios desde que
sufrió un grave infarto en 2016, que lo mantuvo dos meses en coma. En diciembre
de 2018 recibió un multitudinario homenaje en el Wizink Center de Madrid, con
la participación de artistas como Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina, Silvio
Rodríguez, Massiel, Ana Belén, Víctor Manuel, Dani Martín o Jorge Drexler,
entre otros.
CARLOS EDMUNDO DE ORY CON AUTE
Como
este blog se dedica a las relaciones entre música y poesía, vamos a dedicarle,
como homenaje póstumo, esta página donde se comenta la relación de su música
con los poetas. Aunque fue conocido, sobre todo, por sus composiciones propias,
vamos a recordar, no solo los poemas a los que puso música y grabó, sino a los
que puso música para ser cantados y grabados por otros cantantes, y los que
cantío con música do otros.
AÑOS 70:
En
1975, la cantautora Rosa León edita
el disco LP “Al alba”, donde canta dos poemas puestos en música por Luis
Eduardo Aute: En
el corte B4: “Mañana de ayer, de hoy”, del poeta Jaime Gil De Biedma y Alba (Barcelona, 1929 - 1990):
MAÑANA
DE AYER, DE HOY
Y
en el corte B5: “La palabra más tuya (A Antonio Machado)”, poema del poeta José Manuel Caballero Bonald (Jerez de
la Frontera, Cádiz, 1926):
LA
PALABRA MÁS TUYA
AÑOS 80:
PEPA FLORES (1984)
En 1984, Luis Eduardo Aute (que ya le
había puesto música a un poema de Gil de Biedma), la cantante Pepa Flores (Marisol) y el propio Gil
de Biedma, planearon realizar un proyecto en el que esta cantante cantaría en
un LP, poemas musicados de este poeta, con música de Aute. Jaime admiraba a Pepa
Flores “además de como actriz, por la
gran personalidad de su voz, y que Jaime Gil de Biedma encontraba muy adecuada para
cantar sus poemas”, comentó Aute en una entrevista. El proyecto les pareció
a los tres muy interesante, aunque para Aute “Marisol era una persona muy tímida, con indisimuladas incertidumbres, y
ya con la intención muy clara de alejarse definitivamente del mundo del
espectáculo”.
De
este proyecto solo queda una carpeta rosa en casa de Aute, donde se lee:
“INÉDITAS. CANCIONES O POEMAS: JAIME GIL DE BIEDMA. PARA PEPA FLORES”. En ella
aparecen los siguientes poemas: “Ha venido a esa hora”; “La vida a veces” y “A
una dama muy joven, separada”, algunos con cambios en el texto para ser
adaptados fácilmente a canción, corregidos a mano por el propio poeta.
En
1989, en su LP “Segundos fuera”, canta en el corte A3 el poema “Va como va” del
escritor y poeta portugués Fernando
Pessoa (Lisboa, 1888 - 1935):
VA
COMO VA
"Esto
se acaba", me dijo con voz de congoja
al
entrar por la puerta,
Culos
de vaso sus ojos, la lágrima a punto
y
la mirada muerta.
"Qué
te pasa, cantautor", le pregunte
y
entregándome el diario dijo: "lee".
Y
leí y lloré.
Ese
mismo año,es de nuevo la cantante Rosa León la que, en du doble disco LP
“Paloma desesperada” (ION Música ION 2 00002 2, 1989), que dedica a la poesía
de Rafael Alberti Merello (El Puerto
de Santa María, Cádiz, 1902 - 1999) canta, en el corte B3 del primer disco, el
poema que da título al disco, “Paloma desesperada” con música de Aute. Aquí
podemos escucharlo en una grabación conjunta:
PALOMA
DESESPERADA
AÑOS 90:
En
1998, en su doble CD “Aire/Invisible”, canta, en el corte 8 el poema “Suave”,
también de Fernando Pessoa:
SUAVE
Es
suave el día, suave el viento. Es
suave el sol y suave el cielo.
¡Que
fuera así mi pensamiento!
¡Ser
yo tan suave es lo que anhelo!
Pero
entre mí y las suaves glorias
del
cielo y del aire sin mí
hay
muchos sueños y memorias...
¡lo
que yo quiero es ser así!
En
1999, en el libro CD “Animaluno”(El
Europeo Música Lcd1, 1999), en el corte 8, canta el poema “Misteriosos oídos”,
que es un poema de Miguel de Unamuno y
Jugo (Bilbao, 1864 - Salamanca, 1936).
MISTERIOSOS
OÍDOS
EL SIGLO XXI:
En
2002, en el CD colectivo “Canciones del buen amor”, con poemas musicados por el
compositor cubano José María Vitier
(La Habana, 1954) interpreta el poema “Amor sin tedio” de Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, Huelva, 1881-San Juan, Puerto
Rico, 1958):
AMOR SIN TEDIO
En
2007, edita su CD “A día de hoy” donde, en el corte 14, le pone música y canta
el poema “Cuando no cante más” del poeta y ensayista Carlos Edmundo de Ory (Cádiz, 1923 - Thézy-Glimont, Francia, 2010).
CUANDO
NO CANTE MÁS
Y
ese mismo año, Luis Eduardo Aute y el cantautor Fernando Polavieja (Santander, 1947) editan un trabajo conjunto dedicado
a este poeta gaditano. Se trata del libro CD “El desenterrador de vivos”, donde
le ponen música y cantan catorce poemas de Carlos Edmundo de Ory (siete Aute y
siete Fernando Polavieja), además de en DVD con el documental “Apuntes de un
encuentro con Carlos Edmundo de Ory”, de Álvaro Forqué, y un prólogo de
Francisco Nieva.
Los temas de Aute son siete:
1. Rosa mía.
2. Carta.
3. Estoy callado.
ESTOY CALLADO
4. Cuando no cante más (tema ya editado
por él ese año).
5. De mi estilo y tinteros.
6. Finis musicae.
FINIS
MUSICAE
7.
Las estrellas y la belleza.
LAS
ESTRELLAS Y LA BELLEZA
En
2009, colabora con el CD “Tristes guerras” dedicado a musicar poemas de Miguel Hernández Gilabert (Orihuela,
Alicante, 1910 - Alicante, 1942),del
cantautor Paco Damas (Francisco José
Damas Martos: Torredonjimeno, Jaén, 19--), en el poema “Tus ojos se me van”:
TUS
OJOS SE ME VAN
En 1910, la editorial Calambur edita un libro
CD (colección Poesía, 117), llamado “Trovadores de silencios”, donde aparecen dos
temas de Aute.
En el corte
1 canta “La palabra más tuya (A Antonio Machado)”, del poeta José Manuel Caballero Bonald, que le
puso música en 1975 y grabó la cantautora Rosa León en el LP “Al alba”.
Y en el corte 7, “La nobleza de la
condición”, del poeta Luis Antonio de Villena (Madrid, 1951), que no ha
aparecido en ningún trabajo suyo.
Y
por último, dos años antes de su fallecimiento, editó un disco libro dedicado
completamente a ponerle música a poemas del poeta Carlos Oroza (Vivero, Lugo, 1923 - Vigo, 2015). El libro-disco (Editorial
Elvira, 2018) contiene, además de los poemas y fotos, una explicación honesta
de todo el proceso creativo a través de una conversación con el productor
musical Javier Monforte.
